2017-11-07

タイの空港利用は最高の活況、1億3千万人の乗客が利用

171106posttoday02.jpg

ยอดใช้สนามบินคึกคัก ผู้โดยสารใช้บริการแตะ130ล้านคน

タイの空港利用は最高の活況、1億3千万人の乗客が利用

PostTodayより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ทอท.แจงผลการดำเนินงาน 6 ท่าอากาศยาน ขยายตัว 6% หลังปลดล็อกไอเคโอ คาดแอร์ไลน์จ่อเพิ่มเส้นทางใหม่ขยายตลาด

タイ空港公社、経営する6つの空港で営業業績が6%の伸び、国際民間航空機関(ICAO)のタイに対する「重大な安全上の懸念(SSC)」の解除後、民間航空会社は新路線を増やしてマーケットを拡大が見込まれる。

นายนิตินัย ศิริสมรรถการ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท ท่าอากาศยานไทย (ทอท.) เปิดเผยถึงผลการดำเนินงานปีงบประมาณ 2560 (ต.ค. 2559-ก.ย. 2560) ของท่าอากาศยาน 6 แห่ง มีปริมาณเที่ยวบินให้บริการทั้งสิ้น 823,574 เที่ยวบิน เพิ่มขึ้น 6% หรือเฉลี่ย 2,250 เที่ยวบิน/วัน แบ่งเป็น เที่ยวบินระหว่างประเทศ 415,338 เที่ยวบิน เพิ่มขึ้น 3.13% และเที่ยวบินภายในประเทศ 408,236 เที่ยวบิน เพิ่มขึ้น 9.10% ส่วนผู้โดยสารที่ใช้บริการมีจำนวน 129.20 ล้านคน เพิ่มขึ้น 7.73% หรือเฉลี่ย 3.54 แสนคน/วัน แบ่งเป็น ผู้โดยสารระหว่างประเทศ 72.54 ล้านคน เพิ่มขึ้น 6.57% และผู้โดยสารภายในประเทศ 56.66 ล้านคน เพิ่มขึ้น 9.26%

タイ空港公社総裁のニティナイ・シリサマンタカーン氏は、2017年度(2016年10月~2017年9月)の6つの空港の営業業績について、次のように述べた。業務を行った便数は全部で823,574便で6%増え、1日当たり2,250便となった。内訳は、国際便が415,338便で3.13% 増え、国内便が408,236便で9.10%増えた。また、空港を利用した乗客数は、1億2,920万人となり、 7.73% (354,000人)増えた。内訳は、国際便の乗客が7,254万人で6.57% 増え、国内便の乗客が5,666万人で9.26%増えた。

ทั้งนี้ เที่ยวบินระหว่างประเทศ เติบโตทุกท่าอากาศยาน ยกเว้นท่าอากาศยานหาดใหญ่เติบโตในอัตราที่ลดลง ด้านเที่ยวบินภายในประเทศมีการเติบโตอย่างมาก ยกเว้นที่ท่าอากาศยานดอนเมืองเติบโตเพียงเล็กน้อย เนื่องจากกลุ่มสายการบินต้นทุนต่ำลดความถี่ของจำนวนเที่ยวบินในเส้นทางบินภายในประเทศ และหันไปทำตลาดในเส้นทางบินระหว่างประเทศแทน

国際便は、成長率を下げているハジャイ空港以外、それぞれの空港で増えている。国内便は、ドンムアン空港の成長率がわずな伸び以外、かなりの成長率となっている。格安航空会社グループは、国内路線の便数頻度を少なくして、国際便路線の市場の開拓に向かっているからである。

นอกจากนี้ จากกรณีที่องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ไอเคโอ) ได้ปลดธงแดงหน้าชื่อประเทศไทย ทำให้ประเทศไทยเป็นที่ยอมรับในมาตรฐานการบินในระดับสากล นำไปสู่การขยายเส้นทางบินระหว่างประเทศของสายการบินสัญชาติไทย ทั้งในรูปแบบเส้นทางใหม่ และความถี่ของเที่ยวบินที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะเส้นทางบินไปยังประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้

また、国際民間航空機関(ICAO)が、タイに対する「重大な安全上の懸念(SSC)」を解除したことで、タイも国際的な航空規格を遵守していることが認められたことで、タイ国籍の航空会社の国際線拡大に繋がるだろう。この国際線拡大は、路線と便数の増設の形となる。特に、日本と韓国路線でそのようになるだろう。

นายศิโรตม์ ดวงรัตน์ ผู้อำนวยการท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทอท. กล่าวถึงความคืบหน้าการเปิดประมูลกิจการร้านค้าปลอดอากร (ดิวตี้ฟรี) ของท่าอากาศยานสุวรรณภูมิว่า ขณะนี้อยู่ระหว่างการจ้างที่ปรึกษาเพื่อศึกษาโครงการให้สอดคล้องกับ พ.ร.บ.ร่วมทุนกิจการรัฐ อย่างไรก็ตามหากได้เอกชนมาร่วมลงทุนภายในปี 2561 การดำเนินการก่อสร้างก็ยังทันก่อนช่วงที่สัญญาสัมปทานเดิมจะหมดอายุในปี 2563

タイ空港公社スワンナプーム空港総裁のシロート・ドゥワンラット氏は、同空港の免税店事業の入札の進捗具合を、次のように述べた。現在、合弁事業法に則して研究プロジェクトのためのコンサルタントを探しているところである。いずれにしても、(海外の)民間企業が2018年内に合弁投資に応じれば、建設実施は、元の利権契約が2020年に切れる前に間に合うと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア