2018-02-01

「恋するフォーチュンクッキー」は知能の低い歌だと罵ったイベント・コンパニオン嬢、BNK48をよく知らなかったと謝る!

180131dailynews.jpg

พริตตี้ขอโทษไม่รู้จัก'BNK48' ด่าคุกกี้เสี่ยงทาย'ปญอ.'!
ศุกร์ที่ 26 มกราคม 2561 เวลา 16.37 น

「恋するフォーチュンクッキー」は知能の低い歌だと罵ったイベント・コンパニオン嬢、BNK48をよく知らなかったと謝る!

2018年1月26日金曜日16:37
DailyNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

พริตตี้สาวออกมาขอโทษเมาขาดสติ โพสต์ด่าเพลง "คุกกี้เสี่ยงทาย"ของวง "BNK48" ปัญญาอ่อน จนโดนโอตะหรือแฟนคลับวงนี้รุมถล่มเละ

イベント・コンパニオン嬢、音楽グループBNK48の「恋するフォーチュンクッキー」は知能の低い歌だと投稿して罵しり、熱心なファンから四方八方から批判されて凹み、配慮する気持ちが足りなかったと謝る。

เรียกว่ากำลังเป็นกระแสโด่งดังอย่างสุดขีด สำหรับสาวๆ วง "BNK48" เจ้าของเพลง "คุกกี้เสี่ยงทาย" ที่ใครหลายคนทั้งร้องและเต้นได้ทั่วทั้งบ้านเมือง แต่ล่าสุดพีคตรงที่ "สาวพริตตี้" รายหนึ่งออกมาโพสต์เฟซบุ๊กต่อว่า "ทำไมคนไทยชอบเพลงญี่ปุ่นติ๊งต๊อง คุกกี้เสี่ยงทายปัญญาอ่อนมาก มีแต่เด็กเห่อ_ชอบ _รักไทย อนุรักษ์ไทย ประสาทโลกทุกวันนี้ เพลงเน่ามาก ไม่ได้สวยอะไรเลย แค่คนร้องเพลงเยอะเด็กปัญญาอ่อนอินตาม กระแดะ เลิกมโน_ ว่า_แบ๊ว"

BNK48の若い女子音楽グループとその歌の「恋するフォーチュン・クッキー」が爆発的人気の潮流に乗ったと言われ、全国の多くの人が歌い、踊っている。
しかし、最近、キャンペーン・ガールとして人気のあるお姉さんがフェイスブックに投稿して、「どうしてタイ人は「恋するフォーチュン・クッキー」という馬鹿げた知能の低い日本の歌が好きなのか。子供さえも夢中で好きになっている。タイを愛し、守ろう。ここ最近、毎日が馬鹿げたことになっている。歌なんて腐っていて、どこがいいのだろう。歌っているのがたくさんいるが、知能が低く、うわべだけ飾ったブリッコの子供達だ。」

ต่อมาสาวพริตตี้คนดังกล่าวถูกบรรดา "โอตะ" หรือแฟนคลับวง "BNK48" รุมถล่มซะยับเยิน จนต้องรีบลบข้อความแล้วออกมาโพสต์ขอโทษดังนี้ "ใครติดตามเราอยู่จะรู้ค่ะว่าเราติดเหล้าจริงๆ แอลกอฮอล์ลิซึ่ม เราไม่มีสติสัมปชัญญะในการไตร่ตรอง และรอบคอบ ต่อไปนี้จะใช้สื่ออย่างมีสติค่ะ ความจริงไม่ได้เกลียดอะไรวงน้องๆเค้าเลย แค่เห็นฮิตกัน คนที่เราไม่ชอบแอ๊บแบ๊วฟังเพลงนี้เลยเกิดอารมณ์หมั่นไส้เฉยๆ ค่ะ แต่ต่อไปนี้จะไม่มีล่ะค่ะ ถ้ารู้ว่าจะเมาจะรีบตั้งค่าเป็นส่วนตัว กราบขอโทษมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ชื่อวงยังไม่รู้จักเลย ให้อภัยกันนะคะคนไทย ด่าไปตอนนี้ก้อแก้ไขอะไรไม่ได้ ต่อไปนี้จะมีสติค่ะ

その後、起こったのは、このように述べたキャンペン・ガールが、BNK48の熱心なファンの「オタク」達に攻撃され、めちゃくちゃに批判され、ついには、急いでメッセージを削除する羽目になり、次のような陳謝の投稿を行なった光景であった。
「自分がアルコール中毒であることは、自分をフォローしている人なら知っている。前の発言は、熟慮と思慮の気持ちが欠けていた。これからは、気をつけて投稿します。実際、自分より年齢が低い音楽グループを嫌いではなかったが、大嫌いなカマトト達がこのヒットした音楽を聞いていたので、ちょっとむかつく気持ちになった。でも、もうそんな気持ちはない。酔っていたのに気づき、急いで、自分で削除した。深く、頭を垂れてお詫びをしたい。自分はこの音楽グループをまだ良く知らないと思う。どうか許して欲しい。罵しっただけでは何もいいことはない。今後は、気をつけます。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア