プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

元民主党国会議員、ヤーバー売買で逮捕

151227nationTV.jpg

จับอดีตผู้สมัครสส.ค้ายาบ้ารายใหญ่
27 ธันวาคม 2558 17:09 น.

元国会議員、ヤーバー売買で逮捕

2015年12月27日17:09
NationTVより

วันที่ 27 ธ.ค.2558 จากที่จังหวัดขอนแก่นได้ระดมกวาดล้างอาชญากรรมและยาเสพติด เมื่อวันที่ 24 ธ.ค.ที่ผ่านมา สามารถจับกุมผู้ต้องหาและของกลางจำนวนมาก และในการปฏิบัติการในห้วงนั้น ชุด ปส.สภ.เมืองขอนแก่น นำโดย พ.ต.ท.อนุศักดิ์ ศักดาวัชรานนท์ รอง ผกก.ฯ พ.ต.ต.วงศกร วันชัย และทีมงาน ได้จับกุม นางสาวพลอยเพ็ญ พิมพ์เกษ อายุ 51 ปี อยู่บ้านเลขที่ 222 หมู่ 7 ตำบลโนนสมบูรณ์ อำเภอเมือง จังหวัดบึงกาฬ อดีตผู้สมัคร สส.พรรคประชาธิปัตย์ จังหวัดบึงกาฬ พร้อมของกลางยาบ้าจำนวน 5,750 เม็ด

2015年12月27日、コーンケーン県でさる12月24日に犯罪と麻薬一掃の召集がかけられ、容疑者の逮捕とと数多くの証拠物件が押収された。コーンケーン市警察の捜査チームの任務遂行は、副警察司令官のアヌサック・サッカダーワチャラーナン警察中佐とワンサコン・ワンチャイ警察少佐らのチームによって行われ、元ブンカーン県選出の民主党国会議員のプローイイペン・ピムケート女史(51才、ブンカーン県ムアン郡ノーンサムブーン村ムー7の222)を逮捕し、証拠物件のヤーバー5,750 を押収した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

バーンクンティアンの海で取ったモデルの裸の写真なぞ、絶対に許さないとラビアップラット女史叩き切る!

151226mthainews02.jpg

หายไปนาน!! ระเบียบรัตน์ จวกยับ นางแบบถ่ายเปลือย ทะเลบางขุนเทียน

バーンクンティアンの海で取ったモデルの裸の写真なぞ、絶対に許さないとラビアップラット女史、叩き切る!

MthaiNewsより

ระเบียบรัตน์ จวกยับคนคิด-นางแบบถ่ายเปลือย ทะเลบางขุนเทียน ลั่นทำแบบนี้อย่างเรียกว่าคนควรเรียกว่าตัว เพราะทำหญิงไทยถูกมองไร้ค่าเป็นเพียงวัตถุทางเพศ

ラビアップラット・チュアクヤップコンキット女史、バーンクンティアンの海で取ったモデルの裸の写真を製作者を叩く、こんな風なものを出すのは、犬畜生と呼ぶべき人物だ。タイ女性を単なる性の商品として尊厳のない「もの」扱いしているからだと吠える。

รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (24 ธ.ค. 58) นางระเบียบรัตน์ พงษ์พานิช นายกสมาคมเสริมสร้างครอบครัวให้อบอุ่นและเป็นสุข ได้ออกมาแสดงความเห็นเกี่ยวกับการที่มีนางแบบไปถ่ายภาพเปลือยอยู่ริมทะเลบางขุนเทียน จนทำให้ถึงผอ. เขตสั่งเร่งล่าตัวบุคคลในภาพมาดำเนินคดี เพราะสร้างความเสื่อมเสียให้กับพื้นที่ ว่า สิ่งที่เกิดขึ้นถือว่าน่าเกลียดมาก คนที่คิดทำแบบนี้ไม่รู้คิดได้อย่างไร หรือว่าจิตไม่ปกติถึงได้ทำแบบนี้ลงไปได้

ニュース報道によれば、2015年12月24日、「温かく幸せな家族育成協会」会長のラビアップラット・ポンパニット女史は、バーンクンティアンの海の端でモデルが裸の写真を撮ったことに関して意見を表明し、地区の区長はしっかり部下に命令して、写真の中の人間を追跡して捕らえ、起訴するよう要請した。起こった出来事はかなりおぞましいことで、その地域を堕落させるものだからだ。このようなことを企画した人物はいったい何を考えているのか理解できない、おそらくは、こんなことをやってのけるのは、正常な精神の持ち主でないだろう、と述べた。

Kodek注:その後、裸になった人物は警察に出頭してきて500Bを払ったそうです。
下記のURLの記事ではさらにサイトにアップしたりしてコンピューター関連犯罪法にも抵触しているので追訴が
あるようです。
女性ではなく、ニューハーフだというタイ人もいますが、下のサイトの写真を見るとそんな感じがします。

http://bangkok.coconuts.co/2015/12/25/exhibitionist-model-who-posed-naked-public-turn-herself

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


警察官、銃で悪人と決闘して大騒ぎ、2発撃たれるが貫通せず

151226mthainews.jpg

ฮือฮา ตำรวจดวลปืนคนร้าย โดนยิง2นัดแต่ไม่เข้า

警察官、銃で悪人と決闘して大騒ぎ、2発撃たれるが貫通せず

MthaiNewsより

แฟนเพจ ‘Thailand Police Story’ ได้โพสต์ภาพและข้อความรายงานข่าวเหตุการณ์สุดระทึกเมื่อมีเจ้าหน้าที่ตำรวจ ดวลปืนกับคนร้ายแต่กลับยิงไม่เข้า โดยทางแฟนเพจเผยว่า ตำรวจ สภ.เมืองระยอง ได้รับแจ้งจากสายลับว่าจะมีรถกระบะนำยาเสพติดเข้ามาส่งในพื้นที่บริเวณโรงแรมเล็ทซโก จึงนำกำลังเข้าปิดล้อม

Facebookのファンページ、「タイランド・ポリス・ストーリー」は、警察当局が悪人と銃で決闘し、撃たれたが貫通しなかったという仰天すべき事件を写真と共にニュース報道した。
さきのファンページによれば、ラヨン市警察の警官が、情報提供者からピックアップ・トラックがレット・ゴー・ホテル周辺に麻薬を運んでいるという通知を受理した。そこで、警察部隊を引き連れてホテル周辺を包囲したのである。

เมื่อคนร้ายไหวตัวทันได้ใช้อาวุธปืนลูกโม่ขนาด .38 ยิงใส่เจ้าหน้าที่เพื่อเปิดทางหนี เจ้าหน้าที่จึงยิงตอบโต้ทำให้กระสุนถูกท้องของนายมงคล สุขประเสริฐ (คนร้าย) ทะลุออกแผ่นหลัง ได้รับบาดเจ็บสาหัส ส่วน ด.ต.กรวัตร ศรีภูธร ถูกกระสุนปืนขนาด .38 ของคนร้ายยิงเข้าที่ต้นแขนขวาและหน้าท้องรวม 2 นัด แต่เมื่อตรวจสอบกลับพบว่ากระสุนไม่ทะลุ เมื่อตรวจค้นภายในรถคนร้ายพบยาบ้าจำนวน 400 เม็ด ทั้งนี้เชื่อว่าการทำความดีจากการปฏิบัติหน้าที่ จะช่วยปกป้องคุ้มครองเราไม่มากก็น้อย อย่างไรก็ตามหลังจากข่าวดังกล่าวถูกโพสต์ได้มีชาวสังคมออนไลน์เข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมากเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้น พร้อมทั้งแสดงความนับถือในความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่ตำรวจคนดังกล่าวด้วย

悪人は油断せずに機敏に動き、38mmマグナム弾入りの銃を使い、逃げ道の活路を開くために警察当局を銃撃した。警察当局も反撃し、悪人のモンコン・スカプラサート氏の腹に命中させた。銃弾は、背中を貫通し、重傷を負わせた。一方、クラワット・シープートンは、悪人の38mmマグナム弾を右腕と腹に、計2発、受けた。しかし、検査で銃弾が貫通していないことが判明した。その後の捜索で、悪人の車の中にヤーバー400錠発見された。
任務が首尾よく遂行できたと信じている、我々は多少とも麻薬防衛の一助となったろう、と先のサイトは述べている。
いずれにしても、このニュースが投稿されて後で、この件に関しネットの住民がサイトに来て数多くの意見を投稿した。また、先の警察官の勇気を尊敬した意見も投稿された。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

タイ人に注意!ミャンマーで群集がタオ島事件に抗議、ミャンマーで目立った行動をしないよう警告

151224kapook.jpg

คนไทยระวัง ! เตือนห้ามแสดงตัวในเมียนมา หลังมีม็อบประท้วงคดีเกาะเต่า

タイ人に注意!ミャンマーで群集がタオ島事件に抗議、ミャンマーで目立った行動をしないよう警告

kapookより

สถานทูตไทยในเมียนมา เตือนคนไทยห้ามแสดงตัว หลังมีคำพิพากษาคดีเกาะเต่า ขณะเดียวกันชาวเมียนมาก็ได้มาประท้วงหน้าสถานทูตแล้ว

ミャンマーのタイ大使館が、タイ人に目立った行動をしないように警告した。タオ島の事件の判決があったことを配慮してのことである。一方、ミャンマー人はタイ大使館前に抗議に来ている。

จากกรณีที่ศาลเกาะสมุย ได้ตัดสินประหารชีวิตนายวิน หรือ เวพิว และนายซอ หรือ ซอลิน ผู้ต้องหาชาวเมียนมาในคดีฆาตกรรมนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่เกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี ตามที่เสนอข่าวไปแล้ว
ล่าสุด เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2558 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงย่างกุ้ง ได้ออกข่าวเตือนคนไทยที่ประเทศเมียนมา ให้ระมัดระวังการเดินทางช่วงนี้เป็นพิเศษ และหลีกเลี่ยงการแสดงตัวว่าเป็นคนไทยในที่สาธารณะโดยไม่จำเป็น เนื่องจากในขณะนี้มีกระแสต่อต้านจากชาวเมียนมา และมีการประท้วงหน้าสถานทูตไทยแล้ว


ニュース報道によれば、サムイ島裁判所は、スラタニー県タオ島の英国人旅行者殺人事件の件で、ミャンマーの容疑者ウィン氏ことウェーピュウとソー氏ことソーリン2名に死刑判決を下した。
最近の動きとして、2015年12月24日のマスコミ報道によれば、ヤンゴンのタイ大使館が、ミャンマーにいるタイ人に特に町を歩くのに注意するよう警告を発した。現在、判決に対するミャンマー人の反感の動きと大使館前での抗議運動があるからだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

軍事評議会、飲酒運転を厳しく取り締まる、車は押収か

151224nationTV.jpg

คสช.เข้ม เมาขับ-ยึดรถ
24ธันวาคม 2558 11:05 น.

軍事評議会、飲酒運転を厳しく取り締まる、車は押収か

2015年12月24日11:05
Nation TVより

ภายหลังผู้บัญชาการทหารบก สั่งให้ทหารร่วมตั้งจุดตรวจคุมเข้มความปลอดภัยช่วงปีใหม่ โดยเฉพาะเอาจริงหากพบเมาแล้วขับก็จะถูกยึดรถด้วย ทำให้เกิดกระแสตื่นตัวในเรื่องนี้ เราจะไปสอบถามรายละเอียดของมาตรานี้กับ โฆษก คสช.พ.อ.วินธัย สุวารี

陸軍総司令官が、軍に新年の期間の交通安全のために厳しく取り締まる検問所を設立するように命令した。特に、飲酒運転を見つけたら、車を押収することを真剣に行うようだ。
そのことで、飲酒運転に対し警戒する動きが生じると見ている。NationTVは、この措置の詳細について軍事評議会スポークスマンのウィンタイ・スワーリー陸軍大将に尋ねた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

司会者が間違えた発表をする前の2015年ミス・ユニバースの結果発表用メモカードを検証する

151222nationTV01.jpg

ดูชัดๆ "ใบประกาศผล" Miss Universe 2015 ก่อนโฆษกประกาผิด

司会者が間違えた発表をする前の2015年ミス・ユニバースの結果発表用メモカードを検証する

NationTVより

ตะลึงกันไปทั้งโลก เมื่อ "สตีฟ ฮาร์วีย์" พิธีกรงานประกวดมิสยูนิเวิร์ส 2015 ประกาศผล ผู้คว้ามงกุฎ มิสยูนิเวิร์ส 2015 ผิด เราลองไปดูกันชัดๆ ว่า ใบประกาศที่ที่นาย "สตีฟ ฮาร์วีย์

2015年ミス・ユニバース・コンテストの司会者スティブ・ハーウィーがミス・ユニバース優勝者の結果を間違えたことで世界中がどよめいた。我々は、スティブ・ハーウィー氏の発表用メモカードをはっきりと見てみよう。

151222nationTV02.jpg


Kodek注:英語で書かれているのを見ると、1st runnerup Colombia(次点候補の1位 コロンビア)と書いてある。これを見て司会者は、勘違いした模様。順番から推測すれば、このメモを渡されて次点候補2位、1位と呼んでから、最後にもう1枚メモを渡されて、優勝者を呼ぶはずだったのではないだろうか。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

世界がうろたえる!司会者が間違えて発表、結局、ミス・ユニバースはフィリピン代表の美女に

151221maticion.jpg

เงิบทั้งโลก!เมื่อพิธีกรประกาศผิด สุดท้าย"มงกุฎจักรวาล"ลงที่"นางงามฟิลิปปินส์"

世界がうろたえる!司会者が間違えて発表、結局、ミス・ユニバースはフィリピン代表の美女に

Maticionより

นางงามฟิลิปปินส์ คว้า"มิสยูนิเวิร์ส 2015" แนท-อนิพรณ์ ทำได้ดีที่สุดผ่านเข้ารอบ 10 คน พร้อมคว้าชุดประจำชาติยอดเยี่ยม!!!


フィリピン代表の美女が、2015年ミス・ユニバースの栄冠、タイ代表のネート・アイポンは最終選考の10人に入る健闘と最高の民族衣装賞を受賞

นางสาวเปีย อลอนโซ วุตซ์บาช นางงามฟิลิปปินส์ 26 คว้ามงกุฎ "มิสยูนิเวิร์ส 2015" ขณะที่ นางสาวอนิพรณ์ เฉลิมบูรณะวงศ์ หรือ "น้องแนท" เจ้าของตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2015 ซึ่งเป็นตัวแทนสาวไทย เข้าร่วมชิงชัยกับ สาวงามจาก 80 ประเทศทั่วโลก ทำได้ดีที่สุดผ่านเข้ารอบ 10 คนสุดท้าย และชุด "ตุ๊กตุ๊ก ไทยแลนด์" ยังคว้ารางวัลชุดประจำชาติยอดเยี่ยม จากการประกวดมิสยูนิเวิร์ส 2015 ครั้งที่ 64 จัดที่ห้องดิ เอ็กซิส ในพลาเน็ต ฮอลลีวู้ด รีสอร์ต แอนด์ คาสิโน นครลาสเวกัส รัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา เมื่อค่ำวันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม ตามเวลาท้องถิ่น ตรงกับเช้าตรู่วันจันทร์ที่ 21 ธันวาคมตามเวลาในประเทศไทย
สำหรับรองอันดับ 1 ได้แก่ เอเรียดน่า กูเทียร์เรซ นางงามโคลอมเบีย วัย 21 ส่วนรองอันดับ 2 ได้แก่ โอลิเวีย จอร์แดน นางงามสหรัฐอเมริกาวัย 27
อย่างไรก็ตาม ก่อนประกาศผลว่า มิสฟิลิปปินส์ คว้ามงกุฎมิสยูนิเวิร์สนั้น
พิธีกรได้ประกาศชื่อผิดให้ "มิสโคลอมเบีย" เป็นผู้คว้ามงกุฎ ทันทีที่ได้ยินชื่อตนเอง มิสโคลอมเบีย "ดีใจมาก" โผเข้ากอดกับ "มิสพอลลีนา เวก้า" มิสยูนิเวิร์ส 2014 ซึ่งเป็นคนชาติเดียวกัน จากนั้น "พอลลีนา เวก้า" ก็สวมมงกุฎมิสยูนิเวิร์ส 2015 ให้ "เอเรียดน่า กูเทียร์เรซ" พร้อมสายสะพาย ท่ามกลางความดีใจของคนโคลอมเบียทั้งประเทศที่ตัวแทนสาวงามสามารถคว้าตำแหน่งมิสยูนิเวิร์ส 2 ปีติดต่อกัน
แต่เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อสตีฟ ฮาร์วี่ พิธีกรบนเวทีประกาศว่า "ผลที่ประกาศออกไปนั้น เป็นการประกาศผิด ผู้ที่ได้รับตำแหน่งมิสยูนิเวิร์ส คือ นางสาวเปีย อลอนโซ วุตซ์บัค จากฟิลิปปินส์ เป็นผู้คว้ามงกุฎมิสยูนิเวิร์ส 2015 ไปครอง"


フィリピン代表のピア・アローンソーウィタバート、26才が2015年ミス・ユニバースの栄冠を得た。また、ミス・ユニバース・タイ代表のアニポン・チャラームブラナウォンことノーンネートは、世界中の80ヵ国の美女が参加するコンテストに出場し、最終選考ラウンドの10人に入り健闘を見せ、トゥクトゥク・タイランドの衣装が最高民族衣装賞を獲得した。

151224twktwk.jpg
kodek注:これがうわさのトゥクトゥクを背負ったようなノーンネートの衣装

第64回2015年ミス・ユニバース・コンテストは、現地時間の12月20日の夕刻、タイ時間の12月21日月曜日の夜明けに、アメリカのネバダ州ラスベガスのプラネット・ハリウッド・リゾート・アンド・カジノで開催された。
次点の1位は、コロンビアのアリアダナー・グティアレス、21才、2位は、アメリカのオリビア・ジョーダン、27才だった。
いずれにしても、ミス・フィリピンがミス・ユニバースの栄冠を勝ち取る前に、司会者が名前を間違えて、ミス・コロンビアを優勝者としてしまった。ミス・コロンビは自分の名前に喜んで、同じ国籍の2014年ミス・ユニバースのポーリナー・ウェーカー嬢に駆け寄り抱きしめた。ポーリナー・ウェーカー嬢も2015年のミス・ユニバースの王冠とタスキをアリアダナー・グティアレス嬢に被せて、コロンビア代表が2年続けてミス・ユニバースの栄冠を得たことを喜んだのである。
しかし、夢にも予想できないことが起こった。演台の司会者、ジョセフ・ハーウィーが、この発表は間違いで、真の2015年ミス・ユニバースの栄冠を獲得したのは、フィリピン代表のピア・アローンソーウィタバートであると発表したのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

教育省、突如、大学学部生卒業前に英語の試験を課す政策を出す

151220mthainews.jpg

ศธ. ผุดนโยบาย ทดสอบอังกฤษ ก่อนจบป.ตรี

教育省、突如、大学学部生卒業前に英語の試験を課す政策を出す

MthaiNewsより


ศธ. เตรียมประกาศนโยบาย นศ. ป.ตรีต้องผ่านทดสอบภาษาอังกฤษ คาดเริ่มปีการศึกษาหน้า เพื่อหวังเพิ่มคุณภาพบัณฑิต


教育省、大学学部生は英語の試験にパスしなければならないという政策を発表する準備を進める。学生の品質向上を望むために来年から施行するもよう。

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อวันที่ 18 ธ.ค. 58 ที่ผ่านมา พล.อ.ดาว์พงษ์ รัตนสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ได้กล่าวตอนหนึ่งระหว่างปาฐกถาพิเศษเรื่องความร่วมมือของอุดมศึกษาไทยในการเเก้ปัญหาของประเทศ ณ ที่ประชุมอธิการบดีเเห่งประเทศไทย ถึงปัญหาของสถาบันอุดมศึกษาไทย โดยเฉพาะทักษะภาษาอังกฤษของบัณฑิตอยู่ในระดับต่ำว่า
การแก้ไขปัญหาดังกล่าว ทางกระทรวงศึกษาธิการเตรียมประกาศให้เป็นนโยบายให้บัณฑิตระดับปริญญาตรีทุกคน ต้องเข้ารับการทดสอบภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร หรือภาษาต่างประเทศภาษาที่สอง เช่น ภาษามาเลเซีย พม่า กัมพูชา ก่อนจบการศึกษา และนำผลการทดสอบไว้ในใบรับรองผลการศึกษา หรือ ทรานสคริปต์ แต่จะไม่มีผลกับเกรดหรือการจบการศึกษา ซึ่งนโยบายดังกล่าวจะเริ่มปีการศึกษา 2559 โดยจะเริ่มตั้งแต่นิสิตนักศึกษาปี 1 เพื่อให้มีเวลาเตรียมตัว และสาเหตุเลือกระดับอุดมศึกษาเนื่องจากนิสิตนักศึกษามีวุฒิภาวะ และถือเป็นรุ่นพี่ที่น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับรุ่นน้องระดับประถมและมัธยม


2015年12月18日、教育省大臣ダーポン・ラッタナスワン陸軍大将が、タイ国大学学長会議で、国の問題を解決するための高等教育機関の協力と題す特別演説の中で、高等教育機関の問題、取り分け、学部卒業生の英語力が低い問題について次のように述べた。
この問題の解決について、教育省は、卒業前に学部生の各学生に対し、コミュニケーション英語と第2外国語となるマレー語、ミャンマー語、カンボジア語の試験を実施し、学力成績証明書に試験の成績を記入する措置を実施する準備を進めている。それらは、卒業に直接影響する試験ではないが、この措置は2016年度から始めたい。1年目は、準備期間として学力優秀だと言われるチュラロンコン大、カセサート大大学、シーナカリンウィロート大から始めたい。これらの大学生に語学の試験を受けてもらう理由は、小学生、中学生等の下級生にとって模範的な上級生と見なされているからだ、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

結論! 4G 900MHzの入札でJASとTRUEが落札

151219_02mthainews.jpg

百億バーツを突破!携帯の4G、900MHの周波数の入札は激しい争いとなる

สรุป!! 2 รายที่ประมูล 4G 900MHz ได้ คือ
JAS กับ TRUE

結論! 4G 900MHzの入札でJASとTRUEが落札

NationTVより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

バンコク首都圏庁のボーナスは0.5カ月分、土地名義書換手数料が下がり、収入が減ったためと説明

151219mthainews.jpg

เผย ‘โบนัส’ กทม. เหลือครึ่งเดือน ชี้ ลดค่าโอนที่ดิน ทำรายได้หด

バンコク首都圏庁のボーナスは0.5カ月分、土地名義書換手数料が下がり、収入が減ったためと説明

Mthainewsより

ลดค่าธรรมเนียมการโอนที่ดิน ทำรายได้ กทม.หด ด้าน ผู้ว่าฯ เผย อยู่ระหว่างหารายได้นำมาจ่ายเป็น ‘โบนัส’ ให้ข้าราชการและบุคลากร

土地所有権名義書換手数料が下がり、バンコク首都圏庁の収入が減少、一方、首都圏知事は公務員と職員にボーナスを払う収入源を探していると述べる。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การพิจารณาเงินรางวัลประจำปีสำหรับข้าราชการ ในปีงบประมาณ 2558 ยังไม่มีการตั้งงบประมาณแต่อย่างใด เนื่องจากการที่รัฐบาลมีนโยบายลดหย่อนค่าธรรมเนียมการโอนที่ดิน ทำให้มีการจัดเก็บภาษีลดลง ส่งผลให้ กทม.ขาดรายได้ในส่วนนี้ไปกว่าพันล้านบาท
ผู้บริหารจึงหาแนวทางมาตรการให้สำนักงานเขตเร่งจัดเก็บภาษีอย่างเข้มงวด รวมทั้งจัดเก็บภาษีรายใหม่ให้ครบถ้วน และจัดเก็บให้ได้ตามที่ตั้งเป้าไว้ เพื่อมีงบประมาณที่เพียงพอสำหรับจ่ายเป็นโบนัสให้กับข้าราชการและบุคลากร นอกจากนี้ คาดว่าในปีนี้ข้าราชการและบุคลากร จะได้เงินโบนัส 0.5 เท่าของเงินเดือน ซึ่งน้อยกว่าปีที่ผ่านมา ที่บุคลากรของ กทม.ได้รับค่าตอบแทนประจำปี หรือ โบนัส สูงสุด 1.5 เท่าของเงินเดือน โดยเงินโบนัสของปีนี้จะต้องใช้งบประมาณถึง 700-800 ล้านบาท


マスコミが報道するに、2015年の会計年度の公務員のボーナスを検討は、まったく予算が立てられない状態だと言う。政府が、土地名義書換手数料を軽減する政策を取ったため、税収入が減少する影響を受け、一部、10億バーツ以上の収入が赤字になったのである。
経営幹部は、地区の事務所に厳しく税を徴収するような政策を求めている。また、十分に取れる新しい税収入や目標を設定して、それに沿って税を取り立てようとしている。公務員と職員にボーナスとして支払う十分な予算を立てるためである。
そういうことで、今年、公務員と職員は0.5カ月分のボーナスを受け取ることになるだろうと予想する。この額は昨年の最高の1.5カ月分より少ない。今年のボーナスの資金として7億から8億バーツの予算が必要とされるだろう。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ