2015-11-28

警察、使用年数7年以上の車がバンコクを走るのを禁止にする案を準備中

151128mthainews.jpg

ตร.เตรียมห้ามรถอายุเกิน 7ปี วิ่งพื้นที่กทม.

警察、使用年数7年以上の車がバンコクを走るのを禁止にする案を準備中

MthaiNewsより

คำเตือน : “ข้อความและเรื่องราวข้างต้น เป็นข่าวที่เคยนำเสนอแล้วในปี 2556 โปรดระมัดระวังในการแชร์-ส่งต่อ”

注意:このニュース記事は、すでに2013年に提案されたことのあるニュースです。シェアする場合は注意してください。

รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล เผย แผนการพัฒนาและแก้ไขปัญหาระบบการจราจร กทม. เตรียมห้ามรถอายุเกิน 7 ปี วิ่งพื้นที่ กทม.


バンコク首都圏警察副司令官は、使用7年以上の車の走行を禁止することによる、バンコクの交通システムの改善と問題の解決の計画を発表した。

พล.ต.ต. อดุลย์ ณรงค์ศักดิ์ รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล กล่าวถึงแผนการพัฒนาและแก้ไขปัญหาระบบการจราจรในกรุงเทพมหานคร โดยระบุถึงกรณีการเตรียมนำรถยกมาใช้ จะเป็นการใช้ข้อกฎหมายเดิม คือความผิด พ.ร.บ.จราจรมาตรา 57และ 59 ห้ามจอดในที่ห้ามฝ่าฝืน มีโทษปรับไม่เกิน 500 บาท รวมทั้งเสียค่าเคลื่อนย้าย 500 บาท และค่าดูแลอีกวันละ 200 บาท

バンコク首都圏庁警察副司令官のアドン・ラオンサック警察少将は、バンコクの交通システムの改善と問題解決について次のように述べた。レッカー車の利用導入についてであるが、2014年・2016年交通法違反の法律条項を適応する。駐車禁止を破って駐車した場合、500バーツを越えない罰金と移動レッカー代500バーツと管理手数料が1日当たり200バーツかかる。

โดยเปลี่ยนวิธีการบังคับใช้จากการบังคับล้อเป็นการใช้รถยก และจะบังคับใช้เฉพาะชั่วโมงเร่งด่วนเท่านั้น โดยหลังจากนี้ จะมีการประชุมกับกระทรวงคมนาคม และจะมีการประชาสัมพันธ์กับประชาชนได้ทราบ ซึ่งคาดว่าจะมีการเตรียมบังคับใช้ภายในต้นเดือนพฤศจิกายน


駐車違反の車の車輪を強制的に留める方法からレッカー車で移動する方法に変えることにより、緊急強制執行は1時間で終わる。これから、交通省と会議があり、国民に知らせる広報もする。11月の初旬までに、この強制執行を準備する。

นอกจากนี้ เตรียมการเสนอโครงการจำกัดอายุการใช้งานรถยนต์ต่อรัฐบาล อาทิ รถอายุเกิน 7-10 ปี ห้ามนำเข้ามาวิ่งในพื้นที่กรุงเทพฯ ซึ่งหากนำเข้ามาวิ่งจะต้องเสียภาษีเทียบเท่ารถใหม่
ส่วนกรณีที่ผู้ตรวจการแผ่นดิน เสนอแนวคิดเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาจราจร อาทิ การเสียค่าปรับกรณีทำการจราจรติดขัด นาทีละ 100 บาท พล.ต.ต.อดุลย์ เปิดเผยว่า สำหรับแนวคิดดังกล่าวสามารถนำมาพัฒนาได้ แต่ขณะนี้ยังไม่มีกฎหมายรองรับ ซึ่งคาดว่า ในอนาคตอาจจะมีการนำมาหารือและบังคับใช้ได้


また、行政監察官が交通渋滞にした場合、1分当たり100バーツの罰金刑を課すことで交通問題を解決する考え方を提案した案件について、アドン・ラオンサック警察少将は、この考え方は渋滞改善に導入できる、しかし、法の準備がないので、将来、協議をして強制執行を導入できるようになるかもしれないと述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

2015-11-26

女優のセーンミー・カオサウェーン、ガードマンが深夜、コンドミニアムに侵入したと警察に届け出る

151126thainews.jpg

แซมมี่ เคาวเวลล์ โร่แจ้งความ เจอ รปภ. บุกคอนโดกลางดึก

女優のセーンミー・カオサウェーン、ガードマンが深夜、コンドミニアムに侵入したと警察に届け出る

MthaiNewsより

ดาราสาวช่อง 7 แซมมี่ เคาวเวลล์ โร่แจ้งความ เจอ รปภ. บุกคอนโดกลางดึก ขณะที่ รปภ. หนุ่มอ้างช่วยสาวเข้าห้องไม่ได้

7チャンネルの女優のセーンミー・カオサウェーンはガードマンが深夜、コンドミニアムに侵入したと警察に届け出た。一方、若いガードマンは、別の女性が部屋に入れなかったのを助けたと言っているようだ。

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อช่วงค่ำวานนี้ (24 พ.ย. 58) น.ส.ดลลชา ภูวิจารย์ เคาวเวลล์ หรือ “แซมมี่ เคาวเวลล์” อายุ 24 ปี ดารา-นางแบบชื่อดังจากสถานีโทรทัศน์ช่อง 7 ได้เดินทางเข้าแจ้งความกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสน.มักกะสัน ว่า ถูก รปภ.ของคอนโดมิเนียมย่านถนนพระรามที่ 9 ปีนเข้ามาในห้องพักช่วงกลางดึกคืนวันที่ 22 พ.ย.ที่ผ่านมา

ニュース報道によれば、2015年11月24日、7チャンネルの有名女優でモデルのドンラチャープーウィチャーン・カオワウェーンこと、セーンミー・カオワウェーン、24歳は、マッカサン警察署の担当官に出向いて、去る11月22日深夜、ラーマ9世通り地区のコンドミニアムのガードマンに部屋に入られたと届け出をした。

โดยดาราสาวเผยถึงการเข้าแจ้งความในครั้งนี้ว่า เนื่องจากหวั่นเกรงในความไม่ปลอดภัย หลังจากช่วงกลางดึกคืนวันที่ 22 พ.ย. ขณะหลับพักผ่อนอยู่กับผู้ช่วยผู้จัดการส่วนตัวและน้องสาวนั้น ได้ยินเสียงคล้ายมีคนมาเปิดประตูบานเลื่อนด้านหลังห้องอยู่ จึงได้ลุกขึ้นไปดูจึงพบว่ามี รปภ. 2 คนกำลังยืนไขกุญแจเพื่อเข้ามาในห้องอยู่

女優が今回、届出をして公表するに至ったのは、セキュリティに不安を覚えたからである。22日の深夜、アシスタントと個人マネジャー、妹たちと寝て休んでいたときに、人が部屋の後ろのドアを開けようと動かす音が聞こえた。そこで、起きてみると、2人のガードマンが部屋に入ろうと立って鍵を回しているのに出会ったのである。

ตนจึงได้สอบถามไป ก่อนจะทราบต่อมาว่าเป็นการเข้าห้องผิดจึงขอโทษก่อนจะแยกย้ายกัน และไม่ได้ติดใจเอาความ จากนั้นจึงนำเรื่องไปแจ้งนิติบุคคล ก่อนจะทราบว่ารปภ. ทั้ง 2 ให้การไม่ตรงกัน และหวั่นไม่ปลอดภัย จึงเข้าแจ้งความดังกล่าว

自分は、何をしているのか尋ねて、間違った部屋に入ろうとしたのがわかった。謝ったのでたいへんですねと言った。大事にはしたくなかった。それから、このことをガードマンの会社に知らせたが、2人のガードマンは、直接、報告していなかったと知った。安全でないと懸念したので、このように届け出た、と女優は述べた。

ขณะที่ผู้บริหารของบริษัทต้นสังกัด รปภ.คอนโดมิเนียม เผยว่า ได้นำ รปภ. ทั้ง 2 คนเข้าพบพนักงานสอบสวนแล้ว และให้การว่าเป็นไปเพื่อช่วยเหลือผู้อาศัยอีกรายที่เข้าห้องไม่ได้ แต่ผู้อาศัยคนดังกล่าวเกิดจำห้องผิดจึงเกิดเรื่องขึ้น และไม่ได้มีเจตนาร้ายต่อดาราสาวแต่อย่างใด เบื้องต้นทางเจ้าหน้าที่ได้ลงบันทึกประจำวันไว้เป็นหลักฐาน ก่อนจะเรียกทั้ง 2 มาให้ปากคำ รวมถึงตรวจสอบกุญแจห้องอีกครั้ง

一方、コンドミニアムのガードマンの会社の経営者は、2人のガードマンを連れて警察職員に会いに出向き、次のように説明した。ガードマンは、そこに住んでいる人が部屋に入れなくなったのを助けようとした。しかし、その人物は部屋を勘違いし、このようなことが生じたのである。絶対に女優に悪いことをしようと意図したことではなかった。基本的に、警察当局は証拠として通常の記録日誌に書き留め、その後、2人のガードマンに供述を要請し、再度、部屋の鍵の取り調べを行なった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-24

プラユット首相も男優の「ポー・トリッサディー」が速く回復するよう祈願し、訪問客は各自、他の患者にも気遣うように述べる

151124nationTV.jpg

นายกฯ อวยพร"ปอ-ทฤษฎี"ขอให้หายเร็วๆ บอกกังวลความเป็นส่วนตัวคนไข้รายอื่น
24 พฤศจิกายน 2558 20:17น

プラユット首相も男優の「ポー・トリッサディー」が速く回復するよう祈願し、訪問客は各自、他の患者にも気遣うように述べる

2015年11月24日20:17
Nation TV より

ที่ทำเนียบ - 24 พ.ย. 58 - นายกฯ อวยพร"ปอ-ทฤษฎี"ขอให้หายเร็วๆ บอกกังวลความเป็นส่วนตัวคนไข้รายอื่น หลังแห่เยี่ยม เตือนประชาชนเรียนรู้เฝ้าระวังป้องกันโรคไข้เลือดออก

首相官邸:2015年11月24日、プラユット首相、男優の「ポー・トリッサディー」が速く回復するよう祈願した。
多くの人々が列になって訪問したことで、訪問客は各自、他の患者にも気遣うよう述べ、また、国民はデング出血熱を知り、用心するように述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-23

有名医師、俳優の「ポー・トリッサディー」の左足切断を説明、命を救うための最小の切断だと認める

151123mthainews.jpg

เพจดังแจงเหตุตัดขาซ้าย ‘ปอ ทฤษฎี’ ยอมตัดส่วนน้อยเพื่อรักษาชีวิต

有名医師、俳優の「ポー・トリッサディー」の左足切断を説明、命を救うための最小の切断だと認める

MthaiNewsより

กลายเป็นเรื่องช็อควงการ สำหรับข่าวอันน่าหดหู่ เมื่อโรงพยาบาลรามาธิบดีได้ชี้แจงความคืบหน้าอาการป่วยของนักเเสดงหนุ่ม ‘ปอ ทฤษฎี’ โดยระบุว่า ผู้ป่วยมีความดันเลือดที่ควบคุมได้ยากจากภาวะติดเชื้อที่เท้าซ้าย จำเป็นต้องตัดขาซ้ายระดับเหนือข้อเท้า เพื่อควบคุมการติดเชื้อที่รุนแรง
โดยเฟซบุ๊กเพจ Spartan Doctor ได้โพสต์แสดงความคิดเห็นกรณีดังกล่าว ระบุว่า “สำหรับคนที่สะเทือนใจและเกิดความสงสัยกรณีต้องตัดขาซ้ายส่วนล่างของคุณปอทฤษฎีออก‬ ผมจึงขออธิบายแสดงความคิดเห็นในส่วนการแพทย์ดังนี้ครับ


ラーマティボディー病院が俳優の「ポー・トリッサディー」の病状の進捗状況を説明したことで、気がめいるニュースとなり、タイ人の間にショックが広がった。
病院によれば、病人は、高血圧で、左足に感染した状態を治療するが難しく、ひどい感染を防ぐために足首の上を切断する必要があった、と述べた。
フェイスブック・ページのSpartan Doctorは、この件に、意見を投稿して、次のように述べた。
「ポー・トリッサディー」の左足の下部分を切断した件で、ショックを受け、不信に思った人がいると思うが、自分は、この件について意見を表明して説明させてもらいたい。

เวลาร่างกายเกิดภาวะช็อคจากการติดเชื้อ ความดันโลหิตจะตกทำให้เลือดไปเลี้ยงอวัยวะส่วนปลาย เช่น ปลายมือปลายเท้าน้อย (ที่เราคุ้นเคยว่าช็อคแล้วปลายมือปลายเท้าเย็น) ในรายที่เป็นแบบรุนแรงมากๆ และยาวนานอาจทำให้เนื้อเยื่อส่วนปลายที่ขาดเลือดตายไป และเนื้อที่ตายจะกลายเป็นแหล่งติดเชื้อแบคทีเรียแห่งใหม่ (แบคทีเรียโตในเนื้อเยื่อปกติไม่ได้ดีเท่าเนื้อตาย)

我々はショックを受けると、手と足の末端がヒンヤリしたことを経験していると思うが、身体が感染してショック状態になったとき、血圧が下がり、血液は、手の末端と足の末端器官に少ししか流れない。身体は急激にそうなる。長くそうなると、血液が不足する末端の細胞は死んでしまうことがある。死んだ細胞は、新しいバクテリアの感染源となる。細胞内のバクテリアは普通、死んだ細胞同様、悪く作用する。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-21

食べるときは注意すべし、ルークチンが破裂してエキスを被ったために女性の顔面がやけどで爛れる

151121mthainews.jpg


ตอนกินควรระวัง สาวหน้าพัง! เพราะน้ำในลูกชิ้นระเบิดใส่

食べるときは注意すべし、ルークチンが破裂してエキスを被ったために女性の顔面がやけどで爛れる

MthaiNewsより

วันนี้ ( 21พ.ย.) กลายเป็นประเด็นที่ผู้คนบนโลกออนไลน์ต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์อยู่ในขณะนี้ หลังจากสมาชิกพันทิปชื่อ คนเป็ดบิน ได้ตั้งกระทู้เตือนภัย หลังเจ้าตัวไปรับประทานอาหารบุฟเฟ่ต์ ประเภทต้มในร้านแห่งหนึ่ง ซึ่เพื่อนที่ไปด้วยกันถูกน้ำที่อยู่ในลูกชิ้นกระเด็นใส่ใบหน้าจนเป็นแผล

11月21日、パンティップ会員の「飛ぶアヒル人間」が注意するようにと見出しを立て、本人がある店のブッフェでゆでた物を食事をし、一緒に行った友人が、ルークチンの中の熱湯が顔に飛んで外傷を負ったことを述べた。
そのことで、現在、発言を見た様々なネット・ユーザー達が批判する重大ニュースとなっている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-20

俳優ポーの娘のノーイ・マリの最高に素敵なファッションがやってきた!!

151120Mthainews.jpg

มาแล้ว!! แฟชั่นสุดเฟี้ยววันนี้ของ น้องมะลิ ลูกพ่อปอ

俳優ポーの娘のノーイ・マリの最高に素敵なファッションがやってきた!!

MthaiNewsより

เชื่อว่าใครหลายคนที่เฝ้าติดตามอาการของพระเอกหนุ่ม ปอ ทฤษฎี นอกจากจะอัพเดทอาการป่วยแล้ว ก็คอยที่จะติดตามชมภาพความน่ารักของลูกสาวอย่าง น้องมะลิ ด.ญ.พาขวัญ สหวงษ์ ที่มาแจกความสดใสคลายความเครียดของทุกคนได้ดีทีเดียว แม้วันนี้ สาวน้อยมะลิ จะมาเยี่ยมพ่อปอช้ากว่าทุกวัน เพราะสาวน้อยแวะไปทำธุระก่อนเดินทางมาโรงพยาบาล แต่เมื่อมาถึงก็ไม่ลืมที่จะเดินมาทักทายสื่อมวลชนเช่นเคย ไปชมภาพความน่ารักและแฟชั่นสุดเฟี้ยวของวันนี้กันเลยจ้า ยิ่งเห็นยิ่งหลงรักจริงจริ๊งงงง ซุปตาร์ตัวน้อย!!

多くの人が主演男優ポー・トリッサディーの容態をいつも心配していると思うが、病気の容態の最新ニュースを知らせる以外に、皆の緊張を解いて気分を良くしてしまう、輝いている娘のノーイ・マリことパーカワン・サハワンのかわいい写真に興味を向けてもいいだろう。娘のノーイ・マリが、いつもより遅かったけれども、今日もまた、父のポーをお見舞いに見えたのだ。ノーイは、病院に来る前に、まず、仕事に行ったのだ。しかし、来ると、いつも通り、マスコミに挨拶をするのを忘れないのである。一緒に今日の彼女の可愛いくて素敵なファッションの写真を写真を見てほしい。
スーパースター・ノーイを見れば見るほど惚れこんでしまう!!

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-19

え!13歳の女の子がエジプトのプールで泳いで妊娠

151119Mthainews.jpg

อึ้ง! สาวน้อยวัย 13 ตั้งครรภ์ หลังไปว่ายน้ำในสระอียิปต์

え!13歳の女の子がエジプトのプールで泳いで妊娠

MthaiNewsより

อึ้ง! สาวน้อยวัย 13 ปี ได้ตั้งครรภ์ หลังไปเที่ยวอียิปต์ แล้วว่ายน้ำในสระ
เว็บไซต์ Liker รายข่าวว่า คุณแม่ได้พาลูกสาวอายุ 13 ปี ไปเที่ยวอียิปต์ จากนั้นได้เจอเรื่องน่าประหลาดใจ เพราะหลังจากกลับมาพบว่าลูกสาวตัวเองท้อง แต่ยืนยันว่าลูกสาวไม่เคยมีความสัมพันธ์กับใครมาก่อน แค่ตอนไปเที่ยวอียิปต์ ได้ลงไปว่ายน้ำในสระ
แพทย์ได้กล่าวว่า อุณภูมิของน้ำต้องอยู่ที่ประมาณ 30 องศาเซลเซียส อสุจิจะยังไม่ตาย หากอสุจิเข้าไปในร่างขณะที่หญิงสาวตกไข่พอดี ก็จะมีการเกิดการตั้งครรภ์ แต่ทั้งนี้สระว่ายน้ำส่วนใหญ่จะใช้คลิรีนฆ่าเชื้อ ซึ่งการที่เกิดการตั้งครรภ์โอกาสมีน้อยมาก


え!13歳の女の子が、エジプトに旅行し、プールで泳いだ後に妊娠
ウェブサイトLikerが、母親が13歳の女の子を連れてエジプトに旅行し、驚くべき事象に遭遇した、と報じた。帰国してから娘が妊娠したことが判明した。しかし、娘は以前に誰とも性関係をもったことはないと母親は述べている。ただ、エジプトに行ったときに、プールで泳いだだけだという。
ある医師は、水の温度が30℃で、精子が死んでいなかったのだろう。男性の精子が身体の中に入ったときに、女性が産卵したのなら、妊娠するだろう。しかし、大きなプールは、菌を殺す塩素をつかっているので、妊娠する機会はめったにない、と述べている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-11

歯を永久に白くするニュートレンド施術に警告!施術するな、失敗するだけ

151111mthainews.jpg

เตือนระวัง! เทรนด์ใหม่แปะฟันขาวถาวร อย่าทำมีแต่พัง

歯を永久に白くするニュートレンド施術に警告!施術するな、失敗するだけ

MthaiNewsより

แฟนเพจห้องทำฟันหมายเลข 10 ซึ่งเป็นแฟนเพจเกี่ยวกับสุขภาพทางช่องปากได้โพสต์ข้อความเตือนภัยชาวสังคมออนไลน์ เกี่ยวกับร้านแปะฟันขาวถาวร โดยอ้างว่าทำแล้วฟันไม่เสีย ซึ่งมีราคาแพงถึง 5,000บาท โดยเจ้าของแฟนเพจระบุว่า
เทรนด์ดังกล่าว ดูแล้วเป็นการเอาเหมือนแผ่นฟันปลอมไปแปะบนด้านหน้าของฟันจริง เพื่อให้ฟันดูสวยดูขาว ความพังคือนอกจากจะผิดกฎหมายแล้ว แต่ฟันจะทำงานไม่ได้เหมือนเดิม
นอกจากนี้ยังทำความสะอาดไม่ได้ดีอีกด้วย
ยิ่งจะทำให้ฟันผุติดเชื้อง่ายเข้าไปอีก นอกจากนี้การติดดังกล่าวอาจจะต้องไปกดเหงือกอันบอบบาง ให้อักเสบ เลือดออกง่าย มีกลิ่น กระดูกรอบรากฟันละลาย ฟันโยก อาจต้องสูญเสียฟันในท้ายที่สุด


歯科診療10号室のファンページは、口腔の健康に関するファンページであるが、ネットユーザーに、施術すれば歯が悪くならないという触れ込みで、5,000バーツも取る永久白歯施術クリニックに対する警告のメッセージが投稿された。ファンページのオーナーが述べるに、このトレンドは、歯が綺麗に白く見えるように薄い人工歯を本物の歯の上に貼っているように思える。法律違反ではないが、歯は容易く、前の歯の状態から変化する。この他にも、口腔内が清潔でなくなったり、虫歯菌が容易に入りやすくなる。菌が入ると、デリケートな歯茎が圧迫され、炎症や血が出やすくなり、臭くなる。歯の根元の骨が溶け、揺らぎ、結局は抜けてしまうというのだ。

“พังสุดท้าย กระเป๋าพัง ค่าทำ5,000 แต่ค่ารื้อค่าแก้น่าจะมากกว่าอีกหลายเท่าตัว คุ้มแล้วเหรอที่จะฟันเหมือนฝักข้าวโพดอยู่แค่ไม่วันกี่เดือนใครเคยหลงไปทำ หรือ คุณหมอท่านไหนเคยเจอเคสช่วยเล่าให้ฟังเป็นอุทาหรณ์ด้วย เตือนแล้วนะ หวังดีนะครับ ไม่ได้อิจฉาพ่อค้าแม่ค้านะครับ”

結局は歯は崩れてきて、歯のポケットが潰れる。施術するのに5,000バーツ、しかし、失敗し、修復するのに何回も同じ金額以上かかり、何か月もしないうちに、とうもろこしの殻のような歯になってしまう。こうしたことがわかっていれば、誰が血迷って治療に行くのだろうか。どの歯医者もこのケースを見て、失敗例として話して聞かせるだろう。気をつけるべし。警告したことがよい方向に行けばと望む。ぼろもうけする商売人を妬ましいとは思っていないよ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2015-11-09

マリファナの自由化、社会を酔わすか、政府の収入を増やすか(2)

151109mthainews.jpg

マリファナの自由化、社会を酔わすか、政府の収入を増やすか(1)の続きです。

งขณะนั้นบ้านเราประสบปัญหายาเสพติดทั้งในด้านการเป็นพื้นที่ผลิต พื้นที่การค้า การเป็นพื้นที่แพร่ระบาด และการเป็นทางผ่านยาเสพติด กระทบต่อภาคสังคมอย่างหนักหน่วง แม้จะมีโทษตามกฎหมายแต่อีกแง่หนึ่งกัญชาก็มีประโยชน์ในการที่มีสารสามารถสกัดเป็นยารักษาโรคด้วย
การให้กัญชาผิดกฎหมายแม้จะเป็นการป้องกันไม่ให้คนในสังคมมัวเมา แต่อีกนัยหนึ่งก็สร้างความสูญเสียโอกาสทางการพัฒนาด้านการแพทย์ ยารักษาโรค ทำให้ไทยยังขาดดุลการค้า และพึ่งพาการนำเข้ายาจากต่างประเทศ แต่ในชนบทบางพื้นที่หมอชาวบ้านยังคงมีการใช้กัญชาในการรักษาคนไข้ตามภูมิปัญญาดั้งเดิม
ซึ่งต่อมาสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา ยังกำหนดให้กัญชาเป็น 1 ใน 37 รายชื่อยาแผนโบราณที่เป็นยาอันตราย ไม่อนุญาตให้ใช้ในตำรับยาแผนโบราณ สรุปง่ายๆคือในประเทศไทยกัญชาผิดกฎหมายในทุกมิติ ทั้งการเสพเพื่อความบันเทิงและทางการแพทย์แผนใหม่/โบราณ


現在、わが国は麻薬の問題に遭遇している。生産地として、販売地点として、麻薬が蔓延している場所として、麻薬ルートの中継地として、である。社会に深刻な影響をあたえている。しかし、マリファナは、法に即して罰するものであるが、別の側面では病気の治療薬としての使える成分があることで有益である。タイでは、社会の人々を酩酊させないように守ることで、マリファナを非合法にしてあるが、一方、医療面で病気の治療薬として開発する可能性を奪っている。そのことで、タイはいまだ貿易収支が赤字で、外国から輸入する薬に依存している。もちろん、田舎では、村の医者が昔の知恵にのっとり、病人の治療にマリファナを使うことがあるかもしれない。
今のところ、「食事と薬の委員会事務局」は、マリファナを危険な伝統薬37種類の1つにしており、伝統薬の処方箋に使うことを認めていない。
簡単に言えば、タイでは、マリファナはあらゆる意味で非合法であり、楽しむ麻薬としても、伝統薬や新薬としてもだめなのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



2015-11-08

マリファナの自由化、社会を酔わすか、政府の収入を増やすか(1)

เสรีกัญชา..มอมเมาสังคม หรือ สร้างรายได้ให้กับรัฐ

マリファナの自由化、社会を酔わすか、政府の収入を増やすか(1)

MthaiNewsより

151108mthainews.jpg

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา วงการสาธารณะสุขของบ้านเราได้มีการเปิดเวทีถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นการเปิดเสรีกัญชา ซึ่งขณะนี้หลายประเทศทั่วโลกได้ผลักดันให้ยาเสพติดชนิดนี้ถูกกฎหมาย ซึ่งสำหรับในไทย แม้การเปิดเสรีกัญชาจะสามารถเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ
แต่ก็ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าหากทำจริงจะสร้างผลกระทบอย่างหนักในด้านสังคม เพราะเรายังเป็นสังคมที่เปราะบางขาดภูมิคุ้มกันในด้านการคิด รวมถึงยังมีความกังวลว่าการเปิดเสรีกัญชาจะยิ่งทำให้ปัญหาเยาวชนไทย จากที่หนักอยู่แล้วจะเละมากขึ้นไปอีก โดยวันนี้ MThai ข่าว
ภาคซ่าส์ จะพาไปเจาะลึกเรื่องราวของการเปิดเสรีกัญชา จะเป็นอย่างไรอยากให้ลองใช้วิจารณญาณในการรับชมและคิดไปพร้อม ๆ กัน


先週、国の公共衛生関係者が、マリファナの自由化 について議論する場を開いた。多くの国々がマリファナの合法化を進めている。タイでは、自由化より政府の経済的収入が増えても、実際実行すれば、社会に深刻な影響を与えるだろう。何故なら、われわれの社会は、そのような考え方に免疫がなく、また、マリファナの自由化は、すでにドラッグ汚染問題に深刻であるタイの若者に、さらなる問題を与えるのではという不安があるからである。
Mthaiニュースは、この問題を掘り下げてみるので、記事に対しどう考えるか判断してもらいたい。

กัญชาเป็นพืชที่มีสารออกฤทธิ์ที่มีผลต่อร่างกายและสมอง ถ้าเสพเข้าไปจะกดประสาทส่งผลให้ผู้เสพมีอาการคล้ายเมาเหล้าเห็นมีภาพลวงตา ความคิดสับสน มีอาการคล้ายกับติดยาเสพติดประเภทอื่น ๆ บ้างเรียกกัญชาว่ายาสุขีหรือยานันทนาการ สำหรับประเทศไทยจัดให้กัญชาเป็นยาเสพติดประเภทที่ 5 ตามพระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษ พ.ศ. 2522 ห้าม บุคคลทั่วไปที่ไม่ได้รับอนุญาตจะผลิต(เพาะปลูก) จำหน่าย นำเข้า ส่งออก หรือมีไว้ในครอบครอง ถือว่าเป็นความผิด

マリファナは、体と脳に副作用を持つ成分を持つ植物である。吸引すると神経組織を抑制する影響が出て、吸引者は酩酊状態になり、幻覚を見、脳はこんらんする。症状は、他の麻薬中毒と同じになる。しばしば、幸福のドラッグとかリクレーション ドラッグと呼ばれる。タイでは、マリファナは1979麻薬罰則法によると第5種分類の麻薬とされていて、国中の人々が、栽培、販売、輸入、輸出、あるはは所持するのは法を犯すこととなり、許可されていない。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア