2017-11-03

国民の64%が両親を誘って「ローイクラトン」祭に行くと回答

171103BKKKbiz.jpg

ปชช. 64% ตั้งใจชวนพ่อแม่ไป 'ลอยกระทง'

国民の64%が両親を誘って「ローイクラトン」祭に行くと回答

クルンテープトラキットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

"สวนดุสิตโพล" เผยผลสำรวจประชาชน 64% ตั้งใจพาพ่อแม่-ปู่ย่า-ตายายไปลอยกระทง ขณะที่ 30.15% ตั้งใจชวนคนรัก

スワン・ドゥシット世論調査、国民の64%が積極的に両親、祖父母を連れ合って「ローイクラトン」祭に行くという調査結果を公表。また、31.15%は、恋人を誘うと回答。

นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รัฐมนตรีว่ากระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) เปิดเผยว่า วธ.ร่วมกับ "สวนดุสิตโพล" มหาวิทยาลัยสวนดุสิต สำรวจความคิดเห็นของเด็ก เยาวชน และประชาชนเกี่ยวกับ "ประเพณีลอยกระทง" ปี 2560 จากกลุ่มตัวอย่าง 2,252 คนทั่วประเทศ ผลสำรวจพบว่า ประชาชนร้อยละ 91.02 ทราบว่าประเพณีลอยกระทงตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 หรือวันเพ็ญเดือน 12 ของทุกปี ซึ่งปีนี้จะตรงกับวันที่ 3 พฤศจิกายน ทั้งนี้ เมื่อสอบถามว่าตั้งใจจะชวนใครไปลอยกระทง พบว่า ร้อยละ 64.39 ชวนครอบครัว พ่อแม่/ปู่ย่า/ตายาย/ญาติพี่น้อง ไปลอยกระทง รองลงมาร้อยละ 44.60 ชวนเพื่อน/เพื่อนร่วมงาน และร้อยละ 30.15 ชวนคนรัก โดยประชาชนร้อยละ 84.40 จะใช้กระทงที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ เช่น ต้นกล้วย ใบตอง ดอกบัว เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม

文化大臣のウィラ・ロートパチャンラット氏が述べるに、文化省はスワン・ドゥシット大学のスワン・ドゥシット世論調査と協力して、全国から2,252人のサンプルを回収して、2017年のローイクラトン伝統祭に関する青少年と国民の意見調査を行った。調査結果から判明したことは、91.02%の国民が、ローイクラトン伝統祭は陰暦の12月15日の夜であること、毎年、陰暦の12月の満月の日に行われることを知っていた。ちなみに、今年は新暦の11月3日にあたる。「誰と一緒にローイクラトン祭に行くか」という質問に、64.39%が両親、祖父母など家族を誘って行くと回答し、44.60%が友人や仕事仲間、30.15%が恋人と回答した。
国民の84.40%が、環境を配慮して、バナナの木、バートーン、蓮などの天然素材からクラトーンを作ると述べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア