FC2ブログ

2019-08-01

3チャンネルのテレビ局の元従業員、裁判所に解雇は不当だと訴える

190801mthainews.jpg

อดีตพนักงานช่อง 3 ร้องศาลถูกเลิกจ้างไม่เป็นธรรม

3チャンネルのテレビ局の元従業員、裁判所に解雇は不当だと訴える

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เวลา 10.00 น. ที่ผ่านมา อดีตพนักงานของสถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ประมาณ 30 คน เดินทางมาที่ศาลแรงงานกลาง ถ.พระราม 4 เพื่อขอคำปรึกษาในการฟ้องคดี หลังถูกเลิกจ้าง กรณีที่ กสทช.เปิดช่องให้กับผู้ประกอบกิจการโทรทัศน์ในระบบดิจิตอลคืนช่องได้ โดยก่อนหน้านี้ช่อง 3 ก็ได้ทำการคืนช่องไป 2 ช่อง คือ ช่อง 3 SD และ 3 Family ทำให้ต้องปลดพนักงานเป็นจำนวนมาก

去る午前10時、3チャンネル・テレビ局の元従業員達、30名が、解雇されたことで、告訴の相談のためにラーマ4世通りの中央労働裁判所に出向いた。
国立放送通信委員会が、デジタルシステムのチャンネルのテレビ事業主に、チャンネル権を返却できると述べたことで、3チャンネルは、3 SDとFamilyの2つのチャンネルを返したため、数多くの従業員を解雇せざる得なかったのである。

นายวรชิต ตรีพืช อายุ 49 โปรดิวเซอร์ข่าวการเมือง หนึ่งในพนักงานที่ถูกเลิกจ้าง เปิดเผยว่า ทำงานที่ช่อง 3 เป็นเวลา 23 ปี การเดินทางมาที่ศาลวันนี้ (1 ส.ค.) เพื่อขอคำปรึกษาในการฟ้องคดีขอความเป็นธรรม แม้บริษัทจะจ่ายชดเชยตามกฎหมายก็ตาม เนื่องจากพนักงานในสังกัดของบริษัท บางกอกเอนเตอร์เม้นท์ ถูกเหมารวมในการเลิกจ้าง
นอกจากนี้ ยังมีกรณีที่เลิกจ้างโดยไม่บอกกล่าวล่วงหน้า โดยให้พ้นสภาพโดยทันที รวมถึงมีการเพิ่มเงินให้ผู้ประกาศข่าวที่โดนเลิกจ้าง โดยไม่มีความเท่าเทียมกันในแต่ละคน และการไร้หลักมนุษยธรรมในการเลิกจ้าง

解雇された従業員の1人である、国内ニュース・プロヂューサーのワラチット・トリプゥート、49才が述べるに、自分は3チャンネルで23年間、働いてきた。本日、8月1日に裁判所に出向いたのは、バンコク・エンターテイメント社に属する従業員が解雇に巻き込まれた故に、会社は法に基づいて補償金を支払うにせよ、不当性を訴える裁判の告訴の相談のためである。
また、事前通告なしに、条件も告げずに、即刻解雇された件や、また、ニューズ・アナウンサーだけが、退職金を割増して、解雇されたりして、一人ひとり、同じ条件でないし、解雇に際し人権が配慮されていないと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア