FC2ブログ

2019-09-23

オマーンの若者、バーの習慣を知らずにビア・バーの鐘を叩いて揺らして、店中の皆に奢る、危うく5万バーツを支払うはめに

190916channel7.jpg

หนุ่มโอมานมือลั่น สั่นระฆังบาร์เบียร์ ไม่รู้ธรรมเนียม เลี้ยงทั้งร้าน หวิดเสียเงินครึ่งแสน
วันที่ 12 ก.ย. 2562 เวลา 10:35 น.

オマーンの若者、バーの習慣を知らずにビア・バーの鐘を叩いて揺らして、店中の皆に奢る、危うく5万バーツを支払うはめに

2016年9月12日午前10時35分
チャンネル7ニュースより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.เมืองพัทยาช่วยไกล่เกลี่ยนักท่องเที่ยวสัญชาติโอมาน อายุ 33 ปี ที่เดินทางพร้อมแฟนสาวชาติไทยมาเที่ยวพัทยาเป็นครั้งแรก ที่เข้าขอความช่วยเหลือหลังไปนั่งดื่มกันที่บาร์แห่งหนึ่งในกลุ่มบาร์เบียร์ถนนพัทยา-นาเกลือ หนุ่มโอมานระบุว่าระหว่างนั่งดื่มอยู่ ตนเองได้ไปตีระฆังที่ติดตั้งอยู่บาร์ประมาณ 20 กว่ารอบชึ่งไม่เข้าใจระบบว่าการตีระฆังคือการเลี้ยงดื่มพนักงานและลูกค้าทุกคนที่อยู่ในบาร์ที่ตนเองนั่งดื่มอยู่ พอตนจะกลับที่พักเช็กบิลออกมา 53,300 บาท ตนจึงจ่ายไป 9,000 บาท แต่ทางเจ้าของร้านไม่ยอมจึงเดินทางเข้าหาตำรวจให้ช่วยไกล่เกลี่ย เพราะคิดว่าบิลที่ออกมามากเกินกว่าที่ตนดื่มไป ตำรวจจึงไกล่เกลี่ยใช้เวลากว่าครึ่งชั่วโมง ตนจึงยอมจ่ายเพิ่มอีก 5,500 บาท ตำรวจจึงให้ลงบึนทึกประจำก่อนจะแยกย้ายกลับที่พัก

パタヤ市地方警察当局は、タイ国籍の恋人と一緒に初めてパタヤに観光に来たオーマン国籍の旅行者(38才)の和解を斡旋した。パタヤ-ナークルア通りのビアバー街のあるバーで飲んだ後に、警察に助けを求めたのだった。
オマーンの若者は以下のように述べるた。
バーに座って飲んでいる間、およそ20回以上、バーに設置いてある鐘を叩いた。鐘を叩くことは、自分自身が飲んでいるバーにいる従業員、顧客全員にドリンクを奢るというシステムを知らずにである。自分が宿に帰ろうと勘定をお願いしたら、 53,300 バーツだった。9,000 バーツ払ったが、店のオーナーは容赦してくれなかった。そこで、警察に行って、斡旋の助けを求めた。自分が飲んだのよりも遥かに高額な勘定書だと思ったからだ。警察は1時間以上も時間をかけて斡旋をしてくれた。自分は、さらに5,500 バーツ払うことを認めた。こうして、各々離散して宿に帰る前に、警察は日々の事件を日誌に記録したのだった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



2019-09-18

第234回タイ字新聞を読む会 IN 東京

日時:2019年10月1日(火) 19:00-21:00
場所:カフェ・ベローチェ 田町店
都営 三田駅 A3出口 徒歩1分
JR 田町駅 西口 徒歩2分
会費:無料 (お茶代は各自)
内容:毎回の課題記事を読んで訳していきます。

≪課題≫
次回の記事:タイ人家庭の借金事情です。
ชำแหละปัญหา "หนี้ครัวเรือน" สูงติดอันดับโลก ต้นตอ "เศรษฐกิจไทย" ไม่ฟื้นตัว
https://www.thairath.co.th/news/business/1655865


「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア