プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイでこっそり働いていた中国人ガイドを逮捕

151029nationTV.jpg

จับไกด์จีน ลอบทำงานในไทย
เรื่องโดย Nation TV   27ตุลาคม 2558 08:37 น.
タイでこっそり働いていた中国人ガイドを逮捕

Nation TVより 2015年10月27日

"กรมการจัดหางานรวบตัวไกด์ชาวจีน 1 รายลักลอบทำงานในไทย แจ้งความดำเนินคดีตามกฎหมายนักวิชาการแรงงานชำนาญการ กองตรวจและคุ้มครองคนหางาน กรมการจัดหางาน นายสุรศักดิ์ ไกยสิทธิ์ บอกว่า เมื่อวันที่ 26 ตุลาคมที่ผ่านมา ทีมเจ้าหน้าที่ได้ร่วมกับชมรมมัคคุเทศก์จีนแห่งประเทศไทยควบคุมตัวไกด์ชาวจีนได้ 1 คน ขณะนำลูกทัวร์มาส่งขึ้นเครื่องเดินทางกลับประเทศที่สนามบินดอนเมือง ชื่อนายหาน กว่าง ติ้ง อายุ 31 ปี สัญชาติจีน ทำงานให้บริษัททัวร์จีนโดยเจ้าหน้าที่แจ้งข้อกล่าวหาลักลอบทำงานก่อนนำตัวส่งสถานีตำรวจนครบาลดอนเมือง ดำเนินคดีตามกฎหมาย ข้อหาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาตทำงานตาม มาตรา 51 แห่ง พ.ร.บ.การทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ.2551 มีโทษ จำคุก 5 ปี ปรับตั้งแต่ 2,000-100,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ"

タイ雇用局は、こっそりタイ国内で働いていた中国人旅行ガイド1名を逮捕し、熟練専門労働者法に沿って告訴することを通告。雇用局雇用調査・保険部署のスラサック・カイシットが述べるに、10月26日、当局チームはタイ国中国ガイド同好会と一緒に、中国国籍ガイド1名を逮捕した。丁度、帰還のためドンムアン空港へ子供のツアーを引率していた。31歳の中国籍のハーン・スワーンティン氏は、中国のツアー会社で働いていた。当局は、密かに働いている嫌疑を告げ、ドンムアン警察に連行した。在留外国人の職業法(2008年)51条による労働許可証なしの労働に対する起訴で、罪状は、禁固5年か罰金2,000バーツから100,000バーツ、あるいは両方を課すものである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

[ごみ山部屋続報]-借主の女性はまだ生活しているが、ごみが溢れた部屋の問題を一気に清掃!

151028mthainews.jpg

สาวผู้เช่ายังมีชีวิตอยู่ ลุยเก็บกวาด ปมห้องพักสุดเละ ขยะล้น!

借主の女性はまだ生活しているが、ごみが溢れた部屋の問題を一気に清掃!

MthaiNewsより

ความคืบหน้าสาเหตุเกิดจากห้องพักที่อยู่ข้าง ๆ มีขยะกองโต ลุยเก็บกวาดทำความสะอาด พบว่าผู้เช่ายังมีชีวิตอยู่

隣部屋のごみ山事件は一気に掃除をしてきれいにしてしまう進展があった。借主はまだ生活をしていると判明。

ล่าสุด วันนี้(25 ต.ค. 58) ผู้ใช้งานเฟซบุ๊กชื่อ Snwrsr Wongpanith ได้โพสต์อัพเดทความคืบหน้าเกี่ยวกับห้องพักดังกล่าว หลังเจ้าของหอและผู้ที่เกี่ยวข้องได้ดำเนินการทำความสะอาดแล้ว โดยระบุว่า
“ความคืบหน้านะคะ ทางหอให้เจ้าหน้าที่ขึ้นมาเก็บขอทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว พี่แมลงสาบนับร้อยตัววิ่งเล่นกันสนุกสนานเลย ต้องขอบคุณพี่ยามกับลุงเก็บขยะของหอ ที่มาทำความสะอาด ของใช้ทุกอย่างอยู่ครบ แบบเห็นลุงรื้อแล้วตกใจ เจ้าของห้องไม่มา แต่ทราบว่าเป็นพี่ผู้หญิง เรียนจบไปแล้ว เขาไม่ได้มานานแล้วด้วย แต่เราไม่เคยเจอ ขอให้อย่าเจอกันอีกนะพี่มดพี่แมลงสาบ สาธุ”


2015年10月25日、Snwrsr Wongpanithと名乗るフェイスブック会員が先日のごみ山部屋の進展について投稿した。その後、寮のオーナーと関係者が掃除を行ったようである。
「その後の進展だけど、寮は担当者に来てもらって、すべてきれいにしてもらったわ。100匹を数えるゴキブリも喜んで走り回っていたわ。ごみを片付けに来た管理人とおじさんに感謝しなくちゃあ。すべての日用品はそのままであるものは壊れているけど。その部屋の借主は来なかったのが驚きだわ。でも、年上の女性だと知っている。長いこと部屋に来ていなし、会っていないわ。もう2度とアリとゴキブリには遭遇したくないわ。合掌」

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

女性、アリが部屋に侵入して困惑、隣の部屋がごみの山であることが原因と判明

151027mthainews.jpg

สาวงงเจอมดบุกห้อง พบสาเหตุเกิดจากห้องพักที่อยู่ข้าง ๆ มีขยะกองโต

女性、アリが部屋に侵入して困惑、隣の部屋がごみの山であることが原因と判明

MthaiNewsより

วันนี้ (23 ต.ค.) ผู้คนบนโลกออนไลน์ได้มีการส่งต่อภาพและข้อความของสมาชิกเฟซบุ๊ก Snwrsr Wongpanith ที่ได้เผยแพร่เรื่องราวชวนอึ้ง
โดยผู้โพสต์ระบุว่า เธอเกิดความสงสัยว่าทำไมมดมักจะเข้ามาอยู่ในห้อง บ้างก็มีแมลงสาบวิ่งพล่านบริเวณหน้าห้อง ทั้ง ๆ ที่เธอก็ดูแลความสะอาดห้องเป็นอย่างดี แต่ความสงสัยเป็นอันต้องคลี่คลายเมื่อประตูห้องข้าง ๆ เปิดออก เธอก็ได้พบกับห้องพักที่เต็มไปด้วยกองขยะ ข้าวของเครื่องใช้มากมายถูกวางอย่างไม่เป็นระเบียบ และในห้องนั้นยังมีของใช้สุดหรูอย่างคอมพิวเตอร์แมคบุกและกล้องถ่ายรูปอยู่ด้วย


10月23日、ネットユーザー達が、フェイスブック会員のSnwrsr Wongpanithの写真とメッセージを投稿し、茫然自失の出来事が広まる。
投稿者は、どうして部屋にアリが出て、ときときゴキブリが部屋の前で走る回るのか不審に思っていた。彼女は部屋をきれいに掃除していたにもかかわずである。その疑問は隣の部屋が開いた時に氷解した。彼女は、部屋がごみと食べ物と多くの日用品でだらしなく山になって置かれているのを見たのだった。その部屋にはMacbookのコンピュータやカメラのような派手な物もあったという。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

プラユット首相による学校周辺での酒とビールの販売に禁止の命令を広く伝える、23日から施行

151025mthainews.jpg

แพร่คำสั่ง! ‘บิ๊กตู่’ ห้ามขายเหล้า-เบียร์ รอบสถานศึกษา เริ่มพรุ่งนี้

プラユット首相による学校周辺での酒とビールの販売に禁止の命令を広く伝える、23日から施行

MthaiNewsより

ราชกิจจานุเบกษา เผยแพร่ ประกาศสํานักนายกฯ ห้ามขายเหล้า-เบียร์ รอบสถานศึกษา ดีเดย์พรุ่งนี้

官報、首相による学校周辺での酒とビールの販売に禁止の命令公布を広く伝える。

วันที่ 22 ต.ค.58 เว็บไซต์ราชกิจจานุเบกษาได้เผยแพร่ประกาศสํานักนายกรัฐมนตรี เรื่องกําหนดสถานที่หรือบริเวณห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์รอบสถานศึกษา พ.ศ. 2558 ระบุว่า อาศัยอํานาจตามความในมาตรา 4 และมาตรา 27 (8) แห่งพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พ.ศ. 2551 นายกรัฐมนตรีโดยความเห็นชอบของคณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติ จึงออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้

2015年10月22日、官報のサイトは、2015年学校周辺でのアルコール飲料販売禁止する場所の件に関して首相府の命令公布を広く伝えた。2008年アルコール飲料管理立法4条と27条8に則する権限によって、国家アルコール飲料方針委員会の同意に基づいて、総理大臣は以下のことを発表した。

ข้อ 1 ห้ามผู้ใดขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในสถานที่หรือบริเวณใกล้เคียงสถานศึกษาหรือหอพักบริเวณใกล้เคียงสถานศึกษา ตามข้อ 6 วรรคหนึ่ง แห่งคําสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ที่ 22/2558 ลงวันที่ 22 ตุลาคม 2558 เรื่อง มาตรการในการป้องกันและแก้ไขปัญหาการแข่งรถยนต์และรถจักรยานยนต์ในทาง และการควบคุมสถานบริการหรือสถานประกอบการที่เปิดให้บริการในลักษณะที่คล้ายกับสถานบริการ

ข้อ 2 ประกาศฉบับนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป

ประกาศ ณ วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2558 พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี


1.
学校、学校寮あるいはその近くでは、軍事評議会議長の命令の第6項(1)に沿って、いかなる者もアルコール飲料販売を禁止する。この法は2015年10月22日に記される。道路での車とオートバイの競争を防ぎ、問題を解決するための方策であり、歓楽街ないしは準じる場所を管理するためのものである。
2.
公表したこの法は、官報に公布された次の日から施行する。

首相プラユット・チャンオーチャー陸軍大将

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ネット住民が女優のポーマイラッティックの露出過剰の民族衣装に批判

151021sanookcom.jpg

ดราม่า ชาวเน็ตวิจารณ์ชุดประจำชาติ “ปอไหม รัตติกร“ โป๊เกินงาม
21 ต.ค. 58 20.40 น.

ネット住民が女優のポーマイラッティックの露出過剰の民族衣装に批判

2015年10月21日20:40

Sanook comより

เกิดดราม่าขึ้นอีกครั้งในวงการนางงามของไทย หลังจาก ปอไหม รัตติกร ขุนโสม มิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2015 ตัวแทนสาวไทยไปร่วมชิงมงกุฎเวทีระดับโลก มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2015 และล่าสุดได้ผ่านเข้ารอบ 20 คนสุดท้ายรางวัลชุดประจำชาติยอดเยี่ยมแล้ว แต่ก็ไม่วายมีดราม่าตามมาว่าชุดประจำชาตินั้นโชว์เรือนร่างจนดูโป๊เกินไปหรือไม่?

タイの美女業界に一石を投じる新たなドラマが現れた。ポーマイこと2015年ミス・グランド・タイランドのタイ代表のラッテック・クンソームが世界の舞台のコンテストの栄冠を競う2015年ミス・グランド・インターナショナルに参加する。最新ニュースによれば、最終的に約20名が審査に通過しし素晴らしいコンテストショー用の民族衣装が授与された。しかし、あまりに露出が多すぎないだろうか。

สำหรับชุดประจำชาติที่สาวปอไหมใส่ขึ้นร่วมประกวด บนเวที มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2015 คือชุด จันทกินรี ได้แรงบันดาลใจจาก กินรี ซึ่งเป็นสัตว์ในตำนานวรรณคดีของไทย ผลงานออกแบบของห้องเสื้อ เมอเรียด แกรนด์ มอนด์

ポーマイ嬢が着て2015年ミス・グランド・インターナショナルの壇上に上がる民族衣装はチャンタキンリーでタイ古典文学の伝説上の動物キンリーからインスピレーションを得たものである。服の作品はMyriad Grand Mondeのデザインである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

インド人、妻に嫉妬して「殺して首をはねる」残酷ぶり、通りに沿って首をぶら下げて歩く

151014mthainews.jpg

ชายอินเดียหึงโหด “ฆ่าตัดหัว” ภรรยา ก่อนเดินถือไปตามถนน

インド人、妻に嫉妬して「殺して首をはねる」残酷ぶり、通りに沿って首をぶら下げて歩く

MthaiNewsより

จับชายอินเดียเดินถือศีรษะเมียไปตามท้องถนน หลังฆ่าอย่างสยองเพราะหึงหวง

通りに沿って妻の首をぶら下げて歩くインド人、逮捕。残酷な殺し方をした理由は妻への嫉妬か

สำนักข่าว บีบีซี รายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองปูเน่ ประเทศอินเดีย ได้เข้าควบคุมตัวชายวัย 53 ปีคนหนึ่ง หลังก่อเหตุสยองเดินหิ้วหัวของหญิงรายหนึ่งไปทั่วถนน สร้างความหวาดกลัวให้ผู้พบเห็นเป็นจำนวนมาก ก่อนจะทราบชื่อชายก่อเหตุต่อมาคือ นายราม ชาวาน ขณะที่ศีรษะของผู้หญิงที่เขาถือนั้นเป็นของภรรยาของเขาเอง
ทั้งนี้จากการสอบสวนได้ความว่าสาเหตุที่เขาลงมือก่อเหตุฆาตรกรรมสุดสยองภรรยาตัวเองในครั้งนี้ เนื่องจากเขาสงสัยว่าภรรยานอกใจแอบลอบไปมีชู้ จึงลงมือฆ่าตัดหัวอย่างเลือดเย็นดังกล่าว จากนั้นจึงหิ้วหัวออกมาเดินตามถนนดังกล่าว เบื้องต้นทางเจ้าหน้าที่ทราบว่าผู้ต้องหามีอาการป่วยทางจิต จึงได้ควบคุมตัวไว้เพื่อดูอาการว่าป่วยจริงหรือไม่ ก่อนจะส่งดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป


BBCニュースが伝えるところによると、インドのプーネ市の警察当局がひとりの53歳の男性を逮捕した。男性は、残酷な事件を起こし、女性の首を持って通りをずっと歩いていた。それを目撃した大勢の人々が恐れをなした。事件を起こした男性の名前はラーム・チャーワーン氏だと判明した。また、持っていた女性の首は彼自身の妻のであった。今回の恐ろしい殺人事件は、彼が浮気な妻がこっそりと情夫に会いに行くのではという猜疑心からで出たものだった。そこで、冷血にも殺し、首をはねたのである。それから、首を持って外に出て道なりに歩いた。まず、当局は、容疑者が心の病にかかっているのを知り、精神的病が本当かどうか診断するために逮捕した。その後、法に則して起訴する意向である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

タイPBS理事長を解任命令、経営者数名も連座

สั่งปลด! ผอ. ‘ไทยพีบีเอส’ พ่วงผู้บริหารทั้งชุด

タイPBS理事長を解任命令、連座して経営者数名も

MthaiNewsより
151009mthainews.jpg

คณะกรรมการ ส.ส.ท. มีมติเลิกจ้างผู้อำนวยการ ‘ไทยพีบีเอส’ พ่วงผู้บริหารทั้งชุด

タイ公共放送サービス方針委員会、タイPBS理事長の解雇を決議、連座して経営者数名も

วันที่ 9 ต.ค.2558 เว็บไซต์ สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส (Thai PBS) รายงานว่า คณะกรรมการนโยบายองค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย มีมติเลิกจ้าง นายสมชัย สุวรรณบรรณ ผู้อำนวยการ ส.ส.ท. ส่งผลให้ รองผู้อำนวยการ 3 คน คือ นายมงคล ลีลาธรรม นายสุพจน์ จริงจิตร นายวันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์ สิ้นสุดการปฏิบัติหน้าที่และมีผลทันที โดยให้ นางพวงรัตน์ สองเมือง ผู้อำนวยการสำนักรายการ รักษาการผอ.แทน
โดยกรรมการนโยบายให้เหตุผลว่าผู้อำนวยการไม่ให้ความสำคัญกับข้อเสนอแนะของกรรมการนโยบาย ไม่มีแผนบริหารความเปลี่ยนแปลงและแผนกลยุทธ์เพื่อการแข่งขัน และผิดสัญญาจ้างกรณีอนุมัติโครงการที่มีวงเงินเกิน 50 ล้านบาท โดยไม่ได้รับอนุมัติจากกรรมการนโยบายถึง 4 ครั้ง
ส.ส.ท.จึงมีสิทธิ์เลิกจ้างโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้า และไม่ต้องจ่ายค่าเสียหาย หรือค่าสินไหมทดแทนใดๆ


2015年10月9日、タイPBSテレビ局のウェブサイトが報道によれば、タイ公共放送サービス(タイPBS)方針委員会は、タイPBS理事長ソムチャイ・スワンナバン氏と、副理事長3名、すなわち、モンコン・リーラータム氏、スパット・チンシット氏、ワンチャイ・タナットウェタヤーピタック氏の解任決議をし、業務を終了させた。その影響はすぐに出て、番組局局長のプアンラット・ソーンムアン女史が、代わりに理事長代行を務めることになった。方針委員会は、理事長が委員会の提案を軽視したこと、競争のための変更経営計画も戦略も持たず、雇用契約を破ったことを理由としている。理事長は、総額5千万バーツを越えるプロジェクト承認案件で、4回も方針委員会が承認した案件を業務として受け取らなかった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

警察、さらに爆弾事件の手がかりをつかむ

151008nationTV.jpg

ตร.ยันมีเบาะแสระเบิดเพิ่ม
เรื่องโดย Nation TVวันที่ 8 ตุลาคม 2558 09:07น

警察、さらに爆弾事件の手がかりをつかむ

2015年10月8日09:07
NationTVより

โฆษกสตช. ระบุเผยมีเบาะแสขบวนการระเบิดบางรายแล้วเตรียมส่งสำนวนเร็วๆนี้ โดยเชื่อว่า "อ๊อด พยุงวงศ์"หนีไปไม่ไกล


国家警察局スポークスマン、爆弾事件の手がかりを得、何人かの人物がいることを発表、近々、法的措置を取ることを発表、オート・パユグアンと名乗る人物は近辺に逃亡か

Nation TV - เว็บไซต์สถานีข่าวอันดับ 1 ของเมืองไทย
"โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ บอกว่า คดีระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์และท่าเรือสาทรขณะนี้ มีความคืบหน้าตามลำดับ ซึ่งเจ้าหน้าที่มีเบาะแสผู้ต้องหาที่หลบหนีบางรายแล้ว แต่ยังไม่สามารถเปิดเผยได้โดยในเร็ว ๆ นี้จะสามารถสั่งฟ้องไมไรลี ยูซุฟู และอาเดม คาราดัก 2 ผู้ต้องหาในคดีนี้ รวมถึงออกหมายจับเพิ่มเติม /ส่วนการติดตามตัว นายอ๊อด พยุงวงศ์ ยังไม่พบข้อมูลว่าหลบหนีไปประเทศมาเลเซีย แต่เชื่อว่า นายอ๊อด น่าจะหนีไปได้ไม่ไกลขณะที่วันนี้


Nation TV--ウェブサイトタイ国内ニュース第1位
国家警察局スポークスマン、プラウィット警察中将は、ラーチャプラソン交差点とサトーン船着き場の爆弾事件の解明は、順調に進展していると述べた。
当局は、逃亡した何人かの容疑者の手がかりを得たが、まだ発表できない段階である。近々、マイライリー・ユスフとアーデム・カーラカットの2名の容疑者をこの事件の案件で告訴する。また、逮捕状を追加する、と述べた。
一方、オート・パユグアンの動向については、マレーシアに逃亡したという情報は見当たらない。オート氏は近辺に逃亡していると信じる、と述べた。

ทนายความอาเดม นายชูชาติ กันภัย บอกว่า วันนี้จะเดินทางไปพบลูกความอีกครั้ง ที่เรือนจำชั่วคราว มทบ.11 เพื่อสอบถามรายละเอียดทางคดีอีกครั้งหนึ่ง โดยนอกจากประเด็นการสารภาพว่าเป็นคนวางระเบิดจริงหรือไม่ และใครบ้างที่อยู่ร่วมในขบวนการนี้ จะสอบถามว่า ใครเป็นผู้ประกอบระเบิด และประกอบอย่างไร

本日、アデームの弁護士チュチャート・カンパイ氏が、今日は、もう一つの事件の詳細を尋ねるためにもう一度、第11軍管区の拘置所にいる顧客に会いに行った、と述べた。爆弾を置いたという自白は本当なのか? この事件の過程で一緒にいたのは誰なのか。また、誰が爆弾を組み立てたのか、どうやって組み立てたのかを尋ねるつもりである、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ピチット県の小学生12名、腐ったミルクを飲んで腹痛、病院に搬送、公衆衛生局、早急に調査

151005mthainews.jpg

หามน.ร.พิจิตร 12 ราย ส่งร.พ. หลังกินนมบูดท้องเสีย-สธ.เร่งสอบ

ピチット県の小学生12名、腐ったミルクを飲んで腹痛、病院に搬送、公衆衛生局、早急に調査

MthaiNewsより

หามเด็กนักเรียนพิจิตร 12 ราย ส่งโรงพยาบาลด่วน หลังดื่มนมบูดท้องเสีย ด้านสาธารณสุขเร่งตรวจสอบ

ピチット県の小学生12名、腐ったミルクを飲んで腹痛を起こし、緊急に病院搬送、一方、公衆衛生局、早急に調査を開始する

วันนี้ (5 ต.ค. 58) เจ้าหน้าที่สาธารณสุข สำนักงานสาธารณสุข จ.พิจิตร ได้ลงพื้นที่ตรวจนมโรงเรียน 3 แห่ง หลังพบว่า เด็กนักเรียน 12 คน จากโรงเรียนอนุบาลสากเหล็ก อ.สากเหล็ก จ.พิจิตร รับประทานนมกล่อง ซึ่งเป็นนมโรงเรียนเข้าไปแล้วเกิดอาการท้องเสีย ต้องหามส่งโรงพยาบาล โดยเด็กดังกล่าวเป็นเด็กนักเรียน ชั้น ป.5 และ ป.6
จากการตรวจสอบพบว่า นมกล่องดังกล่าวมีสภาพบูดเป็นลิ่มคล้ายเม็ดสาคู แต่ครูรู้เท่าไม่ถึงการณ์แจกให้เด็กนำไปดื่มกินจึงเกิดอาการท้องเสียและหาม ส่งโรงพยาบาลดังกล่าว


2015年10月5日、ピチット県の公衆衛生局当局は、3つの学校のミルクを調査するために来校した。ピチット県サークレック郡サークレック養護学校生徒12名が学校に納入されたカート缶ミルクを飲んで、腹痛の症状を起こし、病院に搬送しなければならない事態となった。子供たちは小学5年生から6年生の小学生だった。
調査から判明したことは、さきのカート缶ミルクは腐ってタピオカの種のようになっていたが、教師はわからず、子供に配給して飲ませてしまった。それで、過度の腹痛が起こり、先の病院に搬送された次第である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



ネットユーザー、俳優ビンの母親が人を助けるために2百万バーツを託したことを祝福する

151004mthainews.jpg

ชาวเน็ต อนุโมทนา แม่บิณฑ์ มอบเงิน2ล้านให้ช่วยเหลือคน

ネットユーザー、俳優ビンの母親が人を助けるために2百万バーツを託したことを祝福する

MthaiNewsより

บนโลกสังคมออนไลน์ได้มีการแชร์ภาพและชื่นชมคุณแม่ปรางทิพย์ บรรลือฤทธิ์ ซึ่งเป็นคุณแม่ของบิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ นักแสดงใจบุญผู้ช่วยเหลือสังคม ได้มอบเงินให้ลูกชายเป็นจำนวน 2 ล้านบาท โดยอยากให้เงินก้อนดังกล่าวนำไปช่วยเหลือคนทุกข์ ซึ่งแฟนเพจบิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ โพสต์ข้อความว่า

ネット上では、プラーンティップ・パンルーリット母さんの写真と共に、ほめたたえる言葉がシェアーされている。彼女は俳優のビン・パンルーリットの母親で慈悲深い社会慈善家だが、このたび、息子に2百万バーツを託した。このお金は苦しんでいる人を助けるために使うように望んでいる。
彼女のファンページには次のようなメッセージを投稿された。

” ขอคำอวยพรให้คุณแม่ด้วยครับ สวัสดีครับเพื่อนๆ..วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิด คุณแม่ ปรางทิพย์ บรรลือฤทธิ์ 4 ตุลาคม 2558 ครบรอบ 78 ปี เมื่อเช้านี้คุณแม่เอาเงินมาให้ผม 2,000,000บาท คุณแม่บอก ให้ผมเอาไปช่วยคนที่มีความยากลำบาก ต้องการความช่วยเหลือ คุณแม่ตั้งใจมานานแล้วอยากจะช่วยผม เพราะเห็นผมออกช่วยเหลือเกือบทุกวัน วันนี้อยากทำบุญกับลูก เงินที่มอบให้ก็เป็นเงินที่ลูกๆได้ให้แม่ แม่ก็เก็บสะสมมาหลายปี สาธุครับคุณแม่ ขอให้คุณแม่ มีสุขภาพแข็งแรง อยู่กับผมไปนานแสน
นานนะครับ อยู่เป็นกำลังให้กับลูกตลอดไปนะ ผมขอพรดีๆให้คุณแม่ผมสัก5คำนะครับ กราบขอบคุณครับ..“


母上様に祝福の言葉をお送りします。友愛の皆さま、ごきげんよう...今日、2015年10月4日は、プラーンティップ・パンルーリット母上様の78歳の誕生日です。今朝方、母上様は、自分に2百万バーツを託しました。母上様が述べるのに、困難に会っていて援助が必要な人々を助けるよう役立てるようにとのことです。母上様は長きに渡り、私を助けてくださいました。ほぼ毎日、私の面倒を見て助けてくださいました。今日は、息子にタンブンを行うことを望まれました。託したお金は、息子たちが母上様に与えたお金です。母上様はそのお金を長い間、蓄えていたのです。母上様に合掌。どうか、私と末永く幸福で丈夫に過ごせますように。いつも息子を元気を与えてください。私は母上様を短い言葉で祝福いたします。感謝。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ