2018-04-22

中国・アリババ社の創業者ジャック・マーがタイを訪問したことで、タイのドゥリアン、1分間に8万個と最高の売上

180422thaipbs.jpg

"ทุเรียนไทย" ยอดกระฉูด 1 นาที 8 หมื่นลูกหลัง "แจ็ค หม่า" เยือนไทย
20 เมษายน 2561

中国・アリババ社の創業者ジャック・マーがタイを訪問したことで、タイのドゥリアン、1分間に8万個と最高の売上

2018年4月20日
ThaiPBSNewsより

a href="http://foreign.blogmura.com/thai/">にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ข่าวดี สื่อจีนเผยทุเรียนไทย ยอดขายกระฉูด 1 นาที ยอดสั่งซื้อผ่านออนไลน์สูงถึง 80,000 ลูก หลัง "แจ็ค หม่า" ลงนามความร่วมมือกับกระทรวงพาณิชย์ ยอดเงินรายได้สูง 60 ล้านบาท

吉報;中国のマスコミ、タイ製ドゥリアン、1分間の最高売上を記録を伝える。
オンラインを通じて8万個と最高の注文が入ったと報道。中国・アリババ社の創業者ジャック・マーがタイ商務省に販売促進の協力する署名をしたことで、総計6千万バーツの高収益を達成か。

วันนี้ (20 เม.ย.2561) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า หลังจากนายแจ็ค หม่า ประธานกรรมการบริหารและผู้ก่อตั้งกลุ่มอาลีบาบา และได้มีการลงนามความร่วมมือกับกระทรวงพาณิชย์ในการเปิดตัวแคมเปญส่งเสริมการขายทุเรียนของไทยผ่านเว็บไซต์ Tmall.com ของเครืออาลีบาบา ซึ่งเป็นเว็บไซต์ค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในจีน ปรากฏว่าทุเรียนหมอนทองของไทย ได้รับความสนใจจากชาวจีนจำนวนมาก สามารถสร้างยอดขายผ่านเว็บไซต์Tmall.com ได้สูงถึง 80,000 ลูกภายในเวลาเพียง 1 นาที

2018年4月20日、マスコミ報道によれば、新華社通信は、中国・アリババ・グループ社の取締役会長で創立者のジャック・マー氏が、タイのドゥリアンをアリババ・グループのTmall.comを通して販売促進のキャンペーンをすることで、タイ商務省と協力する署名をしたと報道した。このサイトは中国で一番大きな小売サイトで、タイのモントーン産のドゥリアンが多くの中国人から関心を持たれ、そのサイトを通じて1分間だけで8万個も売上を達成したことが明らかになった。

ทั้งนี้เมื่อวันที่ 19 เม.ย.ที่ผ่านมา เเจ็ค หม่า บอกภายหลังลงนามลงทุนในไทยกว่า 11,000 ล้านบาท บอกว่าตัดสินใจอยู่ประมาณ 1 ปี ที่มาลงทุนก็เพราะเชื่อมั่นนโยบายไทยเเลนด์ 4.0 อย่างที่ทราบกันดีว่าคนจีนนิยมกินผลไม้ไทย กล้วย มังคุด โดยเฉพาะทุเรียน เพียงเเค่เริ่มต้น เเจ็ค หม่า บอกว่ามีคนพร้อมซื้อทุเรียนเป็นเงินกว่า 60 ล้านบาท
"เเจ็ค หม่า อธิบายการนำทุเรียนไปขายบนเว็บไซต์ Tmall.com ในเครือ อาลีบาบา เปิดออเดอร์เพียง 2 วัน มีลูกค้าชาวจีนสั่งซื้อแล้ว กว่า 60,000 คำสั่ง คิดเป็นมูลค่ากว่า 12 ล้านหยวน หรือประมาณ 60 ล้านบาท"


去る4月19日にジャック・マーは、1,100万バーツ以上タイに投資する署名をした後に、投資の決断するのに約1年かかったが、タイランド4.0の政策を信頼していると述べた。
タイの果物、バナナ、マンゴスチン、特にドゥリアンを食べるのが、中国人に流行していることをよく解っており、自分は他の人物と一緒に6千万バーツ以上の金額でドゥリアンを購入したと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

2018-04-21

チョンブリの有名な元国会下院議員の息子の得度式、60万バーツ以上の札びらを撒き散らして魅惑的に飾る!

180421mthainews01.jpg

อลังการ! งานบวชลูกชาย อดีตส.ส. ชื่อดังชลบุรี โปรยทานกว่า 6 แสนบาท

チョンブリの有名な元国会下院議員の息子の得度式、60万バーツ以上の札びらを撒き散らして魅惑的に飾る!

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

อลังการงานบวชลูกชายอดีต ส.ส. ชื่อดังชลบุรี โปรยทานได้แบงก์ 1,000 แบงก์ 500 กว่า 6 แสนบาท ประชาชนนับหมื่นคนร่วมแย่งทาน

チョンブリの有名な元国会下院議員の息子の得度式、 1,000バーツ札と500バーツ札等、計60万バーツ以上を撒き散らして魅惑的に飾る、集まってもぎ取ろうとする人々は1万人を数える。

วันที่ 21 เม.ย.61 ที่บริเวณภายในวัดเขาบางทราย ต.บางทราย อ.เมือง จ.ชลบุรี ได้มีประชาชนกว่าหมื่นคนได้เดินทางมาที่วัด หลังทราบข่าวว่าวันนี้เป็นงานวันบวช นายธนวัฒน์ ภาวสุทธิ์ ลูกชาย นายมานิตย์ ภาวสุทธิ์ อดีต ส.ส.ชลบุรี และอดีตผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และนายธนวัฒน์ ยังเป็นหลานชาย นางตวงทิพย์ ภาวสุทธิ์ชัยกิจ นายกเทศมนตรีเทศบาลหนองไม้แดง อีกด้วย

2017年4月21日、チョンブリ県ムアン郡バーンサーイ地区のカオバーンサーイ寺周辺で、1万人以上の人々が寺までやってきた。今日が、元チョンブリ県選出国会下院議員で元科学技術省大臣補佐のマーニット・パーワスット氏の息子のタナワット・パーワスット氏の得度式を知ってのことである。タナワット氏は、ノーンマイデーン市長のトゥアンティプ・パワスットチャイキット婦人の甥でもある。

ซึ่งได้มีการแพร่กระจายข่าวว่าจะมีการโปรยทานในช่วงที่นาคจะเข้าโบสถ์ เป็นเงินกว่า 6 แสนบาท ( เงินจะถูกพับไว้แล้วห่อด้วยริบบิ้นอีกที ซึ่งจะมีตั้งแต่แบงก์ 1,000 บาท แบงก์ 500 บาท แบงก์ 100 บาท แบงก์ 50 บาทและแบงก์ 20 บาท รวมเป็นเงินกว่า 6 แสนบาท
ต่อมาภายในวัดยิ่งมีประชาชนทั้งตำบลใกล้เคียงและในหมู่บ้านต่างเดินทางเข้ามาเรื่อยๆ จนภายในวัดและรอบพระอุโบสถแน่นขนัด ทางเจ้าภาพต้องขอร้องให้ประชาชนที่มารอรับการโปรยทานในครั้งนี้ให้รออยู่ริมกำแพงโบสถ์ ถึงเวลาที่มีการแห่นาคครบ 3 รอบ พระอุโบสถ ประตูที่ปิดไว้ได้ถูกประชาชนที่มารอเบียดกันจนประตูกำแพงเปิดคนทะลักเข้ามาเต็มพื้นที่ เจ้าภาพจึงตัดสินใจโปรยทานทันที


僧志願者のタナワットが本堂に入る時に、60万バーツ以上の金銭をばら撒くというニュースが広く拡散したためだった。お金はリボンの付いた袋にしまわれ、それぞれ1,000バーツ、500バーツ、100バーツ、20バーツの紙幣が入っており、合計60万バーツとなるということだった。
引き続き、寺の中に地元や異なる集落の人々が絶え間なく入ってきて、寺の中や本堂は混雑するまでとなった。主催者は、僧志願者のタナワットが本堂の回りを3回、回りきるまで、人々にイベントを暫く待つように、しいては本堂の外壁の脇で待つようにと告げた。ドアが閉められた外側で、人々は混み合った状態で待ち、外壁のドアが開くと現場に湧き出るように侵入してきた。そこで、主催者はすぐに、イベントを行うことを決断したのだった。

จึงเป็นที่ชุลมุนวุ่นวายเป็นอันมากบ้างหกล้ม บ้างแย่งได้เสียงดังไปหมด จนกระทั่งเงินทานที่เตรียมมาหมด นาคจึงเข้าพระอุโบสถ เข้าพิธีบวชต่อมาผู้เสื่อข่าวได้สอบถามประชาชนที่มารอรับการโปรยทาน บ้างก็ได้หลายอัน แกะออกดูบ้างก็ได้แบงก์ 1,000 บาท ต่างก็ดีใจเป็นอย่างมาก และหลายแบงก์เป็นแบงก์ 500 บาท 100 บาท 50 บาท 20 บาท และเหรียญ 10 บาท 5 บาท และเหรียญ 1 บาท หลายคนบอกสนุกดีและได้เงินด้วย ขออนุโมทนาผลบุญครั้งด้วยกัน

てんわわんやの大騒ぎになり、多数の転倒者が出たり、大声で掴み取る者もいて、準備したお金はすべて捌けて無くなったのだった。それから、僧志願者タナワットは、本堂に入り、得度式を行なった。引き続き、マスコミは、イベントを参加した人々にインタビューを行った。多くの袋を拾って剥がして中身を見る人もいれば、1,000バーツを得て喜ぶ人もいた。大量の500バーツ、100バーツ、50バーツ、20バーツの紙幣から10バーツ、5バーツ、1バーツのコインまで準備され、多くの人は、楽しみ、また、金銭を得たと述べた。善行の祝福を一緒に祝ったのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

180421mthainews02.jpg

2018-04-16

女性を殴った白人を空港で逮捕、逃亡ルートを捜索し、犯人が持っていた現金70万バーツを確保

180416dailynews.jpg

รวบคาสนามบิน'ฝรั่งชกสาว' ขณะหาทางหนี-เงิน7ส.ยังอยู่

女性を殴った白人を空港で逮捕、逃亡ルートを捜索し、犯人が持っていた現金70万バーツを確保

Dailynewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากกรณีเมื่อช่วงเช้าวันที่ 14 เม.ย. เกิดเหตุชายชาวต่างชาติบุกเดี่ยวกระหน่ำต่อยหน้าพนักงานหญิงประจำตู้แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ริมถนนสุขุมวิท ตรงข้ามโรงแรมแอมบาสเดอร์ซิตี้จอมเทียน หมู่ 2 ต.นาจอมเทียน อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี ชิงเงินสดเกือบ 7 แสนบาทก่อนหลบหนีไป
ล่าสุดเมื่อช่วงค่ำที่ผ่านมา ชุดสืบสวนได้ออกติดตามหาเบาะแส จึงทราบว่าคนร้ายชาวต่างชาติรายนี้ พักอาศัยอยู่หมู่บ้านหรูแห่งหนึ่ง จึงนำกำลังไปเข้าปิดล้อมพบเพียงรถ จยย. ที่คนร้ายใช้ก่อเหตุ และพาสปอร์ตระบุชื่อคือ นายนิโคไล ไรบาลอฟ อายุ 34 ปี สัญชาติรัสเซีย จึงประสานตำรวจพื้นที่ใกล้เคียง เพื่อสกัดปิดเส้นทางหลบหนี จนกระทั่งเมื่อเวลา 19.30 น. สามารถติดตามตัวได้ โดยถูกจับที่สนามบินสุวรรณภูมิ ขณะพยายามหลบหนีออกนอกประเทศ พร้อมของกลางเงินสดประมาณ 7 แสนบาท เบื้องต้นได้คุมตัวไปสอบสวนหาแรงจูงใจในการลงมือก่อเหตุดังกล่าว.


4月14日早朝、外国人男性が、アンバサダー・シティ・ジョムチエン・ホテル真向かいのスクンビット通りの外貨両替所の侵入して、女性従業員の顔に何度もパンチを浴びせ、現金70万バーツを強奪して事件についての続報である。
最新ニュースによれば、昨夜、捜査班が手がかりを求めて追跡したところ、派手な家に宿泊していたことが判明した。そこで、部隊を引き連れ封鎖したが、犯人が事件に利用したオートバイのみ発見された。パスポートの名前は、ニコライ・ライバーローフ、34才、ロシア国籍だった。逃亡ルートを阻止するため隣接の警察と連携した結果、午後7時半に本人の行方が判明し、スワンナプーム国際空港で逮捕された。海外に現金70万バーツと一緒に逃亡しようとしていたのである。基本的に、拘留し、早急にこの事件を起こした動機を捜査することになる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-04-16

タイ女性が気を失うまで連打し、両替箱を切断し70万バーツを強奪した白人を追跡


ล่าฝรั่งโหดรัวชกสาวไทย สลบเหมือดคาตู้แลกเงินชิง7ส.

タイ女性が気を失うまで連打し、両替箱を切断し70万バーツを強奪した白人を追跡
Dailynewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 14 เม.ย. ร.ต.อ.หญิง รศิตา เณรพงษ์ รองสารวัตรสอบสวน สภ.นาจอมเทียน จ.ชลบุรี ได้รับแจ้งเหตุคนร้ายชิงเงินสดเกือบ 7 แสนบาท ภายในตู้รับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศริมถนนสุขุมวิทตรงข้ามโรงแรมแอมบาสเดอร์ซิตี้จอมเทียน หมู่ 2 ต.นาจอมเทียน อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี จึงนำกำลังรุดไปตรวจสอบพบ น.ส.สุนีย์ แก้วอยู่ อายุ 30 ปี พนักงานดูแลตู้แลกเงิน ถูกชกจนใบหน้าปูดบวมและคิ้วแตก เจ้าหน้าที่จึงนำตัวส่ง รพ.สมเด็จพระบรมราชเทวี ศรีราชา

4月14日、チョンブリ県ナーチョンティアン警察取調副警察調査官のラシター・ネラポン女性中尉は、外貨両替所で犯人が現金70万バーツ余りを強奪した事件の知らせを受けた。住所は、チョンブリ県サアヒープ郡ナージョムティエン、ムー2で、アンバサダー・シティ・ジョムティエン・ホテル真向かいの両替所である。
部隊を引き連れ、大急ぎで捜査に行った所、両替所の従業員管理者シニー・ケーオユー嬢、30才を発見した。殴られ、顔面は腫れ、眉は切れていた。そこで、シラチャーのソムデット・プラボロム・ラータテーウィー病院に搬送した。

เบื้องต้นตรวจสอบกล้องวงจรปิด เห็นคนร้ายเป็นชายชาวต่างชาติ รูปร่างสูงใหญ่ อายุ 30-35 ปี สูง 175-180 ซม. สวมเสื้อยืดแขนสั้น-กางเกงขายาวสีดำ ใส่รองเท้าผ้าใบและหมวกกันน็อคเต็มใบปิดบังอำพรางใบหน้า ใช้รถ จยย.ฮอนด้า PCX สีดำ ทะเบียน 1 กร 2825 ชลบุรี เป็นพาหนะขับขี่ โดยคนร้ายเดินตามแล้วล็อคคอผู้เสียหายก่อนกดลงนอนหงายกับพื้น จากนั้นคนร้ายได้กระหน่ำชกรัวๆเข้าที่ใบหน้ารวมแล้วนับได้ 13 หมัดจนสาวผู้เสียหายสลบเหมือดแน่นิ่ง จากนั้นชิงเงินสดเกือบ 7 แสนบาทภายในตู้หลบหนีไป
ทั้งนี้ชุดสืบสวนได้ติดตามเบาะแส จนทราบว่าคนร้ายรายนี้พักอยู่ที่ไหน จึงนำกำลังเข้าปิดล้อมหมายจะจับกุม แต่พบเพียงรถ จยย.ที่ใช้ก่อเหตุ ส่วนตัวคนร้ายหลบหนีไป ซึ่งขณะนี้กำลังถูกกดดันไล่ติดตามตัวอย่างหนัก.


基本的に監視カメラの捜査によれば、犯人は外国人に見え、体格は背が高く大柄で30~35才、身長は175~180cm、また、半袖のシャツと黒の長ズボンとキャンパス地の靴を履いて、帽子で顔を隠していた。黒色のホンダPCXオートバイ(ナンバー登録 1 กร 2825 ชลบุรี)を移動に利用していた。犯人は、尾行して被害者の首を締めてから、床に押し倒し、合計13発も立て続けに顔を殴り、被害者の女性は気絶した。それから、現金70万バーツ余りを箱から強奪して逃亡したのだった。
捜査班は、手がかりの沿って追跡し、どこに宿泊したかのを知り、隊員を引き連れ、封鎖して逮捕しようとしたが、犯行に使ったオートバイのみを発見した。すでに、犯人はそこから逃亡しており、現在、警察官を叱咤激励して犯人を追跡中である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



2018-04-14

注意の喚起をシェア!今年のソンクラーンは、猥褻な姿で踊るのは違法、警察は本腰を入れて警備し、罰金は5000バーツ

180413khaosod.jpg

แชร์เตือนกันไว้เลย! สงกรานต์ปีนี้-แต่งโป๊มีความผิด ตำรวจเอาจริงปรับ 5,000 บาท
วันที่ 12 เมษายน 2561 - 16:46 น

注意の喚起をシェア!今年のソンクラーンは、猥褻な姿で踊るのは違法、警察は本腰を入れて警備し、罰金は5000バーツ

2018年4月12日16:46
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อเวลา 14.30 น. วันที่ 12 เม.ย. ที่ถนนข้าวสาร กรุงเทพฯ พล.ต.อ.วิระชัย ทรงเมตตา รองผบ.ตร. พ.ต.อ.จักรกริศน์ โฉสูงเนิน ผกก.สน.ชนะสงคราม พร้อมด้วยดารานักนักแสดงจากละครเรื่อง “บุพเพสันนิวาส” อาทิ ปราบ-ปราปต์ปฎล สุวรรณบาง ที่รับบท “สมเด็จพระนารายณ์” ไอซ์-อาร์สยาม จอห์น-บราโว่ ป๊อก-โฆษวิส ร่วมกันเปิดงาน “เย็นทั่วหล้ามหาสงกรานต์ 2561” เพื่อเน้นย้ำการเล่นสงกรานต์สืบสานประเพณีไทย ไม่แต่งตัวโป๊-เปลือย พร้อมงดจำหน่าย-ดื่ม แอลกอฮอล์ และงดเล่นปืนฉีดน้ำแรงดันสูง รวมถึงแป้ง ตลอดทั้งเส้นบนถนนข้าวสาร

4月12日午後2時半、バンコクのカオサン通りで、国家警察副司令官のウィラチャイ・ソンメッター警察大将とチャナソンクラーン警察署司令官のチャクラカリット・チョースーンナーン警察大佐、それに、テレビドラマの「ブップペーサンニワート」の俳優、ナライ王役のプラープことプラープパドン・スワンバーンやアイことアーサヤームやチョーンことバラーウォー、ポークことコーサウィット達が、一緒にタイの伝統を継ぐソンクラーン祭りを強調する「すべての大地を涼しくする2018年大ソンクラーン開会式に出席した。
カオサン通り上で、猥褻な裸の格好で踊らないこと、アルコールの販売・飲酒の中止、高圧力の水鉄砲やパウダーを溶かした水利用の中止を訴えた。

พล.ต.อ.วิระชัย กล่าวว่า วันนี้ได้ลงพื้นที่ถนนข้าวสาร เพื่อดูแลรักษาความปลอดภัยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ 2561 ตามนโยบายของรัฐบาลได้สั่งการให้สำนักงานตำรวจแห่งชาติดำเนินการดูแลความเรียบร้อยในช่วงเทศกาลสงกรานต์ประจำปี 2561 เน้นย้ำการเล่นสงกรานต์สืบสานประเพณีไทย โดยทางพล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผบ.ตร. ได้ออก 5 มาตรการสำคัญเพื่อดูแลพี่น้องประชาชนและนักท่องเที่ยว ได้แก่ 1.การอำนวยความสะดวกด้านการจราจร 2.บริการประชาชน 3.การรักษาความปลอดภัยด้านการจราจร 4.รักษาความปลอดถัยในชีวิตและทรัพย์สิน และ 5.สืบสานประเพณีไทยบริการ

ウィラチャイ警察大将が述べるに、2018年ソンクラーン祭り期間の安全を維持するために、本日、カオサン通りにやって来た。政府の政策により、タイ国家警察は今年のソンクラーン祭りの期間中、整然と秩序を保つよう警備を実施する命令を受けている。ソンクラーンはタイの伝統的風習であることを強調し、国家警察司令官のチャクラティップ・チャイチンダー警察大将は、国民諸兄や旅行者を警備するための重要な5つの措置を打ち出した。
すなわち、1.交通規制 2.国民へのサービス 3.交通面での安全維持 4.生命と財産の安全維持 5.タイの伝統的風習の継続 である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-04-11

ツイッター投稿で問題提起、学部卒のタイ女性、中卒でも可能な道路掃除の仕事に就く、教育制度の劣化か学歴をドブに捨てたのか

180411khaosod.jpg

ติวเตอร์ซัดสาวป.ตรีกวาดถนน ชี้ระบบการศึกษาเฮงซวย-ถอยหลังลงคลอง จบ ม.3 ก็ได้
วันที่ 11 เมษายน 2561 - 13:47 น

ツイッターで問題提起、学部卒のタイ女性、中卒でも可能な道路掃除の仕事に就く、教育制度の劣化か学歴をドブに捨てたのか

2018年4月11日
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากกรณีที่มีสาวจบปริญญาตรีคนหนึ่ง โพสต์เรื่องราวของตนเอง ระบุว่าตนเองเรียนจบปริญญาตรีแล้วมาทำอาชีพกวาดถนน เนื่องจากสบายใจกว่า แล้วบอกด้วยว่า การเรียนจบปริญญาไม่ได้แสดงว่าจะต้องทำงานในห้องแอร์หรือทำงานเงินเดือนเยอะๆ ขอแค่จบมามีงานทำ เงินเดือนไม่ต้องเยอะมาก แต่พอใช้และมีเก็บ ทำงานตรงนี้ไม่กดดัน โพสต์ดังกล่าวได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวาง และมีการแชร์เรื่องราวออกไปหลายหมื่นครั้ง

大卒の女性が、自分は大学の学部を卒業して道路の清掃の仕事についている、そのほうがより快適だからと、自身の事を投稿した。さらにその女性は、大学を卒業しても、エアコンの効いた部屋で仕事をしたり、給与が多い所で働くとは限らない。自分は、ただ、卒業してから働く仕事を得ることを望んだ、給与はたくさん必要ない。ただ、公平でつつましい職場でいい。この仕事はプレッシャーもないし。
この投稿は、広範に称賛の声で迎えられ、何万件もシェアされた。

ล่าสุด เฟซบุ๊กเพจติวเตอร์ “จารย์บิ๊กซ์ บิ๊กซ์คิด” ได้โพสต์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ระบุว่า วิธีคิดของหญิงคนดังกล่าวนั้นถอยหลังเข้าคลอง เรียนประถมศึกษา 6 ปี เรียนมัธยมศึกษา 6 ปี มหาวิทยาลัย 4 ปี ผลาญทรัพยาการไปอย่างต่ำ 4 ปี สูงสุด 10 ปี เข้ากระบวนการผลิตบัณฑิต กลับไปทำงานที่ไม่จำเป็นต้องเรียนสูงขนาดนี้ ความรู้ความสามารถจากการศึกษาระดับนี้สามารถทำงานที่เหมาะสมได้มากกว่า

最新ニュースによれば、フェイスブックの家庭教師「チャーイビク・ビクキット」ページで、この件についてある意見表明の投稿がなされた。
述べるに、くだんの女性の考え方は、ネガティブだ。小学校6年、中学・高校6年、大学4年学んできたのに、大学の間の最低4年、中学から数えると最高10年で培った能力を無駄にしている。学位をとったのに、高学歴を必要としない仕事をしている。今までの教育から受けた知識と能力で、より相応しい仕事ができるはずなのに。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-04-10

セクシュアルなお仕置が好きなばかりに!3人のタイ女性、我慢の末、ひ弱な白人にムエイタイの技を繰り出し、痛みの絶叫を響かせる



ชอบแต๊ะอั๋งดีนัก! 3 สาวสุดทน ประเคนแม่ไม้มวยไทยใส่ฝรั่งน่วม ถึงกับร้องโอดโอย!!
วันที่ 9 เมษายน 2561 - 23:24 น

セクシュアルなお仕置が好きなばかりに!3人のタイ女性、我慢の末、ひ弱な白人にムエイタイの技を繰り出し、痛みの絶叫を響かせる

2018年4月9日23:24
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

สมาชิกเฟซบุ๊กเพจ “คลิปบานตะไท” ได้แชร์คลิปเหตุการณ์ 3 สาวรุมยำหนุ่มฝรั่งรายหนึ่ง โดยในคลิประบุว่าฝรั่งรายดังกล่าวไปแต๊ะอั๋งหญิงสาว จนทำให้รายไม่พอใจหันกลับไปชกฝรั่งจนล้ม จากนั้นเพื่อนอีก 2 คนก็เข้าไปประเคนแม่ไม่มวยไทยใส่ไม่ยั้ง ซึ่งฝรั่งก็พยายามสู้แต่ไม่ไหว จนถึงขั้นเอามือกุมตาแล้วร้องด้วยความเจ็บปวด แล้วก็มีคนในบริเวณนั้นเข้าไปห้ามปราม ก่อนที่ฝรั่งจะเดินออกไปด้วยความช้ำ

フェイスブック・ページ「たくさんのクリップ・ビデオ」会員が、3人の女性が1人の若い白人を包囲したクリップ・ビデオをシェアした。そのクリップ・ビデオのなかで、この白人は、セクシュアルな女性のお仕置きを受けに行ったが満足できず、帰ろうとした。そこで、女性が白人を殴って倒し、それから、2人の友人が参加して、ムエイタイの技を繰り出し止まらなくなった。白人は戦おうとするが、もう余力がなく、手で目を覆うだけだった。男が痛いと泣いたことで、周囲にいた人々が止めに入り、制止した。その後、白人は、痣をつくったまま、去っていった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-04-09

クーデターはトイレに行くようにすぐに完遂できるものではない、故に国によっては10年、20年要する

180409bbc.jpg

クーデターはトイレに行くようにすぐに完遂できるものではない、故に国によっては10年、20年要する
BBCタイより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

พล.อ.ประยุทธ์บอกนิสิต "ตั้งความหวังเป็นทหาร ไม่ได้ตั้งใจมาเป็นนายกฯ" ยอมรับตอนนี้อ่านมากจนจำตัวเองไม่ได้ พอแต่งตัวถึงรู้ว่าเป็นนายกฯ พร้อมย้ำการปฏิรูปต้องใช้เวลา ไม่ได้เร็วเหมือนเข้าห้องน้ำ

プラユット陸軍大将は、学生に「軍人は首相になろうとは思わないと思う」と述べ、現在、覚えられないぐらいたくさん自分に関する記事を読んできたことを認めた。十分、首相である自覚を挟持してきたと述べると共に、クーデターは時間を要するものであり、トイレに行くようにさっとできるものではないと強調した。

ที่หอประชุมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี กล่าวปาฐกถาพิเศษในหัวข้อ "จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกับการขับเคลื่อนประเทศในระยะเปลี่ยนผ่าน" มีใจความตอนหนึ่งว่า เคยมาที่จุฬาฯ หลายครั้ง เนื่องจากลูกสาวเรียนจบที่นี่ และภรรยาก็เคยสอนที่นี่ จึงรู้สึกใกล้ชิดเป็นพิเศษ โดยเฉพาะกับนิสิตนักศึกษาเพราะเราคือคนไทยด้วยกันทั้งสิ้น จึงรู้สึกยินดีที่ได้มาสร้างความเข้าใจที่ดีต่อกัน

チュラ大の講堂で、首相のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、「激動の時代におけるチュラロンコン大学と国家の運営」と題する公演を行ない、次のように心情を吐露した。娘がここで勉強していたので、チュラ大に何度も来ている。妻も2度来ており、特別、身近に感じている。特に学生を身近に感じる。我々は皆、タイ人なのだ。よって、一緒に良き理解を建設していくことを喜ばしく思っている。

นายกรัฐมนตรีระบุว่า วันนี้เราอยู่ในระยะเปลี่ยนผ่าน เป็นระยะสำคัญว่าจะดีขึ้นหรือเลวลง ไม่มีใครรู้ แต่ต้องทำให้ดีที่สุด อะไรที่เป็นปัญหาความขัดแย้งต้องคลี่คลายไปในทางที่ดี จุฬาฯ เป็นสถาบันที่ทรงเกียรติ ปีนี้จะครบรอบ 100 ปี สิ่งสำคัญคือการมีวิสัยทัศน์มองไปข้างหน้า อย่ามองอดีตอย่างเดียว อดีตมีไว้ให้เรียนรู้สิ่งไม่ดีอย่าทำอีก ต้องทำปัจจุบันและอนาคต เพราะใครทำอะไรวันนี้จะเป็นประวัติศาสตร์ในวันข้างหน้า นำพาประเทศไปสู่ความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืน ไม่เกิดเหตุการณ์ไม่สงบและวุ่นวายเหมือนที่ผ่านมาอีก เราเป็นเสรีนิยมประชาธิปไตย แต่ต้องคิดถึงความเป็นมาเป็นไปด้วย

首相が述べるに、今日、我々は激動期にいる。繁栄していくか、没落するか、誰もわからない重要なときにいる。しかし、抗争の問題となっている何事に対してもベストをつくし、最善の方法で解決していかねばならない。チュラ大は誉れある機関であり、今年は百周年にあたる。重要なことは、将来のビジョンを持つことだ。過去だけを見てはいけない。過去は、良くないことを学ばせ、2度としないように、そして、今日と将来にすべきことをわからせてくれる。故に、今日、行ったことは未来の歴史となる。それは、国家を安定した国に導いてくれるのである。さらに述べれば、過去のような不穏な事件や暴動が起こらないように状態が永久に続くように導くのである。我々は、自由民主主義者であるが、過去の経緯に思いを馳せなければならない。

พล.อ.ประยุทธ์ได้พูดถึงแผนยุทธศาสตร์ชาติ 20 ปีว่า “ไม่ใช่การสืบทอดอำนาจ เพราะคงไม่อยู่ถึง 20 ปี ถึงวันนั้นคงแก่ตายแล้ว” แต่เป็นกรอบในการเดินหน้าประเทศ ซึ่งทุกประเทศมีหมด แต่ประเทศไทยมีบางส่วนที่แม้แต่วันเดียวก็ไม่ต้องการ พร้อมระบุว่าแผนนี้วางไว้ 20 ปี แต่ทุก 5 ปีสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และทุกปีก็เปลี่ยนได้หากมีเหตุผลที่เพียงพอ

プラユット陸軍大将は、今後20年の国家戦略について、次のように述べた。
「権力の継承はしない。何故なら、今日から20年も経てば、年取って死んでしまうだろう。」しかし、国が発展する様式というものがあり、各国家はそれを修了している。しかし、タイ国は今だ、望ましくないいくつかの問題がある。
また、20年計画を作成したが、5年毎に変更可能であるし、十分な成果が出た場合は、毎年、変更可能であると、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-04-08

タイ女性の59%が、ソンクラー祭りの間にセクハラや性的脅迫の被害、バンコク首都圏庁が救済のモデルを作るよう要請

180408pracha.jpg

ผู้หญิง 59% ถูกลวนลามคุกคามทางเพศในช่วงสงกรานต์ จี้ กทม.เป็นต้นแบบกลไกช่วยเหลือ

タイ女性の59%が、ソンクラー祭りの間にセクハラや性的脅迫の被害、バンコク首都圏庁が救済のモデルを作るよう要請

Prachataiより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้หญิง 59% ถูกลวนลามคุกคามทางเพศในช่วงสงกรานต์ เพียง 1 ใน 4 ที่กล้าแจ้งความ จี้ กทม. เป็นต้นแบบจัดการพื้นที่เล่นน้ำสงกรานต์ปลอดภัย หยุดคุกคามทางเพศ เกิดกลไกช่วยเหลือชัดเจนทันเหตุการณ์ เร่งบูรณาการ พม. ตำรวจ ฝ่ายปกครอง

タイ女性の59%が、ソンクラー祭りの間にセクハラや性的脅迫の被害、勇気を持って警察に届け出たのは4人に1人、バンコク首都圏庁が安全に、性的脅迫のないソンクラーン水掛け祭りを行う場所のモデルとなることを要請される、起こった場合に明確に救済するメカニズムを作ることや、早急に行政の側から社会開発・人間安全保障省と警察を統合させる必要。

3 เม.ย.2561 รายงานข่างแจ้วว่า วานนี้(2 เม.ย.61) จะเด็จ เชาวน์วิไล ผู้อำนวยการมูลนิธิหญิงชายก้าวไกล พร้อมด้วย กลุ่มเหยื่อผู้หญิงที่ถูกฉวยโอกาส ลวนลาม คุกคามทางเพศช่วงสงกรานต์ปีที่ผ่านมา เครือข่ายเยาวชนป้องกันนักดื่มหน้าใหม่ และภาคประชาชน กว่า 30 คน เข้ายื่นจดหมายเปิดผนึกต่อ พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ผ่านทาง ทวีศักดิ์ เลิศประพันธ์ รองผู้ว่าฯ เพื่อเรียกร้องให้ออกมาตรการป้องกันแก้ปัญหาสงกรานต์ไม่ปลอดภัย ไม่สร้างสรรค์ หยุดการฉวยโอกาสคุกคามทางเพศ

2018年4月3日、マスコミ報道によれば、4月2日、男女の未来振興財団理事長のチャデット・チャオウィライは、昨年のソンクラー際でセクハラや性的脅迫被害に遭った女性グループ、新入生歓迎の深酒を防ぐ青少年ネットワーク、公共セクターの30名以上の人々と一緒に、公開文書をバンコク首都圏知事のアサウィン・クワンムアンと副知事のパーンターン・タウィサックに手渡した。ソンクラーン祭りの数々の問題点の防止・解決の措置を行うことを要請した文書である。ソンクラーン祭りには、安全でない、性的脅迫を止める工夫をしないという問題がつきまとっている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-04-07

性サービス産業も参加か!テレビドラマのオーチャオの世界に習い、タイの民族衣装を着て鏡のひな壇に座る

180407khaosod.jpg

นึกว่าโรงชำเราชาย! ‘ออเจ้า’ทุกหย่อมหญ้า สาวแต่งชุดไทยนั่งหน้าตู้กระจก
วันที่ 6 เมษายน 2561 - 17:02 น

性サービス産業も参加か!テレビドラマのオーチャオの世界に習い、タイの民族衣装を着て鏡のひな壇に座る

2018年4月6日17:02
カオソット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

กระแสแรงไปทั่วทุกวงการจริงๆ สำหรับกระแสจากละครดัง ‘บุพเพสันนิวาส’ ไม่ว่าจะเป็น วงการการเมือง พ่อค้าแม่ขาย ก็ต้องมีมาซึ่งกระแสชุดไทยหรือกระแสจากออเจ้าแทบทั้งนั้น

ในจำนวนนี้รวมถึงสถานบริการแห่งหนึ่งก็เช่นกัน ซึ่งไม่พลาดที่จะขอเกาะกระแสออเจ้าด้วยเช่นกัน โดยมีชาวเน็ตนำภาพบรรดาสาวๆ ที่แต่งชุดไทยและนั่งรอรับแขกอยู่ในสถานบริการมาลงในโลกออนไลน์
งานนี้ไม่พลาดที่หนุ่มๆจะเข้ามาคอมเมนต์ถึงกระแสละครที่แทรกซึมไปทุกวงการ และแซวในความใจถึงของหนุ่มที่นำภาพมาลงในอินเตอร์เน็ตด้วย


「前世からのちぎり」というドラマが、様々な業界ですごく評判になっている。政界、市場の商人であろうと、タイの民族衣装を着る流行が出てきており、すべてこのドラマからの流行である。

この流行に、ある性サービス施設も同様参加している。オーチャオに人気に便乗するのは間違いでない。ネット・ユーザーは、SNSでタイ民族衣装を着て、お客を座って待っている施設のすべての女性の写真を紹介している。若者たちが、サイトに入り他の業界にも影響を与えているドラマの流行についてコメントを述べ、また、ネットにこの写真をもたらした若者の気持ちをシェアするのも当然である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア