2018-04-14

注意の喚起をシェア!今年のソンクラーンは、猥褻な姿で踊るのは違法、警察は本腰を入れて警備し、罰金は5000バーツ

180413khaosod.jpg

แชร์เตือนกันไว้เลย! สงกรานต์ปีนี้-แต่งโป๊มีความผิด ตำรวจเอาจริงปรับ 5,000 บาท
วันที่ 12 เมษายน 2561 - 16:46 น

注意の喚起をシェア!今年のソンクラーンは、猥褻な姿で踊るのは違法、警察は本腰を入れて警備し、罰金は5000バーツ

2018年4月12日16:46
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อเวลา 14.30 น. วันที่ 12 เม.ย. ที่ถนนข้าวสาร กรุงเทพฯ พล.ต.อ.วิระชัย ทรงเมตตา รองผบ.ตร. พ.ต.อ.จักรกริศน์ โฉสูงเนิน ผกก.สน.ชนะสงคราม พร้อมด้วยดารานักนักแสดงจากละครเรื่อง “บุพเพสันนิวาส” อาทิ ปราบ-ปราปต์ปฎล สุวรรณบาง ที่รับบท “สมเด็จพระนารายณ์” ไอซ์-อาร์สยาม จอห์น-บราโว่ ป๊อก-โฆษวิส ร่วมกันเปิดงาน “เย็นทั่วหล้ามหาสงกรานต์ 2561” เพื่อเน้นย้ำการเล่นสงกรานต์สืบสานประเพณีไทย ไม่แต่งตัวโป๊-เปลือย พร้อมงดจำหน่าย-ดื่ม แอลกอฮอล์ และงดเล่นปืนฉีดน้ำแรงดันสูง รวมถึงแป้ง ตลอดทั้งเส้นบนถนนข้าวสาร

4月12日午後2時半、バンコクのカオサン通りで、国家警察副司令官のウィラチャイ・ソンメッター警察大将とチャナソンクラーン警察署司令官のチャクラカリット・チョースーンナーン警察大佐、それに、テレビドラマの「ブップペーサンニワート」の俳優、ナライ王役のプラープことプラープパドン・スワンバーンやアイことアーサヤームやチョーンことバラーウォー、ポークことコーサウィット達が、一緒にタイの伝統を継ぐソンクラーン祭りを強調する「すべての大地を涼しくする2018年大ソンクラーン開会式に出席した。
カオサン通り上で、猥褻な裸の格好で踊らないこと、アルコールの販売・飲酒の中止、高圧力の水鉄砲やパウダーを溶かした水利用の中止を訴えた。

พล.ต.อ.วิระชัย กล่าวว่า วันนี้ได้ลงพื้นที่ถนนข้าวสาร เพื่อดูแลรักษาความปลอดภัยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ 2561 ตามนโยบายของรัฐบาลได้สั่งการให้สำนักงานตำรวจแห่งชาติดำเนินการดูแลความเรียบร้อยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ประจำปี 2561 เน้นย้ำการเล่นสงกรานต์สืบสานประเพณีไทย โดยทางพล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผบ.ตร. ได้ออก 5 มาตรการสำคัญเพื่อดูแลพี่น้องประชาชนและนักท่องเที่ยว ได้แก่ 1.การอำนวยความสะดวกด้านการจราจร 2.บริการประชาชน 3.การรักษาความปลอดภัยด้านการจราจร 4.รักษาความปลอดถัยในชีวิตและทรัพย์สิน และ 5.สืบสานประเพณีไทยบริการ

ウィラチャイ警察大将が述べるに、2018年ソンクラーン祭り期間の安全を維持するために、本日、カオサン通りにやって来た。政府の政策により、タイ国家警察は今年のソンクラーン祭りの期間中、整然と秩序を保つよう警備を実施する命令を受けている。ソンクラーンはタイの伝統的風習であることを強調し、国家警察司令官のチャクラティップ・チャイチンダー警察大将は、国民諸兄や旅行者を警備するための重要な5つの措置を打ち出した。
すなわち、1.交通規制 2.国民へのサービス 3.交通面での安全維持 4.生命と財産の安全維持 5.タイの伝統的風習の継続 である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア