FC2ブログ

2019-06-26

緊急2案件の検討を行うタイの国会の様子を伝える

190626mthainews.jpg

ภาพบรรยากาศ การประชุมสภา พิจารณาญัตติด่วน 2 เรื่อง

緊急2案件の検討を行う国会の様子を伝える

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วันนี้ (26 มิ.ย. 2562) ที่รัฐสภาขั่วคราว นายชวน หลีกภัย ประธานสภาผู้แทนราษฎร ได้มีการเรียกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเข้าประชุม เพื่อพิจารณาญัตติด่วน 2 เรื่อง คือ
ขอให้สภาผู้แทนราษฎรพิจารณาศึกษาปัญหาราคาพืชผลทางการเกษตรตกต่ำ และเรื่อง ขอให้สภาผู้แทนราษฎรตั้งคระกรรมาธิการวิสามัญพิจารณาศึกาา กรณี การต่อสัญยาสัมปทานให้บริษัททางด่วนกรุงเทพและรถไฟฟ้ากรุงเทพจำกัด (มหาชน)
ซึ่งบรรยากาศโดยทั่วไปมีบรรดา ส.ส. เข้าร่วมประชุมกันอย่างคึกคัก ขณะที่ในช่วงหนึ่งของการประชุม นายชวน หลีกภัย ประธานสภาฯ ได้กล่าวตอนหนึ่งว่า
การที่มี ส.ส.ไปดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีนั้น สามารถทำได้ แต่ก็ควรเข้าประชุมด้วยเพราะไม่อย่างนั้นการ การลงมติเสียงในเรื่องต่างๆ อาจจะไม่ราบรื่นได้


2019年6月26日、臨時国会で、国会議長のチュアン・リークパイ氏は、緊急2案件を検討するために下院議員を国会に招集した。
その2案件とは次のとおりである:
1.下院議員に、農作物価格の下落の問題を検討してもらうこと
2.バンコク高速道路公社とバンコク鉄道公社に利権の継続契約をする際に、下院議員に臨時のコミッショナーを設立してもらうこと。
すべての下院議員は賑やかに国会に入る様子が見られ、また、国会のあるシーンでは、議長のチュアン・リークパイは、次のように述べた。
下院議員で大臣の地位に就く者もいるだろうが、国会に必ず来なければならない、そうでなければ、様々な案件の投票決議ができないし、スムーズに議事が進行しないからである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



2019-06-24

公共交通オートバイ・タクシー団体、グラブ・バイクが法的にすじが通ったものかどうか、陸運局に明確な説明を求める

190624Mthainews.jpg

กลุ่มวินฯ ร้องขนส่งขอความชัดเจน หากดันแกร็บไบค์ถูกกฎหมาย

公共交通オートバイ・タクシー団体、グラブ・バイクが法的にすじが通ったものかどうか、陸運局に明確な説明を求める

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


วันนี้ 24 มิ.ย.62 ที่กรมการขนส่งทางบก สมาคมผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์แห่งประเทศไทย พร้อมด้วยกลุ่มวินมอเตอร์ไซค์ เข้ายื่นหนังสื่อต่ออธิบดีกรมการขนส่งทางบก เพื่อขอทราบแนวทางนโยบายรถจักรยานยนต์รับจ้างสาธารณะในอนาคต ภายหลังทางรองอธิบดีกรมการขนส่งทางบกได้ให้สัมภาณ์ผ่านสื่อมวลชน ว่าจะมีการแก้ปัญหาเรื่อง ‘แกร็บไบค์’ ให้ถูกต้องตามกฎหมาย

2019年6月24日陸運局で、全国オートバイ協会は、オートバイ走行クラブと共に、公共オートバイ・タクシーの将来の方針を知ってもらうために陸運局局長に文書を提出した。続いて、同副局長はマスコミのインタビューを受け、クラブ・バイク問題は法律に基づいて適切に問題解決すると述べた。

โดยนายเฉลิม ชั่งทองมะดัน นายกสมาคมผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์แห่งประเทศไทย เปิดเผยว่า โดยที่ผ่านมาทางสมาคมและวินมอเตอร์ไซค์รับจ้างสาธารณะ ได้ให้ความร่วมมือกับทางกรมการขนส่งทางบก ทั้งด้านนโยบายและการจัดระเบียบวินมอเตอร์ไซค์ ตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมาด้วยดี ให้เป็นไปตามกฎหมายมาโดยตลอด
แต่ในขณะนี้ทางกรมการขนส่งทางบก จะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อตอบสนองนโยบายของรัฐบาลชุดใหม่ ทางสมาคมและแกนนำกลุ่มต่างๆ จึงอยากทราบถึงความขัดเจนของทางกรมการขนส่งทางบกในเรื่องดังกล่าว ซึ่งหากมีการบังคับใช้กฎหมายกับบริษัทแกร็บ ที่สนับสนุนให้สมาชิกนำป้ายขาวมาวิ่งรับส่งผู้โดยสารได้ อาจเกิดผลกระทบกับวินมอเตอร์ไซค์ที่ถูกจัดระเบียบมีโซนการวิ่งที่ชัดเจน แต่ต่างจากแกร็บไบค์ที่เป็นป้ายขาวสามารถวิ่งได้ทั่วพื้นที่ จึงเรียกร้องให้ทางกรมการขนส่งทางบกและหน่วยงานที่รับผิดชอบ ร่วมชี้แจงแนวทางในการแก้ไขปัญหาดังกล่าวอย่างเร่งด่วน


全国オートバイ協会会長のチャラーム・チャントーンマダン氏は次のように述べた。すなわち、過去において、公共タクシーを担ってきた当協会とオートバイ走行クラブは、5年間、常に法律に即して、陸運局に協力してずっとうまくやってきた。
しかし、現在、陸運局は、新しい政府の政策に対処するために変わりつつある。当協会と様々なグループのリーダー達は、この件における陸運局の明確な立場を知りたいのである。白タク・メンバーで乗客輸送を支援するグラブ社に対し法的執行をするなら、走行ゾーンの規律を守って走行していることに、よい影響を与えるだろう。しかし、どこでも走行できる白タクのグラブ・バイクは別に考えるというなら、陸運局と責任諸機関共に、この問題を早急に解決する際の方策の説明を求める所存だ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-21

Fast9の豪華キャラバン車、タイに到着!タイ南部県で撮影の準備整い、主演俳優のドミニク・トレットを待つ

190621khaosod.jpg

ถึงไทยแล้ว! Fast 9 ขนคาราวานรถหรู เตรียมถ่ายทำจว.ใต้ รอเจอ‘ดอม โทเร็ตโต้’
วันที่ 17 มิถุนายน 2562 - 20:08 น.

Fast9の豪華キャラバン車、タイに到着!タイ南部県で撮影の準備整い、主演俳優のドミニク・トレットを待つ

カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


Fast 9 / หลังจากได้รับการคอมเฟิร์มแล้วว่า ภาพยนต์ Fast 9 ยกทีมมาถ่ายทำในประเทศไทย ระหว่างวันที่ 1-27 ก.ค.นี้ ซึ่งมีสถานถ่ายทำหลักคือ จ.ภูเก็ต จ.พังงา จ.กระบี่ และจ.สุราษฎร์ธานี ทำให้แฟนๆ ฟาสต์ ในเมืองไทยต่างตื่นเต้นที่ภาพยนต์ฟอร์มยักษ์จะมาถ่ายทำในประเทศไทย
ล่าสุดวันที่ 17 มิ.ย. โลกออนไลน์ได้เผยแพร่ภาพขบวนรถหรูและรถซิ่งคันงาม ซึ่งทีมงานหนังดังฟาสต์ 9 ขนมาเตรียมถ่ายทำภาพยนตร์ โดยเพจเฟซบุ๊ก โอมแบตเตอรี่ อะไหล่ซิ่งกระบี่ โพสต์ภาพรถบรรทุกรถยนต์ ที่คาดว่าเป็นรถแข่งหรู ที่นำมาใช้ในการแสดงภาพยนต์ Fast and Furious 9 พร้อมระบุข้อความว่า Fast9 รถมาถึงกระบี่แล้ว
นอกจากนี้ยังมีภาพจากเพจ Khanom Speed Thailand เผยแพร่ภาพรถที่เตรียมมาเข้าฉากสุดมันส์ในการถ่ายทำหนังเรื่องนี้


Fast9
映画Fast9は、撮影チームが7月1日から27日の間、タイに来て撮影することが確約されている。主な撮影場所は、プーケット県、パンガー県、クラビ県、スラータニー県となっている。タイ国内のFast映画ファンは、この費用をかけた大作映画がタイで撮影されることに、興奮を隠せない。

6月17日の最新ニュースによれば、ネット社会が、一連の豪華車とビューティフル・カーの写真を拡散させた。これらは、有名映画のFast9映画チームが、撮影準備のために運んで来たのである。フェイスブックの「バッテリー・スペアーパーツ」には、トラック・カーの写真が投稿された。恐らく豪華レーシングカーの1台で「Fast and Furious 9 」の映画で使われるものと思われる。写真と共にメッセージは、Fast9の車はすでにクラビ島に着いた述べている。
このニュース以外にも、フェイスブック・ファンページ「 Khanom Speed Thailand」は、この映画の撮影が最も面白いシーンの撮影準備入ったことを示す車の写真を拡散している。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-18

90年台に花開いた元歌手プーキー・プリサナー、ドラッグ売買稼業への人生の転落軌跡

เปิดเส้นทางชีวิต ‘ปุ๊กกี้ ปริศนา’ อดีตนักร้องดังยุค 90 สู่วงการค้ายา

90年代に花開いた元歌手プーキー・プリサナー、ドラッグ売買稼業への人生の転落軌跡

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



เปิดเส้นทางชีวิต ‘ปุ๊กกี้ ปริศนา’ อดีตนักร้องดังยุค 90 เจ้าของเพลง ‘ชาลาล่า’ ก่อนถูกจับพร้อมยาเค จำนวน 5.2 กิโลกรัม
เรียกว่าเป็นข่าวช็อกวงการบันเทิงยามดึก หลังมีรายงานว่า ปุ๊กกี้ ปริศนา พรายแสง อดีตนักร้องชื่อดัง เจ้าของเพลงฮิต ชาลาล่า ถูกจับกุมพร้อมแฟนหนุ่ม เนื่องจากมีการนัดลักลอบส่งยาเค จำนวน 5.2 กิโลกรัม ซึ่งจากการขยายผลทั้งคู่มีหน้าที่จัดหายาเสพติดและร่วมกันผลิตยาเสพติดให้กับแก๊งค้ายาไต้หวัน


「シャララ」が持ち歌の90年代の元歌手プーキー・プリサナーの人生転落、ケタミン・ドラッグ5.2キロと共に逮捕される。

エンタメ業界の闇を示すショッキングなニュースと言えるだろう。有名な元歌手で、ヒット曲「シャララ」が持ち歌のプーキー・プリサナー・プラーイセーンが恋人と共に逮捕された。ケタミン・ドラッグ5.2キロの密輸の算段をしたということで逮捕されたのである。拡大捜査から、このカップルは、ドラッグを供給する役目を持ち、また、ドラッグの製造をして、台湾ギャングに渡していたことがわかっている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-17

村民は注意せよ、病気を治療する「不思議な呪文カード」を信じるな、実際はだだの紙

190617thairat.jpg

เตือนชาวบ้านอย่าเชื่อ "การ์ดเวทมนตร์"รักษาโรค แท้จริงก็แค่กระดาษธรรมดา

村民は注意せよ、病気を治療する「不思議な呪文カード」を信じるな、実際はだだの紙

タイラットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เตือนชาวบ้านอย่าเชื่อ "การ์ดเวทมนตร์" รักษาโรค แท้จริงก็แค่กระดาษธรรมดา พบคนหลงเป็นเหยื่อเพียบ ลักษณะธุรกิจคล้ายแชร์ลูกโซ่
เมื่อวันที่ 12 มิ.ย. 62 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่บ้านศาลาดิน ต.ศรีสุขสำราญ อ.อุบลรัตน์ จ.ขอนแก่น มีชาวบ้านมีการซื้อขาย บัตรสมาร์ทการ์ดที่อ้างว่าเป็นบัตรพลังมีสรรพคุณในการรักษาโรคโดยเฉพาะอาหารปวดเมื่อยต่างๆ ตามร่างกาย


村民は注意せよ、病気を治癒する「不思議な呪文カード」を信じるな、実際はだだの紙にすぎない、数えきれないうぶな犠牲者がいることが判明。連鎖ビジネスの形態か。

2019年6月12日、マスコミ報道によれば、コーンケーン県ウボンラット郡シースックサムラーン村サーラーディンバーンで、村民が、特に、身体の様々な痛みや疲れの病気を治療する効能を持つ不思議なエネルギー・カードと言われうスマート・カードを売買していた。

โดยวิธีการใช้ คือนำบัตรไปแตะบริเวณที่ปวด หรือ นำแก้วน้ำไปวางบนบัตร และ นับ 1-10 จากนั้น นำมาดื่มและอีกวิธีหนึ่งคือ การนำเอาบัตรไปแกว่งในแก้วน้ำแล้วนำมาดื่ม ซึ่งวิธีเหล่านี้สามารถช่วยอาการปวดให้ทุเลาลงได้ ทำให้มีชาวบ้านหลงเชื่อซื้อหามาใช้ โดยมีตัวแทนซึ่งเป็นคนในหมู่บ้านนำมาขายในราคา 1,100-1,500 บาท

使用方法は、カードを持ってきて痛みの周辺に触れるか、カードの上に真水の入ったコップを置いて1-10分数え、それから飲む。もう一つの方法は、水をカードのところに持ってきてコップの中の水を揺らしてから飲む。このような方法で、痛みの症状が軽減することができるという。こうしたことで、うぶな村民は利用購入を求め、集落の販売代理人は、1,100-1,500バーツで販売したのだった。

ล่าสุด เภสัชกรพิฑูรย์ ชุมแวงวาปี เภสัชกรปฏิบัติการ โรงพยาบาลอุบลรัตน์ จ.ชอนแก่น กล่าวว่า หลังจากทราบเรื่องดังกล่าวจึงพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลศรีสุขสำราญและเจ้าหน้าที่จากอำเภออุบลรัตน์ลงพื้นที่บ้านศาลาดิน หมู่ 7
จากการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่า บัตรดังกล่าวเป็นบัตรแข็งธรรมดามีลักษณะ และขนาดคล้ายบัตร ATM ทั่วไปมองดูด้วยตาเปล่าไม่น่ามีพลังอะไรที่จะทำให้บรรเทาจากการอาการเจ็บป่วยหรืออาการปวดใดๆ ได้
นอกจากนี้ จากการสอบถามก็ไม่พบแหล่งที่มาหรือที่อยู่ของผู้ผลิตบัตรและชื่อที่อยู่ตัวแทน คาดว่าน่าจะเป็นธุรกิจเครือข่ายแชร์ลูกโซ่ จากนี้ไปรายงานข้อมูลไปยังสาธารณสุขจังหวัดขอนแก่นต่อไป


最新ニュースによれば、コーンケーン県ウボンラット病院薬剤局のピトゥン・チュムウェーンワーピー薬剤師は、この件を知ってから、シースックサムラーン村の健康推進病院の職員とウボンラット郡の職員と一緒に、第7集落サーラーディンバーンの現地に立ち入ったと、述べた。
調査から基本的に判明したことは、このカードは普通の硬いカードで一般のATMカードに類似した形態と大きさであった。裸眼で見るに、いかなる痛みの症状を軽減するような不思議なエネルギーは何もないように見えた。
この他にも聞き込みからは、カード製造者やエージェントの場所や住所は発見されなかった。恐らく、連鎖式売買ビジネスのように見えた。これらの情報は、今後コーンケーン県の公衆衛生センターに伝えられる予定だ。

ทางด้านนายทวี เพียรอินทร์ อายุ 57 ปี หนึ่งในชาวบ้านบ้านศาลาดิน หมู่ 7 ที่ได้บัตรมาเล่าว่า เมื่อวันที่ 8-9 มิ.ย.ที่ผ่านมา ได้เข้าไปอบรมกับบริษัทบริษัทขายบัตรที่สวนสัตว์เขาสวนกวางเป็นเวลา 2 วัน
ส่วนใหญ่จะอบรมเรื่องขายตรง จากนั้นได้ให้บัตรที่อ้างว่าเป็นบัตรพลังมา 5 ใบให้จ่ายเงิน 4,400 บาท พร้อมบอกสรรพคุณว่าเป็นบัตรที่มีพลังสามารถนำไปใช้บรรเทาอาการเจ็บป่วยได้หลายวิธี ทั้งนำไปแปะที่ปวด แช่น้ำเปล่าแล้วนำมาดื่ม หรือนำแก้วใส่น้ำมาวางบนบัตรแล้วนำไปดื่ม โดยบัตร 1 ใบใช้ได้นาน 10 ปี หลังได้บัตรมาจึงนำมาใช้แปะที่หลังเนื่องจากตนมีอาการปวดหลังมานาน อาการดีขึ้น จึงบอกต่อและขายให้กับเพื่อนบ้านไป 1 ใบ


カードを受け取ったタウィー・ピヤンイン氏、57才は、第7集落サーラーディンバーンの村民の一人だが、次のように述べた。
去る6月8-9日にかけて2日間、このカード販売会社の研修を自分のシカ苑で受けた。
多くは、直接販売の研修であったが、それから、不思議なエネルギーがあると言われるカードを5枚を受け取り、4,400バーツを支払った。同時に、カードには不思議なエネルギーがあり、痛いところに触れたり、水に浸して飲んだり、あるいはカードの上に水を入れたコップを置いてから飲んだりする様々な方法で痛みの症状を軽減させることができ、10年間使えるとの効能の説明を受けた。自分は長年背中の痛みの症状があるので、背中にカードを貼ると、症状は好転した。そこで、隣の人に話して1枚販売した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-15

ネットユーザー、プラユット首相が唯一人、インスタグラムでフォローボタンを押しているしている女性は誰かと訝しく思う

190615maticion.jpg

ชาวเน็ตสงสัย สาวคนนี้คือใคร คนเดียวที่ไอจี ‘บิ๊กตู่’ กดติดตาม
วันที่ 11 มิถุนายน 2562 - 22:25 น.

ネットユーザー、プラユット首相が唯一人、インスタグラムでフォローボタンを押しているしている女性は誰かと訝しく思う

2019年6月11日午後10時25分
Matichonオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ผู้สื่อข่าวรายงานว่ากลายเป็นที่สนใจของสื่อสังคมออนไลน์กรณีอินสตาแกรมของ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ที่ใช้เผยแพร่ภารกิจต่างๆ และเพื่อสื่อสารกับประชาชน ที่เปิดใช้มาตั้งแต่ช่วงเดือนตุลาคม 2561 มียอดฟอลโลกว่า 147,000 คน ล่าสุดได้ตั้งข้อสังเกตว่าบัญชีอินสตาแกรมของ พล.อ.ประยุทธ์ มีการติดตามบัญชีผู้ใช้อื่นเพียงแค่คนเดียวเท่านั้น คือ สมาชิกอินสตาแกรม wan_zll และเมื่อมีผู้เม้นต์สอบสอบถามในไอจีดังกล่าวว่า ทำไม พล.อ.ประยุทธ์ ถึงกดติดตาม เจ้าของบัญชีดังกล่าว ระบุว่า ลุงอาจมือลั่น นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่าสตั๊นเหมือนกัน

6月11日、ニュース記者報道によれば、様々な責務をこなしていることを国民に広報している首相のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将のインスタグラムが、ネットユーザーの関心をひくこととなった。このインスタグラムは、2018年10月から開始しており、合計147,000人のフォロワーがいる。最近のニュースによれば、プラユット陸軍大将のインスタグラムのサイトはたった一人をフォローしていることが見られたようだ。すなわち、wan_zll というインスタグラマーで、先のインスタグラム内で、質問者が何故プラユット陸軍大将は先のサイトの人物のフォローボタンを押しているのかと質問すると、間違って操作したかもしれないと回答がきた。それ以外にも、受け入れがたい事態のようだと述べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-07

その2-アピシット民主党党首、党の軍事政権寄りの舵取りに異議を唱え国会議員を辞職

190607mthainews02.jpg

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

“อภิสิทธิ์” กับชีวิตการเมืองที่ไม่ราบรื่น

アピシットと順調に行かない政治生命
MthaiNewsより
(前回分)
หากพูดถึงพรรคประชาธิปัตย์ ในตอนนี้ถือว่าน่าสนใจว่าทิศทางการเมืองจะเป็นอย่างไร แต่ที่น่าจับตาคือการเดินสายทางการเมืองของคุณอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะอดีตหัวหน้าพรรคจะไปในทิศทางไหนหลังจากที่ประกาศลาออกจากการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

民主党について言えば、その政治動向がどうなるかが興味深いことであるが、元民主党党首のアピシット・ウェーチャーシワ氏が、国会議員を辞任した後にどの方向に行くのか注目が集まっているようだ。

“ผมคงไม่สามารถเดินเข้าไปในห้องประชุมและลงคะแนนที่ฝ่าฝืนมติของพรรคได้ ผมเป็นนักการเมืองที่ได้รับโอกาสจากพรรคประชาธิปัตย์ ผมทราบว่านักการเมืองที่ดีต้องมีวินัย เพราะยิ่งใหญ่กว่ามติพรรคคือสัญญาประชาคมที่ให้กับผู้คนทั้งประเทศผมขอบคุณเพื่อนสมาชิกประชาธิปัตย์ที่พยายามรักษาเกียรติภูมิให้กับผม ด้วยการให้ผมงดออกเสียง ผมเรียนว่าพรรคไม่มีหน้าที่รักษาเกียรติภูมิให้ใคร พรรคมีหน้าที่รักษาเกียรติภูมิของพรรคเพื่อรักษาเกียรติภูมิของตำแหน่งหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ผมต้องรักษาสจฺจํ เว อมตา วาจา ผมจึงขอลาออกจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”

「自分はおそらく国会の会議場に入り、党の決議に反する投票を投じることはできないだろう。民主党からキャリアの機会を得た政治家だからだ。良き政治家は党の規律を守らなければならないことを知っている。しかし、党決議以上に重要なことは、全国の国民と交わした約束である。自分の投票を棄権させることで、私と共に名誉を守ろうと努力してきた民主党党員の友人に感謝する。今の党は誰に対しても名誉を守る義務はないことを学んだ。党は、民主党党首職の名誉を守るために党の名誉を守る義務があるのに。
”良き人物はその職にふさわしく、他の人を尊敬し名誉を守らなければならない”という意味の言葉をずっと信奉している。従って、自分は今より国会議員の職を辞職する。」

ถ้อยแถลงแสดงจุดยืนของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ส.ส.แบบบัญชีรายชื่อ อดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ และอดีตนายกรัฐมนตรี คนที่ 27 หลังกรรมการบริหารมีมติ ในการเข้าร่วมจัดตั้งรัฐบาลกับพรรคพลังประชารัฐ และผลักดัน พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน เป็นนายกรัฐมนตรีต่ออีกสมัย
นายอภิสิทธิ นับเป็นสมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ ที่ประกาศลาออก ต่อจาก อดีตสมาชิกพรรคอีกหลายคน ที่ได้โพสต์ผ่านแฟนเฟซบุ๊กก่อนหน้านี้

国民の力党に協力し、新しい政府を設立して、現在の首相、プラユット・チャンオーチャー陸軍大将を次期首相に押すという民主党党役員決議の後で、元民主党党首で第27期元首相のアピシット・ウェーチャチワ氏はこのように、その立場を表明した。この発表の前にフェイスブックに投稿していた多くの元党員から、アピシット氏は辞職を発表すると見られていた。
(前回分終了)


นั่นหมายความว่า ผู้สมัคร ส.ส.บัญชีรายชื่อ ในลำดับที่ 21 มี คือ นายสุทัศน์ เงินหมื่น ส.ส. 11 สมัย อดีตรองนายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรียุติธรรมรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข, รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย ขึ้นมาแทนที่ว่างทันทีแต่ที่น่าสนใจจากนี้ คืออดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแบบบัญชีรายชื่อเบอร์1 อย่างนายอภิสิทธิ์ จะเดินหน้าการเมืองอย่างไร
หากไล่เรียงย้อนดู เส้นทางอดีตนายกรัฐมนตรี คนที่ 27 นี้ ชีวิตทางการเมืองในช่วงแรกค่อนข้างสวยหรู แต่ก็ไม่ราบรื่น
หลังจบ ปรัชญา การเมือง และเศรษฐศาสตร์ ปริญญาโท เศรษฐศาสตร์มหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง ได้เข้าช่วยงานด้านวิชาการในเรื่องแผนพัฒนาเศรษฐกิจให้กับชวน หลีกภัย หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ขณะนั้น และลงสมัครรับเลือกตั้งในนามพรรคประชาธิปัตย์ ได้เป็น ส.ส. กรุงเทพมหานคร เมื่อปี พ.ศ. 2535 ขณะมีอายุได้เพียง 27 ปี
จากภาพลักษณ์นักการเมืองหนุ่มอายุน้อย และร่วมคัดค้านการสืบทอดอำนาจของพลเอกสุจินดาจึงถูกไว้วางใจเป็นโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีประจำในรัฐบาลชวน หลีกภัย ก่อนก้าวสู่หัวหน้าพรรคใน ปี 2548 และก้าวสู่นายกรัฐมนตรีในปี 2551 แต่ก็ต้องเผชิญกับการชุมนุมทางการเมืองตลอด 2 ปี กว่าในการบริหาร จนถูกขนานนามว่ารัฐบาลในค่ายทหาร
กระทั่งหลังการเลือกตั้งปี 2562 ผลการเลือกตั้งชัดเจนว่าพรรคประชาธิปัตย์จะไม่ได้ตามเป้า จึงประกาศลาออกจากหัวหน้าพรรคในวันที่ 24 มี.ค. 2562 กระทั่งถึงการแสดงจุดยืนล่าสุดที่ไม่สนับสนุนนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันสานงาน ต่อจนต้องยุติบทบาททางการเมืองในสภานี้


このことは、興味深いことに、名簿リスト第21番目の下院議員候補者のスタット・ガーンムン氏(第11期下院議員で元首相、元法相、元保健省副大臣、元農業共同組合副大臣、元内務副大臣)が名簿順位第1位の元下院議員候補アピシット氏に、すぐに取って代わったことを意味した。アピシット氏は、今後、いかなる政治の道を歩むのであろうか。振り返ってみれば、27人目の元首相の政治家人生の道は、最初はかなり綺羅びやかであるが、順調なものではなかった。
オックスフォード大学の修士で哲学、政治、経済学学士と経済学修士号と取り、首席で卒業した後、当時の民主党党首のチュアン・リークパイ氏に対し経済発展計画の助言を学問的側面から行った。その後、1992年に民主党所属のバンコク地区選挙区の下院議員として27歳で立候補した。
若い政治家のイメージとスチンダ陸軍大将からの政治権力継承に反対したことから、首相府報道官及びチュアン・リークパイ政府の大臣として信頼された。その後、2005年に党首へと駆け上がり、2008年に首相に進んだが、政権運営の2年間以上、政治デモ集会に遭遇し、軍部に取り入った政府との名称を付けられた。
2019年の選挙結果では、民主党は明らかに目標を貫徹できなかった。そこで、2019年3月24日、党首を辞任している。現在のプラユット首相の継投を支持しない立場を、最近表明したことで、国会のおける政治的役割を果たすことをやめざる得なくなったのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-06

アピシット元民主党党首、党の軍事政権寄りの舵取りに異議を唱え国会議員を辞職

190606Mthainews.jpg

“อภิสิทธิ์” กับชีวิตการเมืองที่ไม่ราบรื่น

アピシットと順調に行かない政治生命

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


หากพูดถึงพรรคประชาธิปัตย์ ในตอนนี้ถือว่าน่าสนใจว่าทิศทางการเมืองจะเป็นอย่างไร แต่ที่น่าจับตาคือการเดินสายทางการเมืองของคุณอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะอดีตหัวหน้าพรรคจะไปในทิศทางไหนหลังจากที่ประกาศลาออกจากการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

民主党について言えば、その政治動向がどうなるかが興味深いことであるが、元民主党党首のアピシット・ウェーチャーシワ氏が、国会議員を辞任した後にどの方向に行くのか注目が集まっているようだ。

“ผมคงไม่สามารถเดินเข้าไปในห้องประชุมและลงคะแนนที่ฝ่าฝืนมติของพรรคได้ ผมเป็นนักการเมืองที่ได้รับโอกาสจากพรรคประชาธิปัตย์ ผมทราบว่านักการเมืองที่ดีต้องมีวินัย เพราะยิ่งใหญ่กว่ามติพรรคคือสัญญาประชาคมที่ให้กับผู้คนทั้งประเทศผมขอบคุณเพื่อนสมาชิกประชาธิปัตย์ที่พยายามรักษาเกียรติภูมิให้กับผม ด้วยการให้ผมงดออกเสียง ผมเรียนว่าพรรคไม่มีหน้าที่รักษาเกียรติภูมิให้ใคร พรรคมีหน้าที่รักษาเกียรติภูมิของพรรคเพื่อรักษาเกียรติภูมิของตำแหน่งหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ผมต้องรักษาสจฺจํ เว อมตา วาจา ผมจึงขอลาออกจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป”

「自分はおそらく国会の会議場に入り、党の決議に反する投票を投じることはできないだろう。民主党からキャリアの機会を得た政治家だからだ。良き政治家は党の規律を守らなければならないことを知っている。しかし、党決議以上に重要なことは、全国の国民と交わした約束である。自分の投票を棄権させることで、私と共に名誉を守ろうと努力してきた民主党党員の友人に感謝する。今の党は誰に対しても名誉を守る義務を遂行しないことを知った。民主党党首の名誉(選挙前の確約)を守ることこそが、党の名誉を守ることになるのに。
”良き人物はその職にふさわしく、他の人を尊敬し名誉を守らなければならない”という意味の言葉をずっと信奉している。従って、自分は今より国会議員の職を辞職する。」

ถ้อยแถลงแสดงจุดยืนของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ส.ส.แบบบัญชีรายชื่อ อดีตหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ และอดีตนายกรัฐมนตรี คนที่ 27 หลังกรรมการบริหารมีมติ ในการเข้าร่วมจัดตั้งรัฐบาลกับพรรคพลังประชารัฐ และผลักดัน พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน เป็นนายกรัฐมนตรีต่ออีกสมัย 
นายอภิสิทธิ นับเป็นสมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ ที่ประกาศลาออก ต่อจาก อดีตสมาชิกพรรคอีกหลายคน ที่ได้โพสต์ผ่านแฟนเฟซบุ๊กก่อนหน้านี้


国民の力党に協力し、新しい政府を設立して、現在の首相、プラユット・チャンオーチャー陸軍大将を次期首相に押すという民主党党役員決議の後で、元民主党党首で27人目の元首相のアピシット・ウェーチャチワ氏はこのように、その立場を表明した。この発表の前にフェイスブックに投稿していた多くの元党員から、アピシット氏は辞職を発表すると見られていた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-04

交通違反切符の支払い命令に従わないタイ人は、今年の12月19日以内に新しい交通違反点数制度で減点を決行か

190603thaipost.jpg

คนไทยเบี้ยวจ่ายใบสั่ง ดีเดย์ตัดแต้มไม่เกิน19 ธ.ค.นี้

交通違反切符の支払い命令に従わないタイ人は、今年の12月19日以内に新しい交通違反点数制度で減点を決行か

タイポストより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


29 พ.ค.62-พล.ต.ท. ดำรงศักดิ์ กิตติประภัสร์ ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรจแห่งชาติ เปิดเผยว่าสาเหตุที่สำคัญของปัญหาอุบัติเหตุในประเทศไทย คือผู้ขับขี่ไม่ปฏิบัติตามกฎจราจร จากตัวเลขสติถิผู้เสียชีวิตตั้งแต่ต้นปี 2562 จนถึงวันที่ 28 พ.ค.นี้ มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทั้งหมด 6,954 ราย และผู้บาดเจ็บทั้งหมดราว 412,000 ราย หรือมีค่าเฉลี่ย 1,400 ราย/เดือนและ 80,000 ราย/เดือนตามลำดับ สอดคล้องกับสถิติผู้ทำผิดกฎหมายจราจรที่มีปริมาณมากขึ้นถึง 100% ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงมีสถิติการกระทำผิดซ้ำมากถึง 20% ตลอดจนมีประชาชนที่ค้างใบสั่งไม่ยอมจ่ายค่าปรับตามระบบมากกว่า 85% ของการออกใบสั่งทั้งหมด

2019年5月29日、国家警察司令官補佐のダムロン・キッティプラパット警察中将が述べるに、タイにおける交通事故問題の重要な原因は、ドライバーが交通規則に即して行動しないことにあると言う。
2019年初頭から5月28日までの死者の統計数字は、交通事故による死者が6,954人、怪我人が412,000である。月平均では、それぞれ、1,400人、80,000人である。過去数年で交通違反者が倍に増えた統計数字と同調している。また、何度も交通違反をする者が20%増えている。支払い命令書の85%以上が、交通違反切符支払い命令書を滞らせ、罰金を支払うのを認めない人達だという。

พล.ต.ท. ดำรงศักดิ์ กล่าวต่อว่าตัวเลขสถิติการออกใบสั่งย้อนหลังราย 3 ปีในปี 2560 มีการออกใบสั่งทั้งหมด 5.2 ล้านใบ พบว่ามีผู้กระทำผิดกฎหมายซ้ำ 1.2 ล้านรายหรือคิดเป็น 20% ของทั้งหมด
ในปี 2561 มีการออกใบสั่งทั้งหมด 11 ล้านใบ คิดเป็นการขยายตัวมากกว่า 1 เท่าตัวเมื่อเทียบกับปีก่อน นอกจากนี้ยังพบว่ามีผู้มาชำระเพียง 1.3 ล้านใบ และมีใบสั่งตกค้างในระบบราว 9.7 ล้านใบคิดเป็นมากกว่า 85% ขณะที่ในช่วง 6 เดือนแรกของปี 2562 พบว่า มีการออกใบสั่งทั้งหมด 7 ล้านใบและมีใบสั่งที่ยังไม่ถูกชำระค้างอยู่ในระบบมากถึง 5.9 ล้านใบคิดเป็น 84% ของทั้งหมด ส่วนเงินค่าปรับจากใบสั่งที่อยู่ในระบบนั้นเฉลี่ย 500 บาทต่อใบหรือคิดเป็น 5,500 ล้านบาทในปีที่ผ่านมา ทั้งนี้ประชาชนสามารถตรวจสอบว่าตนเองค้างใบสั่งอยู่หรือไม่ได้ที่ www.ptm.police.co.th และแอพพลิเคชั่น policeserveyou ในอนาคต รวมถึงแอพพลิเคชั่น policeiloveyou


ダムロン警察中将が重ねて述べるに、3年前に遡った2017年の支払い命令書の発行数は、520万枚となり、常習交通違反者は、120万人で全体の20%にあたると言う。
2018年には1,100万の支払い命令書が発行され、1年前と比較すると2倍以上の数と考えられる。その他にも、支払った数が130万枚で、全体の約85%の約970万枚が支払わずに置き去りにされている。一方、2019年の前半期で、交通違反切符支払い命令書は700万枚発行されており、支払われていないのが、全体の84%の590万枚ある。罰金の平均額は500バーツ/枚で、合計55億バーツと計算される。国民は、自分自身が支払い命令書の支払いが滞っているかどうかを www.ptm.police.co.th のサイトとpoliceserveyouあるいはpoliceiloveyou のスマートフォン・アプリで将来、調べられるようになる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-06-02

公共交通輸送会社は至急調査せよ!鶏小屋のような公共交通バス、満員で席がないにもかかわらず、乗客にズルを働く

190602Mthainews.jpg

ขนส่งตรวจสอบด่วน! รถโดยสารลักไก่ ออกกลลวงทั้งๆ คนเต็มไม่มีที่นั่ง

公共交通輸送会社は至急調査せよ!鶏小屋のような公共交通バス、満員で席がないにもかかわらず、乗客にズルを働く

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


ข่าวการเอารัดเอาเปรียบผู้โดยสาร ของผู้ให้บริการรถโดยสารประจำทางได้มีออกมาให้ได้ยินบ่อยครั้ง โดยเฉพาะการเพิ่มเก้าอี้เสริมในรถทั้งๆ ที่เที่ยวดังกล่าวที่นั่งเต็มไม่สามารถบรรทุกผู้โดยสารต่อได้ แต่เนื่องด้วยการอยากได้คนเพิ่มจึงได้ออกอุบายต่างมาล่อลวงผู้โดยสาร

定期公共輸送バスサービスに携わる者が乗客にたくみにつけ込むニュースは、よく聞くニュースになっている。特に乗客が満員で座れないにも拘らず、車の中に補助椅子を足して、さらに乗客を載せようとするニュースをよく聞く。乗客を増員させようと様々な策略を練って、乗客をたぶらかそうとするのである。

อย่างกรณีล่าสุดที่ผู้ใช้เฟซบุ๊ก ปัน ปัน ได้มีการออกมาเปิดโปงพร้อมเรียกร้องให้กรมขนส่งทางบก เข้าตรวจสอบเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุดังกล่าวเกิดขึ้นซ้ำอีก โดยผู้โพสต์อ้างว่าระหว่างที่เขากับเพื่อนจะเดินทางกลับ จ.ขอนแก่น เพื่อไปศึกษาต่อหลังวันหยุด คนขับรถโดยสารได้อ้างว่ารถไม่เต็มสามารถขึ้นมาได้
แต่พอขึ้นรถแล้วกลับไม่มีที่นั่ง และมีคนยืนเบียดเสียดแน่น จากนั้นคนขับก็ออกรถทันที ทำให้ผู้โพสต์ไม่ทันตั้งตัวจะลงก็ไม่ได้แล้ว ซึ่งการออกมาเปิดเผยเรื่องนี้ก็เพื่อเป็นอุทาหรณ์ให้ประชาชนระวังกลลวงลักษณะนี้
ขณะเดียวกันก็อยากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องตรวจสอบ เพราะการกระทำลักษณะนี้เหมือนหลอกลวงผู้บริโภค เพราะจ่ายเงินเต็มราคาได้แต่ยืน ไม่มีที่นั่ง


最近のケースでは、フェイスブック・ユーザー、パンパンが、何度も起こるこのような事件を起こさないよう防ぐために、陸上公共輸送公社が現場に介入して調査するよう要請している。フェイスブックの投稿者は以下のように述べている。
彼と友人が休暇が終わって学業を続けるためにコーンケーン県に行こうとしたときに、公共バスの運転手が満員じゃあないから、バスに入れると言った。
しかし、バスに乗ると席はなく、乗客は立ったまま、ギュウギュウと押し込められた。それから、運転手はすぐに車を出発した。従って、乗客は足場を確保する余裕もなく、また、降りることもできなかった。そういうことで、この件を広く知ってもらい、国民がこのような詐欺に注意するよう実例を挙げた投稿をしたのである。
同時に、関係機関に調査していただきたい。このような行為は消費者を騙すに等しい行為であるからだ。ちゃんと乗車賃を支払ったにも関わらず、席がなく立ったままで乗るなんて。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア