2017-11-01

チョンブリの住民、2日目も集結してデモして知事排斥ーその2-

171101mthainews.jpg

■注:昨日の記事のつづきです。

ชาวชลบุรี ยังคงรวมตัวประท้วงขับไล่ผู้ว่าฯ เป็นวันที่สอง

チョンブリの住民、2日目も集結してデモして知事排斥

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ประชาชนชาวจังหวัดชลบุรีก็ยังคงรวมตัวประท้วงตั้งแต่ช่วงเย็นเป็นวันที่สอง ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี แสดงความรับผิดชอบลาออก หลังไม่พอใจการจัดงานพระราชพิธีถวายดอกไม้จันทน์ไม่เป็นระบบ

チンブリ県の住民、花を捧げるラーマ9世追悼式式典に整然と実施していないと満足せず、2日目も夕方に集結してチョンブリ知事に反旗、責任を取って辞職するようにデモ。


วันนี้(31 ต.ค. 60) ตั้งแต่เวลา 17.00 น. ที่สนามหน้าศาลากลางจังหวัดชลบุรียังคงมีประชาชนหลายร้อยคนทยอยรวมตัวกันประท้วงนายภัคธรณ์ เทียนไชย ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรีเป็นวันที่ 2 หลังไม่พอใจในการจัดงานพระราชพิธีถวายดอกไม้จันทน์ เมื่อวันที่ 26 ต.ค. 60โดยปักหลักขอให้ทางผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรีลงมาเจราจาชี้แจงกับประชาชนที่มาชุมนุมในขณะที่ทางจังหวัดชลบุรี

2017年10月31日午後5時からチョンブリの県庁で、多くの人々が、次々と集まってきて、県知事のパクトーン・ティアンチャイ氏に2日目の抗議をする模様となった。住民は、10月26日のラーマ9世葬儀の化粧花の献上に不満を募らせていた。彼等は、知事が出てきて、集会に集まった住民との話し合いに臨み、説明するようにと、抗議の杭を打ち込んだ。

ทั้งนี้ ได้ขอให้ทางผู้ชุมนุมจัดตัวแทนเข้ารับฟังการชี้แจง ที่ห้องประชุมศาลากลางจังหวัดชลบุรี แต่ทางกลุ่มผู้ชุมนุมไม่ยินยอมขอให้ทางผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี ลงมาเจรจาชี้แจงกับผู้ชุมนุมทั้งหมดที่ สนามหน้าศาลากลางจนกระทั่งเวลาประมาณ 17.30 น. ทางนายภัคธรณ์ ได้ลงมาจากศาลากลางมาที่พื้นที่ผู้ชุมนุม โดยมีทหาร ตำรวจ คอยระวังดูแลความเรียบร้อยเพื่อเจราจาให้ผู้ชุมนุมส่งตัวแทนเข้ารับฟัง ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของผู้ชุมนุมต่างตระโกนให้ออกไปประมาณ 15 นาที
ทางเจ้าหน้าที่เห็นท่าไม่ดีเกรงคุมฝูงชนไม่อยู่ จึงนำตัวนายภัคธรณ์ กลับเข้าศาลากลางจนถึงล่าสุดเมื่อเวลา 18.30 น. ทางกลุ่มผู้ชุมนุมยังคงปักหลักประท้วงกันอยู่และจะไม่ยินยอมกลับจนกว่าทางผู้ว่าราชการจังหวัดจะเข้าชี้แจงกับกลุ่มผู้ชุมนุม


集会に集まった人々は、その代表を出して、チョンブリ県庁の会議室で説明を受けるように促されたが、彼等は同意せず、知事が交渉の現場に出てきて県庁前の広場に集まった群衆全員に説明するよう求めたため、午後5時半に、パクトーン知事は、県庁から集会場に出てきた。説明を受ける代表を出すようにと、群衆と交渉するために、軍、警察が、秩序の警備に見守る中を現れたのである。群衆の様々な拍手喝采と怒号の声が聞こえる中、15分ばかり出てきたが、当局は、群衆への警備体制が充分でないと見て、パクトーン知事を連れて県庁に戻らせた。
午後6時半の最新ニュースによれば、群衆は、いまだ、杭を打ち込み、抗議をしていており、知事が群衆に説明に来ない限り、帰らないという姿勢である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

2017-11-01

チョンブリの住民、2日目も集結してデモして知事排斥

171031mthainews.jpg

ชาวชลบุรี ยังคงรวมตัวประท้วงขับไล่ผู้ว่าฯ เป็นวันที่สอง

チョンブリの住民、2日目も集結してデモして知事排斥

MthaiNewsより

ประชาชนชาวจังหวัดชลบุรีก็ยังคงรวมตัวประท้วงตั้งแต่ช่วงเย็นเป็นวันที่สอง ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี แสดงความรับผิดชอบลาออก หลังไม่พอใจการจัดงานพระราชพิธีถวายดอกไม้จันทน์ไม่เป็นระบบ

チンブリ県の住民、花を捧げるラーマ9世追悼式式典に整然と実施していないと満足せず、2日目も夕方に集結してチョンブリ知事に反旗、責任を取って辞職するようにデモ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア