2017-09-22

カオヤイ国立公園主任、走って森の象と一緒にセルフィーした2人を告訴か

170922Mthainews02.jpg

หน.อุทยานฯเขาใหญ่ สั่งเอาผิด 2 นักวิ่ง เซลฟี่ช้างป่าจนถูกไล่

カオヤイ国立公園主任、走って森の象と一緒にセルフィーした2人を告訴か

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

หัวหน้าอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ เตรียมเอาผิด สองนักวิ่งที่เข้าไปถ่ายเซลฟี่กับช้างป่า จนถูกช้างวิ่งไล่ เผยเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม เพราะอาจทำให้เกิดอันตรายถึงชีวิต

カオヤイ国立公園主任、走って森の象と一緒に入るようにセルフィーして、象に追いかけられた2人を、生命の危険が生じるような不適切な行為を行ったとして告訴の準備 

จากกรณีที่ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่ง ได้เผยภาพเหตุการณ์นักวิ่งชายหญิง เข้าไปถ่ายเซลฟี่กับช้างพลาย ซึ่งกำลังเดินอยู่บนถนนทางขึ้นอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ทำให้ช้างเกิดความโมโหแล้ววิ่งเข้าใส่ทั้งสองคนถึง 3 ครั้ง จนเรื่องราวดังกล่าวกลายเป็นที่วิจารณ์ถึงการกระทำของนักวิ่งทั้ง 2 คน ว่าความไม่เหมาะสม

あるフェイスブック・ユーザーが、メス象に走りより、また、オス象とセルフィーを撮影しようとした人物の映像を公開した。それは、カオヤイ国立公園に登る道路上で行われており、象を怒らせ、3度も、2人の人物が追いかけられている。このケースは、走ることは不適切な行動として批判されている。

ล่าสุด นายครรชิต ศรีนพวรรณ หัวหน้าอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ กล่าวว่า โดยปกตินิสัยของช้างเขาใหญ่ ไม่ค่อยดุร้าย หากไม่มีใครเข้าไปรบกวน หรือทำให้ช้างรู้สึกว่าเกิดอันตราย ดังนั้น แจ้งเรื่องไปยังพนักงานสอบสวนและเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องตรวจสอบว่านักวิ่งทั้ง 2 คนเป็นใคร เพื่อเรียกตัวเข้ามาเตือนพร้อมเปรียบเทียบปรับ และอยากให้ประชาชนช่วยแจ้งเบาะแสของทั้ง 2 คน
พร้อมกันนี้ อยากขอความร่วมมือประชาชน ช่วยกันทำตามกฎของอุทยานอย่างเคร่งครัด โดยในอนาคตคาดว่าจะให้มีการลงทะเบียนผู้เข้ามาเที่ยวทั้งหมด เพื่อให้ง่ายต่อการดูแล ติดตามตัวและเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก


最新ニュースによれば、カオヤイ国立公園主任のカンチット・シナプアン氏が次のように述べた。誰も邪魔をしたり、象が危険だと感じることがなければ、通常、カオヤイの象の性格は、あまり凶暴ではない。従って、警察の捜査員と捜査関係当局に、走って来た人物を呼び出し警告し、罰金を課すためにも、誰なのか、この件を通知するするつもりだ。国民が、この2人の手がかりを教えてくれることを望む。
また、国民に公園の規則を厳格に守るよう協力を求めたい。監視をしやすくするためにも、このような出来事が起こらないようにするためにも、将来は、旅行に来る人々全員に事前登録を求めるように成るだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

2017-09-22

プリヤオ、化粧して裁判所に出廷、エーム殺人裁判の供述審議始まる

170921dailynews.jpg

'เปรี้ยว'สวยเด้งหน้าเช้งขึ้นศาล สอบคำให้การคดีฆ่า'แอ๋ม'
อังคารที่ 19 กันยายน 2560 เวลา 11.58 น

プリヤオ、化粧して裁判所に出廷、エーム殺人裁判の供述審議始まる

2017年9月19日火曜日11:58
DailyNews より

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากคดีสะเทือนขวัญฆ่าหั่นศพ น้องแอ๋ม น.ส.วริศรา กลิ่นจุ้ย ที่ จ.ขอนแก่น ล่าสุดเมื่อวันที่ 19 ก.ย. เจ้าหน้าที่ได้คุมตัว เปรี้ยว น.ส.ปรียานุช โนนวังชัย ,เอิร์น น.ส.กวิตา ราชดา,แจ้ น.ส.อภิวันทน์ สัตยบัณฑิต รวมทั้งนิว นายวศิน นามพรหม ผู้ต้องหาร่วมกันฆ่าเดินทางมาที่ศาลจังหวังขอนแก่น เพื่อสอบคำให้การ หลังศาลจังหวัดขอนแก่นประทับรับฟ้องผู้ต้องหา จึงให้อัยการฝ่ายโจทก์และทนายฝ่ายจำเลยยื่นบัญชีสืบพยานบุคคลและหลักฐานในการพิจารณาคดี รวมทั้งเบิกตัวจำเลยทั้งหมดมาที่ศาล ก่อนจะนัดวันสืบพยานนัดแรกอีกครั้ง

ทั้งนี้ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า ระหว่างรถคุมผู้ต้องหาเดินทางมาที่ศาล เห็นใบหน้าแฉล้มของเปรี้ยวลอยโดดเด่นในอยู่รถ ซึ่งครั้งนี้ยังคงผัดหน้าทาปากด้วยลิปสวยเช้งเหมือนเดิม หลังจากที่เมื่อปลายเดือน ส.ค.เปรี้ยวเคยทาปากชมพูจีี๊ดขึ้นศาลมาแล้ว.


コーンケン県でノーン・エームことワリサー・クリンチュイ嬢を殺して亡骸を切り刻むという驚愕すべき事件についてであるが、9月19日の最新ニュースによれば、プリヤオことプリヤヌット・ノーンワンチャイ嬢、アーンことクウィター・ラチャダー嬢、チェーことアピワン・サタヤバンティット、それに、ニユーことワシン・ナームプロホム氏等、殺人に加担した容疑者達がコンケーン県裁判所に出廷した。裁判所は容疑者の告訴を受理した後に、彼等の供述を審議するために出廷させたのである。そこで、原告側の検事と被告側の弁護士は、裁判審問での証人尋問と証拠リストを提出し、被告全員を出廷させ、最初の審問日程を取り決めた。

さらに、マスコミ記者の報道によれば、容疑者の警護車が裁判所に向かう途中、車の中でプリヤオの顔が目立って綺麗に見えたようだ。今回、顔と唇に化粧を施し、以前のように綺麗になっていた。8月末からプリヤオはピンクの口紅を塗っており、裁判所にもそうして出廷したようだ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2017-09-21

轟々たる非難!リヤカー引きの女行商人、行政当局に遭い、捕まり、当局への怒りで罵る

170921mthainews.jpg

วิจารณ์ยับ! แม่ค้ารถพ่วง เจอเทศกิจจับ ฉุนด่าเจ้าหน้าที่

轟々たる非難!リヤカー引きの女行商人、行政当局に遭い、捕まり、当局への怒りで罵る

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วิจารณ์ยับ! แม่ค้ารถพ่วง ริมชายหาดพัทยา เจอเทศกิจจับ ฉุนด่าเจ้าหน้าที่

轟々たる非難!パタヤ・ビーチの端をリヤカーを引いた女行商人、行政当局に遭い、捕まり、当局への怒りで罵る

วันนี้(20 ก.ย. ) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ความเคลื่อนไหวในโซเชียลเน็ตเวิร์กของเมืองพัทยาที่มีการแชร์และนำเสนอข่าวมูลเกี่ยวกับคลิปการทำงานของเจ้าหน้าที่เทศกิจที่มีปากเสียงกับแม่ค้าขายผลไม้แบบรถพ่วงข้าง บริเวณริมชายหาดจอมเทียน เมืองพัทยา จ.ชลบุรี หลังจากเจ้าหน้าที่ทำการจับกุมเนื่องจากกระทำความผิดซึ่งหน้า โดยการนำสินค้ามาจำหน่ายบริเวณชายหาด ซึ่งถือเป็นข้อห้ามเนื่องจากสร้างปัญหาการจราจรและไม่มีความเป็นระเบียบ
โดยกรณีดังกล่าวที่ผ่านมา เมืองพัทยาได้มีการจัดระเบียบความเรียบร้อย บริเวณถนนริมชายทะเล ทั้งพัทยาและหาดจอมเทียน โดยห้ามกลุ่มผู้ประกอบการหาบเร่ แผงลอย และรถพ่วงข้างลงพื้นที่ริมชายหาด รบเร้าจำหน่ายสินค้าโดยเด็ดขาด จนเกิดภาพกระทำความผิดดังกล่าวขึ้นในที่สุด
หลังจากมีการเผยแพร่คลิปดังกล่าวแล้ว ชาวเน็ตจำนวนมากต่างเข้าไปวิพากษ์วิจารณ์ โดยเสียงส่วนใหญ่ สนับสนุนและเป็นกำลังให้เจ้าหน้าที่ภาครัฐที่ปฏิบัติงาน เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยของเมืองท่องเที่ยว ซึ่งต้องพบเจอกับความกดดันด้านต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เสียงบางส่วนก็พูดถึงคนทำหากินที่หาเช้ากินค่ำ มีอาจทำรายได้ประจำวันหายไป เพราะเจ้าหน้าที่ไม่มีความอะลุ่มอะล่วยด้วย


9月20日、マスコミ記者が報道するに、チョンブリ県パタヤ市のチョムティエン・ビーチ辺りでリヤカーを引いた野菜売りの女行商人に話しかけた市当局の仕事のやり方がクリップ・ビデオとして発表され、それに対するパタヤ市のSNSの反応がシェアされ、大きなニュースとなった。
市当局は、数多くの品物をビーチ周辺に持ち込んだことで、公然と違法行為をした理由で逮捕した。こうした行為は、交通の妨げと秩序を乱すという理由で、禁止されていた。
この件で、パタヤ市は、パタヤとチョムティエン・ビーチの道路脇を整然と秩序を保つよう実施している、行商人自営業者達が、ビーチに屋台やリヤカーを設置して商品を販売することを無条件に禁止しているが、結局、このような違法行為を映した映像が世間に出たと、述べた。
このビデオ・クリップが拡散した後で、数多くのネットユーザーがパタヤ市のサイトに来てが批判を述べた。多くの人々の声は、観光の町の秩序を守るためにちゃんと仕事をしている行政当局を支持し、励ました。彼等は、引き続き、様々なことに遭遇し、強制執行しなければならない立場にあるのだと。
一部のユーザーは、その日暮らしの人々について言及し、当局が手を緩めないために、日々の稼ぎを失ってしまうかもしれないと懸念した意見を述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2017-09-20

不良ギャング、残虐!ガソリンを満杯にして溢したという理由で、ガソリンスタンド勤務の少年を取り囲んで蹴り、銃を取り出し追いかけて撃つ

170920mthainews.jpg

เเก๊งโจ๋โหด! รุมกระทืบเด็กปั๊ม ควักปืนไล่ยิง เพราะเติมน้ำมันล้นถัง

不良ギャング、残虐!ガソリンを満杯にして溢したという理由で、ガソリンスタンド勤務の少年を取り囲んで蹴り、銃を取り出し追いかけて撃つ

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เเก๊งโจ๋โหด! รุมกระทืบเด็กปั๊ม ควักปืนไล่ยิงขู่อีก 2 นัด ด้วยสาเหตุเพียง เพราะเติมน้ำมันล้นถัง

不良ギャング、残虐!ガソリンを満杯にして溢したという理由で、ガソリンスタンド勤務の少年を取り囲んで蹴り、銃を取り出し追いかけて2発撃って脅す、理由は、ガソリンを満杯にして溢れ出させたため。

วันนี้(19 ก.ย.) โลกออนไลน์ได้มีการแชร์คลิปเหตุการณ์นาทีระทึก จากผู้ใช้งานเฟซบุ๊กชื่อ Kwang Jittra ซึ่งเป็นภาพจากกล้องวงจรปิด ที่บันทึกเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทในปั๊มน้ำมันแห่งหนึ่ง บริเวณซอยจรัญสนิทวงศ์ 80 โดยมีกลุ่มชายฉกรรจ์ประมาณ 6-7 คน ได้รุมทำร้ายเด็กปั๊มและมีการใช้สิ่งของคล้ายอาวุธปืนไล่ยิงกันภายในปั๊มน้ำมัน

9月19日の今日、ネット社会は、フェイスブック・ユーザー Kwang Jittraが投稿した、恐怖の瞬間の出来事のクリップ・ビデオをシェアした。この映像は、チャランサニトウォン・ソイ80周辺のあるガソリンスタンドでの口喧嘩の出来事を記録した監視カメラからのものである。
凶悪な集団6、7名が、ガソリンスタンドで包囲し、勤務している少年に危害を加え、銃のようなものを使い、追って撃っている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2017-09-18

タイ首相、酒とタバコ税の引き上げを断行、代々の政府が考えたが、できなかったことをしたと述べる

170918mthainews.jpg

นายกฯ ลั่น ขึ้นภาษีเหล้า-บุหรี่ คิดมาหลายรัฐบาลแต่ทำไม่ได้

タイ首相、酒とタバコ税の引き上げを断行、代々の政府が考えたが、できなかったと述べる

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

นายกฯ ไม่สนคนเกลียด มั่นใจเศรษฐกิจจะดีขึ้น แจงขึ้นภาษีเหล้า-บุหรี คิดมาหลายรัฐบาลแล้วแต่ทำไม่ได้ ชี้ ไม่กลัวเสียคะแนนเสียง

首相、国を嫌いな人物に関心はない、経済が上向いているのに自信を持つ、酒とたばこ税の値上げを伝え、代々の政府が考えてきたことだが、できなかった。(軍部政府は)選挙票を失うことは恐れていないと述べる。

พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) กล่าวว่า วันนี้ส่วนตัวพูดแล้วคนเกลียดทั้งประเทศก็ยอม หากทำให้ทุกคนได้เรียนรู้ ดังนั้นใครจะเกลียดก็ไม่ว่า ขณะที่ด้านเศรษฐกิจแม้ยังไม่ดีนักแต่เชื่อว่าจะดีขึ้น และอยากให้ทุกคนมีหลักคิดมองว่าบ้านเมืองมีความสงบสุขหรือไม่ ถ้าปล่อยให้สับสนปัญหาก็จะกลับมาแบบเดิม มีคนไม่ดีมาวุ่นวายและประชาชนทุกคนต้องกำหนดอนาคตของประเทศ

首相兼軍部評議会議長のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将が述べるに、もし、各位が学ぶことになるのなら、今日、自分は、国のすべてを嫌いな人がいても、認める。従って、誰かが国を嫌いでも気にしない。一方、経済はすごく好調だとは言えないが、良くなっていると信じている。各位が、国は平和で幸福になったかどうかについて基本的な見解を持って欲しい。問題を混乱させたままなら、元とおなじ黙阿弥だ。良くない人達等が混乱させ、国民各位が、国の将来を決断しなければならなくなる。

นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี ยังกล่าวถึงกรณีที่รัฐบาลขึ้นภาษีเหล้าและบุหรี่ว่า ไม่ใช่การรีดภาษี เพราะถึงอย่างไรคนก็กินเหมือนเดิม และกรณีดังกล่าวเป็นสิ่งที่คิดมาหลายรัฐบาลแล้วแต่ทำไม่ได้ แต่หลายอย่างรัฐบาลนี้ทำได้เพราะไม่กลัวเสียคะแนนเสียง ซึ่งส่วนตัวรับฟังความเห็นที่สร้างสรรค์ แต่หากด่าไม่มีเหตุผลแล้วปรองดองจะเกิดขึ้นได้อย่างไร

また、首相は、政府がお酒とタバコ税を上げた件について、次のように述べた。税を搾取するわけではない。どのみち、人はいつものように生計を立てていくからである。このようなことは、今までの代々の政府が考えてきたことでありが、できなかったことだ。このような政府(軍部政府)だからこそ、できたことだ。選挙票を失う恐れはないからである。自分は、創造的な意見を聞く用意があるが、いわれのない悪口なら、和解はどのように行ったらいいのかと、首相は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2017-09-17

算数のタイ語文章問題を解く

Menkarm Worldさんのサイトで文章題の算数問題が紹介されていた。

ถ้าผลบวกเลขโดดของจำนวนที่2หลัก
จำนวนหนึ่งเป็น10
และสองเท่าเลขจำนวนนั้น เมื่อกลับหลัก
จะมากกว่าจำนวนนั้นอยู่1
จงหาเลขจำนวนนั้น


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

この文章を読み解くのが、案外難しい。
2หลัก が2桁、กลับหลัก が2桁の数字を逆にするという意味である。

すると、

「2桁の数字の(それぞれの)単独の数字を足した結果が、10という1つの数字と成る。桁を逆にしてその数字を2倍すると、元の数字より1多くなる。元の数字を求めよ。」

だろうか。
นั้นが位置によって指す数字が異なるので、なかなか難しい。訳では、「その数字」と「元の数字」と別の訳にしたが、タイ語だってそのように示したほうが親切だろう。
マカームさんの娘さんが、タイ語は得意なのに จำนวนนั้น が3回も出てくると(文章の意味が)分からなくなるというのは、もっともな感想である。書いてあるタイ語の文章がまずいのだ。

さて、上記の文章問題を数字で表現すると以下のように成る。

2桁の数字: (Ax10) + B ①

桁を逆にしたその数字: (Bx10) + A ②

単独の数字を足した結果が10:
A+B=10  ③

桁を逆にしてその数字を2倍すると、元の数字より1多くなる:
[(Bx10)+A] x 2 - [(Ax10)+B] = 1  ④

AとBの2次方程式になり
③より B=10-A となり、これを④のBに代入すれば、Aが求められる。

小学生的な方法なら、
③から、以下の関係が表にできるから、直感的にいくつかの候補数字を④に代入して、計算してみれば、73が導き出されるだろう。

A + B = 10
1 9
2 8
3 7
4 6
5 5
6 4
7 3
8 2
9 1


[(3x10)+7] x 2 - [(7x10)+3] = 1  従って、元の数字は、73  (証明終わり)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2017-09-16

警察官、驚き唖然!!取調検問所を設けて「インラック」に遭遇、身分証明書を調べ、思わず爆笑

170916khaosod01.jpg

ตำรวจถึงตะลึง!! ตั้งด่านตรวจเจอ‘ยิ่งลักษณ์’ ตรวจบัตรประชาชนถึงกับหลุดหัวเราะ
วันที่ 16 กันยายน 2560 - 09:57 น.

警察官、驚き唖然!!取調検問所を設けて「インラック」に遭遇、身分証明書を調べ、思わず爆笑

2017年9月16日09:57
カオソッド・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

สาวเจ้าของบริษัทผลิตรถตุ๊กตุ๊ก หน้าเหมือนอดีตนายกฯ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อวยพรให้พี่สาว อดีตนายกรัฐมนตรีคนเชียงใหม่เหมือนกัน โชคดีปลอดภัยในการเดินทาง เผยเคยเจอกันอดีตนายกฯยังชมว่าสวยดี หน้าเราคล้ายกันนะ ชาวบ้านเห็นก็เข้ามาทักว่าหน้าเหมือน มีการล้อกันเล่นว่า อดีตนายกฯ ซิ่งตุ๊กตุ๊กผ่านด่าน บางครั้งไปทำธุระต่างจังหวัด เจอด่านตำรวจยังตกใจ ขอดูบัตรประชาชน ใบขับขี่เพื่อความกระจ่างถึงกับหัวเราะ

トゥクトゥク製造会社女性社長の顔つきが元首相のインラック・チワワットにそっくり、国民諸兄とチェンマイの元首相の旅の幸運と安全祈願を祈る。元首相に会ったことがあり、インラックは、綺麗で、顔つきはそっくりだと褒めたと述べる。見かけた住民も、また、挨拶にやってきて、顔がそっくりだといい、元首相は検問所をトゥクトゥクで通り抜けたと冗談を言う。ときどき、仕事で別の県に行き、警察の検問所に遭遇し、驚かれ、身元をハッキリさせるために身分証明書や免許証を求められ、最後は爆笑。

เมื่อเวลา 09.00 น. วันที่ 16 ก.ย. 60 ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากประชาชนชาวเชียงใหม่ว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งหน้าตาละม้ายคล้ายคลึงกับอดีตนายกรัฐมนตรี นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โดยพบว่าเป็นสาวนักธุรกิจใหญ่ เจ้าของบริษัทและโรงงานผลิตรถตุ๊กตุ๊ก ส่งออกและจำหน่ายในประเทศไทยเลยทีเดียว และผลิตรถตุ๊กตุ๊กไฟฟ้า นำออกมาจำหน่ายอีก ชาวบ้านไม่ได้เห็นน.ส.ยิ่งลักษณ์ แต่เห็นนักธุรกิจสาวคนนี้ ก็ผ่อนคลายความคิดถึงอดีตนายกฯหญิง

2017年9月16日午前9時、マスコミ記者は、チェンマイ住民から、ある女性の顔つきが元首相のインラック・チナワット女史にそっくりだという情報を受け取った。判明したことによれば、その女性は、大実業家で、会社とトゥクトゥク製造工場のオーナーであり、輸出やタイ国内での販売を実際に行っている。トゥクトゥク仕様の電気自動車も、また、輸出、国内販売している。住民は、このところ、インラック女史を見かけていないが、この女性実業家は見かけることがあり、元首相を焦がれる気持ちを和らげている。

ต่อมาผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปยังจุดที่สาวนักธุรกิจใหญ่เป็นเจ้าของ บริษัทรถไฟฟ้าเชียงใหม่ (ไทยแลนด์) CII Electric Car (Thailand) เลขที่ 370 หมู่ 5 ซอยบุญรักษา ต.ท่าศาลา อ.เมืองเชียงใหม่ ซึ่งเป็นบริษัทและโรงงานผลิตรถตุ๊กตุ๊กธรรมดาและตุ๊กตุ๊กไฟฟ้าแบบครบวงจรเลยทีเดียว และได้พบกับนางสาวรภัสวรรณ อมรชนินพงศ์ อายุ 46 ปี ซึ่งหน้าตาและการพูดนั้น คล้ายกับนางสาวยิ่งลักษณ์ ตามที่ชาวบ้านพูดถึงจริงๆ โดยเธอเคยเป็นข่าวคนหน้าเหมือนน.ส.ยิ่งลักษณ์ มาแล้วด้วยเช่นกัน สมัยที่นางสาวยิ่งลักษณ์ เป็นนายกรัฐมนตรี

その後、マスコミ記者は、チェンマイの電気自動車会社CII Electric Car (Thailand)(チェンマイ市ターサーラー地区ソイ・ブンラクサー第5集落370番地)のオーナーである女性実業家を訪ねた。実際、会社と普通仕様と電気自動車仕様の一貫生産工場にいた彼女の名前は、ラパスワン・アマラチャニンポン女史、46才で、住民が教えてくれたように、顔つきも話し方もインラック女史にそっくりだった。インラック女史が首相の時代に訪問して顔が似ているとニュースになったこともあるという。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

170916khaosod.jpg

2017-09-16

内務省トップ、飛行船の購買不正疑惑捜査を支持

170916mthainews.jpg

มท.1 ยินดีให้ตรวจสอบทุจริตจัดซื้อเรือเหาะ

内務省トップ、飛行船の購買不正疑惑捜査を支持

Mthainewsより


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

พล.อ.อนุพงษ์ สนับสนุนการร้องเรียนตรวจสอบทุจริตจัดซื้อ เรือเหาะ แจงกล้อง 5 ตัว ยังใช้การได้ แนะทุกฝ่ายศึกษาข้อมูลให้ครบถ้วน ตั้ง คกก.สอบข้าราชการปมป่าชุมชนห้วยเม็ก

アヌポン陸軍大将、いまだ使えない飛行船5隻購買に不正行為があったかどうかの捜査要請を支持。各方面が購入前にデータ情報を完全に精査するよう指示。
委員会を設立し、フアイメック森林問題で国家公務員を捜査か。

พล.อ.อนุพงษ์ เผ่าจินดา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ชี้แจงกรณีที่กองทัพบก ปลดระวางการใช้งานเรือเหาะตรวจการณ์ เนื่องจากหมดอายุใช้งาน และถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงงบประมาณจัดซื้อที่สูง และประสิทธิภาพการใช้งานที่ไม่คุ้มค่า ว่า ไม่ทราบใครเป็นผู้ประเมินประสิทธิภาพของเรือเหาะ แต่ย้ำมูลค่าจัดซื้อรวม 350 ล้านบาท แบ่งเป็นราคาตัวกล้อง 250 ล้านบาท จำนวน 5 ตัว

内務大臣のアヌポン・パオチンダー陸軍大将は、陸軍本部で利用期限が失効したため監視飛行船を退役させることと、この飛行船の高価な購入予算について批判されている件について、以下のように説明をした。
誰が飛行船の性能を査定したのか知らないが、価格は3億5千万バーツだった。飛行船の自身の価格は、5隻で2億5千万バーツだった。

ซึ่งขณะนี้ตัวกล้องยังสามารถใช้การได้ดี ติดไว้กับแท่น ฮ. 3 ลำ ส่วนอีก 2 กล้อง ติดอยู่ที่เรือเหาะ ซึ่งยังใช้การได้ ขณะที่ตัวเรือเหาะและโรงเก็บ ราคาอยู่ที่ประมาณ 100 ล้านบาท ซึ่งการประมินคุณภาพใช้การได้หรือไม่อยู่ที่กองทัพบก รวมไปถึงอาจมีการพิจารณาเรื่องการทุจริต ซึ่งเป็นอีกเรื่องหากมีการร้องเรียน

現在、飛行船自身はうまく利用できている。3隻は台座に設置しており、あとの2隻は飛行船置場に置いてある。まだ、利用できる。また、飛行船置場兼倉庫は1億バーツの価格だった。
陸軍で使えるという品質保証を取ったのか、どうか、これから不正行為の有無を調査することになるかもしれない。要請が出たら、さらに、深刻な問題となる。

ทั้งนี้ ส่วนตัวเห็นด้วยหากมีการร้องเรียนให้มีการตรวจสอบทุจริต เพราะจะได้ไม่นำมาวิพากษ์วิจารณ์โดยไม่มีข้อมูล อีกทั้งได้พ้นจากตำแหน่งมาแล้ว จึงบอกไม่ได้ถึงการปรับเปลี่ยนสภาพการใช้งานของเรือเหาะตรวจการณ์จะทำได้ในรูปแบบใดบ้าง เพราะช่วงของการจัดซื้อ ไม่ได้เป็นผู้พิจารณาโดยตรง ฉะนั้นจะต้องตรวจผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด

不正捜査を要請するなら、個人的には、賛成だ。なぜなら、データ情報なくして批判をすることができないからだ。また、すでに自分は、担当ポジションから離れている。従って、監視飛行船の利用状況の改善をいかなる形で行うかについて述べることができない。購買期間中、直接、審査員としての立場になかったからだ。したがって、関係者全員を捜査する必要がある。

อย่างไรก็ตาม อยากเรียกร้องทุกฝ่ายศึกษาข้อมูลให้ครบถ้วน เพราะหากเข้าใจผิดในช่วงเริ่มต้น ก็เข้าใจโครงการจัดซื้อนี้ผิดไปด้วย และอย่าใช้ความรู้ประเมินความคุ้มค่า
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ยังกล่าวถึงความคืบหน้าตรวจสอบ กรณีการอนุญาตให้ บริษัทในเครือกระทิงแดงเช่าที่ดินป่าห้วยเม็ก ในพื้นที่ตำบลบ้านดง อำเภออุบลรัตน์ จังหวัดขอนแก่น ว่า ล่าสุดได้รับรายงาน จาก คณะกรรมการกรมที่ดิน ที่ลงพื้นที่ไปตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว โดยเฉพาะขั้นตอนสำคัญในการสอบถามความคิดเห็นประชาชน ที่มีส่วนได้ส่วนเสียในพื้นที่ ที่เรียกว่าการทำประชาคม
ซึ่งเบื้องต้น พบว่า มีประชาชนที่ใช้ประโยชน์มาลงชื่อคัดค้าน แต่ในเอกสารจากอำเภอ ที่ส่งขึ้นมาถึงจังหวัด กรมที่ดิน และกระทรวงมหาดไทย กลับสรุปว่าไม่มีปัญหา จึงไม่น่าจะถูกต้องเพราะเป็นข้อมูลไม่ตรงกับความเป็นจริง ดังนั้นในขั้นตอนต่อไป จะต้องให้ปลัดกระทรวงมหาดไทย ตั้งคณะกรรมการสอบสวนข้าราชการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด


いずれにしても、各方面に情報を完全に精査するように要請したい。最初に間違ったら、購買プロジェクそのものが間違ってしまう。収支が合うかどうかで見積もるな。

内務大臣は、また、カティンデン企業グループににコーンケーン県ウボンラット郡バーンドン村のフアイメーク森林地を借地する許可を与えた件に関する捜査の進展についても言及した。
最近、事実を捜査に行った国務省土地局委員会から報告を受けた。
特に、コミュニティーを形成している思われる土地で、権益に関連している住民の意見を照会している重要な手順の最中である。
基本的には、土地を利用している住民が反対署名をしているのが判明している。しかし、郡から県に送られた書類では、国務省土地局と内務省は問題ないと結論づけている。こちらが間違っているようだ。真実とは言えない情報によっているからだ。従って、今後の手続きでは、内務省次官に関係者すべての国家公務員を捜査する委員会を設立してもらうと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2017-09-14

ベルルーシーの若者、「セックス・グル」と自称し、パタヤでカーマースートラ・テクニックの教えを公開し、女性をスパンキングをする

170914khaosod.jpg

แฉหนุ่มเบลารุสอ้างตัวเป็น “เซ็กซ์กูรู” เปิดสอนเทคนิคกามสูตรที่พัทยา จัดปาร์ตี้สยิว
วันที่ 12 กันยายน 2560 - 17:16 น.

ベルルーシーの若者、「セックス・グル」と自称し、パタヤでカーマースートラ・テクニックの教えを公開し、女性をスパンキングをする

2017年9月12日17:16
カオソットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากการตรวจสอบพบว่านายอเล็กซ์ เลสลีย์ อายุ 35 ปี มีชื่อเดิมว่า อเล็กซานเดอร์ คีริลลอฟ เกิดที่เมืองวีเตปสก์ ทางตะวันออกของเบลารุส ประกาศตัวเป็นเทรนเนอร์เรื่องเซ็กซ์ และเริ่มกิจกรรมมาตั้งแต่ปี 2547 พร้อมเขียนหนังสือเกี่ยวกับความรักใคร่หลายเล่ม หนังสือล่มแรกมีชื่อว่า “ชีวิตไร้ชั้นใน” มี 2 เล่ม ตีพิมพ์เมื่อปี 2549 และ 2552 และได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย

調査で判明したのは、アレックス・レースリー氏、35才(以前の名前はアレクサーンダー・キリローフ)は、ベラルーシの東、ウィテプスク市で生まれ、自らをセックス・トレーナーと名乗り、13年前から活動を行い、多くの愛に関する本を著述している。最初の売れなかった2巻本、「下着のない生活」は11年前と8年前に発行され、英語に訳されている。

นอกจากนี้ นายเลสลีย์เปิดเว็บไซต์ http://alexlesley.com ซึ่งนำเสนอคอนเทนต์และคอร์สเทคนิคกามสูตรระยะสั้น โดยจัดทั่วประเทศรัสเซีย และเมื่อวันที่ 13 ก.ค. 2560 มีการเปิดสำนักงานสาขาย่อยที่นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ซึ่งนายเลสลีย์จะเดินทางไปอบรมด้วยตัวเองระหว่างวันที่ 16-24 ธ.ค. ปีนี้

この他にも、レースリー氏はウェブサイトhttp://alexlesley.comを公開しており、コンテンツやロシア全土で行う短期のカーマースートラ・テクニック・コースを発表している。2017年9月13日に米国のニューヨークに小さな事務所を開き、彼自身が出向き、12月16日から24日まで研修を実施すると言う。

หนุ่มเซ็กซ์ กูรู เคยเดินทางมาเมืองไทยเมื่อกลางปี 2558 เพื่อจัดปาร์ตี้ฟรีให้บรรดาหนุ่มลูกศิษย์คอร์สเทคนิคกามสูตร ที่โรงแรมในเมืองพัทยา ซึ่งมีสาวสวยเซ็กซี่จำนวนมากมาบริการ และลงเอยด้วยการมีเพศสัมพันธ์กัน และสาวหลายคนพึงพอใจอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม ในปลายปีที่แล้ว มีกระแสข่าวลือว่า นายเลสลีย์เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจล้มเหลวในวันที่ 9 ธ.ค. 2559 โดยเสียชีวิตที่โรงพยาบาลในเมืองพัทยา แต่ภายหลังนายเลสลีย์อัพเดทความเคลื่อนไหวในเพจส่วนตัวอย่างต่อเนื่อง หมายความว่านายเลสลีย์ยังมีชีวิตอยู่ พร้อมประกาศว่า จะเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีรัสเซียคนต่อไปด้วย


セックス・グルのこの若者は、2015年の中頃、訪タイしたことがある。パタヤのホテルでカーマースートラ・テクニック・コースに参加した若い弟子達全員とフリーパーティーを行うためだった。数多くの綺麗でセクシーな女性が仕え、性交渉まで行った。多くの女性はすごく喜んだという。
いずれにしても、2016年12月の年末、レースリー氏は心臓病で倒れ、パタヤンの病院で死亡したという噂が流れた。しかし、その後、レースリー氏は、自分のフェイスブックのページで引き続き、活動をアップデートしている。つまり、レースリー氏は存命していることを示している。また、今後、ロシア大統領の候補者になると宣言している。

ทั้งนี้ เมื่อส.ค. 2559 นายเลสลีย์ถูก น.ส.วาซีลีนา เวลิชโค เจ้าหน้าที่ทำเนียบประธานาธิบดีเบลารุส ฟ้องศาล ข้อหาทำร้ายร่างกายและทำให้เสื่อมเสียเกียรติ เนื่องจากคอร์สเซ็กซ์ของนายเลสลีย์ จนเหยื่อสาวมีอาการป่วยทางจิตขั้นรุนแรง ข่าวการตายของนายเลสลีย์จึงน่าเชื่อว่าเพื่อต้องการปิดคดีที่ติดตัวนายเลสลีย์นั่นเอง

2016年8月、レースリー氏は、ベールーシ大統領官邸事務官のワーシリナー・ウェーリチコー嬢の身体に危害を与えたことと名誉毀損容疑で訴えられた。レースリー氏のセックス・コースに参加したことで、餌食とされ、深刻な精神疾患に陥ったという理由である。レースリー氏、死亡のニュースは、彼自身に関わる裁判を閉廷させるためだと信じられている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


2017-09-13

タイ字新聞の文字を調節してオンライン辞書で読む方法ーiPhoneやiPadを使っている人に有効な方法ー

タイ字新聞の文字を調節してオンライン辞書で読む方法
ーiPhoneやiPadを使っている人に有効な方法ー

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

タイ語で書かれたタイのローカル新聞が徐々に、コピーペイストが難しくなるプロテクトを使ってきています。以前でしたら、JavaScriptを外すだけで問題は解決したのですが、MaticionOnlineなどは、それだけではうまくいかないプロテクトを使い、文字を大きくして読みたい、あるいはオンライン辞書を使いたいタイ語学習者にとって、扱いにくくなっています。
そこで、現在のところ、こうしたプロテクトをくぐり抜け、今までのように、文字を大きくしてワードに貼り付けてオンライン辞書を使って読める方法をメモします。
これは特に、iPhoneやiPadを使っている人に有効な方法です。

1.読みたいタイ地元新聞のサイトをSafari開く。ここではMaticionOnlineを開きます。

2.読みたい記事を選択する。

3.記事の上のリンクの左にあるノートの線のようなところをクリックする。

170913_01.jpg

4.これで読みたい記事が大きくアップされ、コピペも可能になります。

170913_02.jpg

5.あとは、保存先にアップロードするだけです。パソコンで読みたい方はメールで送ります。iPhoneやiPadでそのまま読みたい方は、メモアプリなどに保存します。保存したタイ語記事は文字の大きさを調節し、オンライン辞書などを使って読むことができます。

170913_03.jpg


注記:WindowsパソコンでもSafariをダウンロードすれば同じように読めますので、自己責任でやってみてください。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア