FC2ブログ

2018-07-10

海軍、イノシシ・サッカーチームの少年達の身体の様子の診断結果を公表

180709mthainews01.jpg

‘กองทัพเรือ’ เผยผลตรวจสภาพร่างกายทีมหมูป่า

海軍、イノシシ・サッカーチームの少年達の身体の様子の診断結果を公表

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

กองทัพเรือเผยผลตรวจสภาพร่างกายทีมหมูป่า พร้อมฝึกทักษะการดำน้ำ

海軍、イノシシ・サッカーチームの少年達の身体の診断結果と(救出のための)潜水技術の実践について公表する。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่าเพจเฟซบุ๊กกองทัพเรือ Royal Thai Navy ได้โพสต์ระบุว่า ความคืบหน้าประจำวันที่ 7 ก.ค.61 (12.00 น.) การปฏิบัติของชุดช่วยเหลือ (หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษทางเรือ กองเรือยุทธการ (นสร.กร.)/NAVY SEAL) เพื่อช่วยเยาวชนทีมฟุตบอลหมูป่าอะคาเดมี่ 13 คน ที่ติดอยู่ภายในถ้ำหลวง – ขุนน้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย

マスコミ報道によれば、海軍のフェイスブックのRoyal Thai Navyページに投稿があり、2018年7月7日(午前12時)時点での、海軍特殊救助部隊によるタムルアン洞窟(チェンラーイ県メーサーイ郡クンナムナーンノーン)に閉じ込められた13人のサッカーチームの青少年の救助活動の進捗状況が述べられた。

*ปฏิบัติการของ NAVY SEAL ณ วันที่ 14
การปฏิบัติ จัดชุดช่วยเหลือฯ (NAVY SEAL) จำนวน 3 นาย , พ.ท.ภาคย์ โลหารชุน ฝึกทักษะการดำน้ำ ทำการตรวจประเมินสุขภาพและฟื้นฟูให้กับผู้ประสบภัย โดยจัดชุดช่วยเหลือฯ (NAVY SEAL) ส่วนใหญ่ ร่วมกับเจ้าหน้าที่ทหารบก , นักดำน้ำจากต่างประเทศ (อังกฤษ , สหรัฐอเมริกา , ออสเตรเลีย , จีน) , นักดำน้ำอาสาสมัครกู้ภัย และเจ้าหน้าที่ กฝผ. ดำเนินการลำเลียงอาหาร , เกลือแร่ , น้ำดื่ม , ยา และขวดอากาศ เข้าสู่บริเวณที่พบผู้ประสบภัย (เนินนมสาว)


*海軍特殊救助部隊のオペレーション活動
オペレーションは、潜水実践技術にたけた海軍特殊救助部隊3名とパーク・ローハラチュン陸軍中佐によって行われるが、現在、遭難者に対し、健康チェックとリハビリ訓練を行っている。
大多数の海軍特殊部隊に加え、陸軍担当者、外国からの潜水チーム(英国、米国、オーストラリア、中国)、潜水救助ボランティア、タイ発電公社担当者が、食事、ミネラル、飲物、薬、酸素ボンベを少しずつ移動させて、遭難者発見現場のナーンノムサーオに搬入している。

180709mthainews02.jpg

ดำเนินการติดตั้งระบบสูบน้ำบริเวณปากทางเข้าถ้ำ และโถง 2 ลำเลียงขวดอากาศเพิ่มเติมเพื่อให้ชุดช่วยเหลือฯ (NAVY SEAL) สามารถปฏิบัติงานได้เพียงพอ พร้อมทั้งสำรวจหาโพรงที่อาจจะสามารถเชื่อมต่อกับเนินนมสาวหรือบริเวณใกล้เคียง
– ระดับน้ำจุดเริ่มดำ 50 ซม. คงที่จากที่ผ่านมา หน้าถ้ำ 24 ซม. คงที่จากที่ผ่านมา
– สภาพอากาศ ไม่มีฝนตก
– ผู้ประสบภัยที่อยู่ในถ้ำ 13 คน ปลอดภัย


海軍特殊救助班が十分にオペレーションを実施できるように、洞窟入り口と2番めの洞窟内ホール(チェンバー2)に排水システムの設置し、酸素ボンベを少しずつ移動して増やしている。また、ナーンノムサーオあるいはその周辺に繋がる地上からの空洞を探している。
-水位はかって起点で50cmで、洞窟前はかって24cmだった模様
-天候は雨が降らないようだ
-洞窟内の遭難者は13名は安全確保

ความตั้งใจในการปฏิบัติต่อไป ดำเนินการที่ได้ปฏิบัติมา รวมถึงดำเนินการลำเลียงท่ออากาศไปยังจุดพบเข้าสู่บริเวณที่พบผู้ประสบภัย (เนินนมสาว) ปัจจุบันได้ลำเลียงถึงจุดโถง 3

今後の活動の意向は、オペレーション実施の際に、酸素管を少しづつ、遭難者発見現場地点まで移送することである。現在、3番めの洞窟内ホール(チェンバー3)まで移送している。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア