プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ人第1陣24名がネパールの地震の危機から脱して、タイに航空機で帰還

150427thairat.jpg


คนไทยชุดแรก 24 คน รอดแผ่นดินไหว บินจากเนปาลถึงไทยแล้ว
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 27 เม.ย. 2558 07:59

タイ人第1陣24名がネパールの地震の危機から脱して、タイに航空機で帰還

2015年4月27日7:59
タイラット・オンラインより

คนไทยกลุ่มแรก 24 คน เดินทางจากเนปาล ถึงไทยแล้ว หนึ่งในนั้นเป็นซุปเปอร์บอร์ด กสทช. ต้องนอนที่สนามบิน ก่อนได้บินกลับ...

タイ人第1陣24名がネパールからタイに帰国、軍事評議会の企業を監視する「スーパーボード」に1人は、航空機で帰還する前に空港で寝る事態に陥った模様

จากเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงเมื่อวันที่ 25 เม.ย. ในประเทศเนปาล ห่างจากกรุงกาฐมาณฑุ ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 80 กิโลเมตร โดยทางการเนปาล ระบุมีผู้เสียชีวิตล่าสุด เพิ่มขึ้นเป็น 2,430 รายแล้ว ขณะที่จำนวนผู้บาดเจ็บเพิ่มขึ้นเป็น 5,900 คน


4月25日のネパールの激しい地震は、首都カドマンズから北西に約80km離れたところで起こった。ネパール政府が述べるに、最新の死者数は2,430名を超えたという。また、怪我をしたものは5,900人を超えたと述べた。

ส่วนคนไทยที่เดินทางไปประเทศเนปาล ซึ่งมีความประสงค์จะกลับประเทศไทย มีรายงานว่า วานนี้ (26 เม.ย.) คนไทยชุดแรกทั้งนักท่องเที่ยวและนักธุรกิจ ได้เดินทางมาถึงไทยแล้ว โดยมากับสายการบินไทย 2 เที่ยวบิน คือ TG 3209 เมื่อเวลา 18.30 น. จำนวน 11 คน และเที่ยวบินที่ TG320 ซึ่งถึงไทยเมื่อเวลา 19.45 น. จำนวน 13 คน หนึ่งในนั้นมี นายประเสริฐ อภิปุญญา กรรมการซุปเปอร์บอร์ด กสทช. ที่เดินทางไปประชุมเกี่ยวกับรถยนต์ที่เมืองกาฐมาณฑุ ตั้งแต่วันที่ 22 เม.ย.ที่ผ่านมา

ネパールに旅行したタイ人で希望する者は、タイに帰国する模様。4月26日、タイ人第1陣の旅行者とビジネスマンがタイに帰国した。2便のフライト、すなわち、18時にTG3209便で11名、19時45分にTG320便で13名、帰国した。その中の1人、プラサート・アピプンヤー氏は軍事評議会の企業を監視する「スーパーボード」委員であり、4月22日からカドマンズで車に関する会議に出席していた。

นายประเสริฐ กล่าวว่า ช่วงแรกไม่สามารถติดต่อใครได้ เพราะไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ แต่พอมีสัญญาณอินเทอร์เน็ต จึงติดต่อเพื่อนที่กรุงเทพฯ ขอความช่วยเหลือ ผ่านทางโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยต้องนอนที่สนามบิน ร่วมกับผู้ประสบภัยจำนวนมาก. 


プラサート氏が述べるに、初めは誰とも連絡できなかった。なぜなら、電話の信号が稼働しなかったからだ。しかし、インターネットが復活したので、バンコクの友人と連絡できた。ソーシャルネットワークを通して救助を求めた。飛行場で寝るはめになった。また、数多くの被災者がいると述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

ネパール登山後消息不明のタイの医学生6名の連絡を請うメッセージをシェア

150426Mthainews.jpg

แชร์ด่วน! ‘6 นศ.แพทย์ไทย’ สูญหายหลังปีนเขาเนปาล

ネパール登山後消息不明のタイの医学生6名の連絡を請うメッセージをシェア

Mthainews

โลกออนไลน์ แห่แชร์ 6 นศ.แพทย์ไทย ขาดการติดต่อ หลังเดินทางปีนเขาเนปาล แล้วเกิดแผ่นดินไหว

ネット社会、ネパール登山に行って地震が発生した後、行方不明になったタイの医学生6名の連絡を請うメッセージをシェア

วันที่ 26เม.ย.58 โซเชียลเน็ตเวิร์ค มีการเผยแพร่ข้อความในการช่วยกระจายข่าวและติดตามบุคคล หลังสูญหายจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวในเนปาล

2015年4月26日、ソーシャルネットワークは、ネパールでの地震の天災後、行方不明になった人たちの情報と連絡を手伝うためのメッセージを広く公開した。

ข้อความระบุว่า….
รบกวนพี่ๆน้องในกรุ๊ปนี้ช่วยกระจายหน่อยครับ น้องทั้ง 6 คนนี้ ได้แก่
ธัญสุดา อรรถวิน (ไหม) นฤดล นาคหาญ (โอ๋) วศิน ชัยวนนท์ (ตั้ว)
นวลจันทร์ เจียรพัทนรัก (ตาล) เจษฎา ศุภปีติพร (ตี๋) ดนูวิทย์ ใจแก้ว (ตูน)
ที่เดินทางไปปีนเขา “โพคารา” ประเทศเนปาล ตั้งแต่วันที่ 23 เม.ย.ที่ผ่านมา ล่าสุดหลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ในวันที่ 25 เม.ย.ที่ผ่านมา ทางญาติพี่น้องของน้องๆยังไม่สามารถติดต่อได้ ใครทราบรายละเอียดของน้องกลุ่มนี้ หรือถ้าน้องๆในกลุ่มเห็นข้อความนี้ติดต่อกลับคุณนก” กนกวรรณ ศุภปีติพร 089-130-2310 ด่วนนะครับ

メッセージは以下の通り...

関係諸兄にはご迷惑をおかけすることになりますが、6名の名前を広く公開させていただきます。
タナスダー・アッタウィン(ニックネーム:マイ)
ナルダン・ナークハーン(オー)
ワシン・チャユナン(トゥア)
ヌアラチャン・チアラパッタナラック(ターン)
チェーサダー・スパピティポン(ティー)
ダヌーウウィット・チャイケーオ(トゥーン)
は、4月23日からネパールの「ポカラ」に登山に行きましたが、25日に大地震が起こりました。彼らの親族はまだ連絡が取れていません。このグループの詳細を知っている方、あるいは、上記の6名がこのメッセージを見たなら、ノックことカナサワン・スパピッティポン(電話:089-130-2310 )に連絡をください。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




ギョッ、大量の赤子のバラバラ遺体を発見、墓守の妻を追跡

150425mthainews.jpg

ผงะ!เจอซากชิ้นส่วน-ศพเด็กอื้อ-ล่าตัวเมียสัปเหร่อ

ギョッ、大量の赤子のバラバラ遺体を発見、墓守の妻を追跡

Mthainewsより

ตำรวจ ขยายผลค้นสุสานหายยา ผงะ!พบซาก-ชิ้นส่วนศพเด็ก 20 ถุง ขณะเมียสัปเหร่อ ตัวการไหวทัน หลบหนี เร่งล่าตัว

警察、捜索範囲を広げて、ハーイヤー墓地を捜索して成果を得る、ギョッ、20袋の子供のバラバラ遺体を発見、一方、墓守の妻、動き回って逃亡か、追跡を強化

จากกรณี พล.ต.ต.ปชา รัตนพันธ์ รอง ผบช.ภาค 5 ได้ลงมาควบคุมคดีการนำศพเด็กไปฝังใต้ฐานพระพรหม ของอดีตเจ้าอาวาสวัดห้วยดินจี่ อ.ดอยหล่อ จ.เชียงใหม่ ต่อมาอดีตเจ้าอาวาสวัดห้วยดินจี่ คือนายเฉลิม ด้วงทอง ยอมรับว่าซื้อซากศพเด็กทารกมาจากยายบุญ ที่สุสานหายยา อ.เมืองเชียงใหม่

第5管区指揮官パチャー ラタナハン警察少将は、子供の遺体をチェンマイ県ドーイロー郡のファイデンチー寺の元住職の墓地のブラフマンの土台の下に埋めた事件の指揮を執った。この住職ことチャラーム ドゥアントーンは、赤子をチェンマイ市のハーイヤー墓地でブン婆さんから購入したことを認めた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



あなたは本当に成長したわ

150423suyada.jpg

-เธอโตขึ้นจริงๆ-

あなたは本当に成長したわ

タイの友人のFACEBOOKより

เช้าวันฝนตกก่อนไปโรงเรียนเห็นสาวน้อยวุ่นกับกะละมัง
--ทำอะไรคะลูก
--รองน้ำค่ะแม่
--เอาไว้กินเหมือนชาวบ้านแถวนี้เหรอคะ
--เปล่าค่ะน้ำนี้กินไม่ได้นะแม่
--แล้วรองไว้ทำไมลูก
--หนูเอาไว้ล้างหน้า ล้างมือค่ะเพราะน้ำฝนจะเย็นชุ่มฉ่ำไม่เหมือนน้ำอื่นๆ หนูใช้แล้วสดชื่นสบายใจค่ะ

ว้าว น่ารักอะ แม่ชอบนะ ได้แต่คิดไว้ในใจ ยิ้มให้เธอนิดนึงก่อนเดินเข้าบ้าน


ある日の朝、学校に行く前に雨が降り、見ると小さな娘はバケツを持って大忙し。

--あなた、何をやっているの。
--水を貯めているの、ママ。
--この辺の住んでいる人たちのように飲むため?
--違うわ。この水は飲めないわ、ママ。
--じゃあ、どうして、貯めているのよ?
--あたし、これで顔を洗い、手を洗うの。
  雨水は他の水と違って冷たくて潤いがあるの。
  使ったことがあるけど、フレッシュで、気持ちいいのよ。

ワーオ、素敵だわ。こんな風なあなたの行動、ママは好きだわと、そっと心の中だけで思いました。
そして、家に入る前にあなたにちょっと微笑んだのでした。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


タイ国発電公社、4月11日にタイ全土の電気利用量が最大になり、昨年の記録を破って27,139メガワットに達したと発表

150422mthainews.jpg

กฟผ.เผย ยอดใช้ไฟฟ้าทั่วไทยวันนี้’ทำลายสถิติปีก่อน’ 27,139 เมกะวัตต์

タイ国発電公社、今日、タイ全土の電気利用量が最大になり、昨年の記録を破って27,139メガワットに達したと発表

MthaiNewsより

กฟผ.เผยยอดใช้ไฟฟ้าวันนี้สูงสุดทำลายสถิติปีก่อน หลังอากาศร้อนจัดใกล้แตะ 40 องศา

タイ国発電公社、今日(4月21日)、タイ全土の電気利用量が最大になり、気候は40度の厳しい暑さ

นายทวารัฐ สูตะบุตร รองปลัดกระทรวงพลังงาน เปิดเผยว่า การไฟฟ้าฝ่าย
ผลิตแห่งประเทศไทย หรือ กฟผ.ได้รายงานสถานการณ์การใช้ไฟฟ้าสูงสุด หรือ พีค(Peak) ของประเทศไทย ล่าสุดเมื่อเวลา 14.13 น.ได้สร้างสถิติใหม่ของประเทศ โดยมียอดการใช้ไฟฟ้าสูงสุดอยู่ที่ 27,139 เมกะวัตต์ ทำลายสถิติพีค เมื่อต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา (วันที่ 7 เม.ย.) ที่ระดับ 27,056.8 เมกะวัตต์ ซึ่งถือเป็นสถิติที่ได้ทำลายสถิติพีคของปี 2557 ที่ระดับ 26,942.1 เมกะวัตต์มาแล้ว


エネルギー省副次官のタワーラット・スータブット氏が述べるに、タイ国発電公社はタイの電力消費のピークの状況を報告した。14:13に国の記録を塗り替え、27,139 メガワットの電力最高利用量に達した。このため、2014年の記録26,942.1メガワットを塗り替えていた4月の上旬(4月7日)の記録27,056.8 メガワットをも塗り替ええたことになる。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


タイ関税局、2億バーツの価値のある大型の象牙を押収

150421mthainews.jpg

กรมศุลฯยึดงาช้างล็อตใหญ่ มูลค่ากว่า200 ล้าน

関税局、2億バーツの価値のある大型の象牙を押収

Mthainewsより

กรมศุลกากรจับผู้ลักลอบนำเข้างาช้างจากแอฟริกา หนักกว่า 4,000 กก. มูลค่ากว่า 200 ล้านบาท เตรียมใช้สิทธิผ่านแดนออกไปลาว

関税局、アフリカから4,000kg、2億バーツの価値のある象牙を持ち込んだ密輸業者を逮捕、ラオスへの領土通過の手口を使う

วันนี้ (20 เม.ย.) นายสมชัย สัจจพงษ์ อธิบดีกรมศุลกากร แถลงจับกุมงาช้างน้ำหนักกว่า 4,000 กิโลกรัม มูลค่ากว่า 200 ล้านบาท ที่ส่วนสืบสวนและปราบปรามทางทะเล กรมศุลกากร ตรวจยึดจากในตู้คอนเทนเนอร์ที่บรรทุกมากับเรือ KAPA BHUM เข้าเทียบท่า เมื่อคืนวันที่ 18 เม.ย.ที่ผ่านมา
โดยแจ้งใช้สิทธิสินค้าผ่านแดน ไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว สำแดงเป็นถั่วน้ำหนัก 14,000 กิโลกรัม ต้นทางจากประเทศสาธารณรัฐคองโก ทวีปแอฟริกา


4月20日、サマチャイ・チャッタポン管制局局長が、4,000kg、2億バーツ以上の価値相当の象牙を押収したと述べた。
海域制圧捜査で関税局は4月18日、発着場に接岸したKAPA BHUM船の積載コンテナの中から押収した。
アフリカ大陸のコンゴ共和国からラオス人民共和国行きのタイ領土を通過する荷物と申告されたもので、14,000kgの豆と表示されていた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


ギャンブル場を提供したウボン市の6人の警察マフィアに解任の命令!

150420mthainews.jpeg

สั่งเด้ง! 6 เสือเมืองอุบลฯ เซ่นบ่อนพนัน

ギャンブル場を提供したウボン市の6人の警察マフィアに解任の命令!

MthaiNewsより

ผบช.ภ3 สั่งย้าย 6 นายตำรวจเมืองอุบลฯ หลัง หทารนำกำลังบุกจับบ่อนพนันไพ่สเตอร์ ยึดของกลางได้เพียบ เมื่อคืนวานนี้

第3管区の司令官、ウボン市の6人の警察官に転任を命令、軍隊、昨夜、部隊を率いてギャンブラーを逮捕し、証拠物件をすべて押収

จากกรณี เมื่อค่ำวานนี้ (18 เม.ย.) ทหารค่ายสรรพสิทธิประสงค์ อุบลราชธานี นำกำลังบุกจับบ่อนการพนันไพ่สเตอร์ ภายในแพรวพันธ์รีสอร์ท ถ.พนม ต.ในเมือง อ.เมืองอุบลราชธานี จับกุมผู้ต้องหานักพนันชายหญิง 16 คน เป็นชาย 3 คน หญิง 13 คน อายุ 40-80 ปี พร้อมของกลางเงินสด จำนวน 1,600 บาท ไพ่ 3 สำรับ อุปกรณ์แจกไพ่ 9 อัน สมุดบัญชีผู้เล่น 4 เล่ม

4月18日の夜、ウボンラーチャターニーのサッパシッティプラソン・キャンプの軍隊が部隊を率いてウボンラーチャターニー市のナイムアンのパノム通りのペールアパン・リゾート内のギャンブラーを逮捕した。逮捕したのは容疑者男女16名のギャンブラーで、その内、男性が3名、女性が13名で、年齢は40-80歳だった。同時に、現金1,600バーツ、トランプ3セット、トランプを配る設備9台、賭博の帳簿4冊を押収した。

ล่าสุด วันที่ 19 เม.ย.58 พล.ต.ท.พิสัณห์ จุลดิลก ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 3 มีคำสั่ง ให้ พ.ต.อ.สิทธิศักดิ์ แสงจันทร์ ผู้กำกับ.สภ.เมืองอุบลราชธานี พ.ต.อ.สถาพร เอมโอษฐ์ ผู้กำกับสืบสวน พ.ต.ท.คมสรรค์ รัตนแสง รองผู้กำกับปราบปราม พ.ต.ท.สุพจน์ จงอุตสาห์ รอง ผู้กำกับสืบสวนสอบสวน พ.ต.ต.ศุภกิจ คำโท สารวัตรปราบปราม และ พ.ต.ต.บวรศักดิ์ คำรังษี สารวัตรสืบสวนสอบสวน สภ. เมืองอุบลราชธานี
ไปช่วยราชการที่ ศูนย์ปฎิบัติการภูธรภาค 3 ไม่มีกำหนด เนื่องจากบกพร่องต่อหน้าที่จากกรณีทหารค่ายสรรพสิทธิประสงค์ จับบ่อนพนันที่แพรวพรรณรีสอร์ทกลางเมืองอุบลราชธานี ได้นักพนัน 16 คน เมื่อวานนี้


最新ニュースによれば、2015年4月19日、地方第3管区指揮官ピサン・チュラディラック警察中将は、ウボンラーチャターニー警察指揮官シッティサック・セーンチャン警察大佐、捜査指揮官サターポン・エームオート警察大佐、鎮圧指揮官コムサン・ラタナセーン警察中佐、捜査副指揮官スパット・チャンウッタサー警察中佐、取締主任スパキット・カムトー警察少佐と捜査主任ブアンサックカムランシー警察少佐に、任期に制限なしで地方第3管区運営センターの業務に行くように命令した。
サッパシッティプラソン・キャンプの軍隊がウボンラーチャターニー市内のペールアパン・リゾートギャンブラー16名を昨日逮捕した案件で業務の怠慢があったためである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

タイの道路、世界で3番目に事故の多い道路と認定、ソンクラーン祭りの事故、前年より11%増える

150419Mthainews.jpg

ถนน’ไทยครองอันดับ3ของโลกอุบัติเหตุสูงสุด สิ้นสงกรานต์58ยอดพุ่ง11%

タイの道路、世界で3番目に事故の多い道路と認定、ソンクラーン祭りの事故、前年より11%増える

MthaiNewsより

ถนน’ไทยครองอันดับ 3 ของโลกอุบัติเหตุสูงสุด ส่วนตัวเลขการเกิดอุบัติเหตุ สงกรานต์ปี 2558 มีอัตราเพิ่มขึ้นจากปี 2557 เฉลี่ย 11%

タイの道路、世界で3番目に事故の多い道路と認定、一方、2015年のソンクラーン祭りの事故件数前年比で11%増える

รายงานความปลอดภัยทางถนนของโลก พ.ศ. 2556 ของ องค์การอนามัยโลก พบอัตราผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางถนนของไทยสูงเป็นอันดับ 3 ของโลก
ล่าสุด น.พ.สุรเชษฐ์ สถิตนิรามัย รองปลัดกระทรวงสาธารณสุข รักษาราชการแทนปลัดกระทรวงสาธารณสุข ตรวจเยี่ยมติดตามสรุปผลการดำเนินงานด้านการแพทย์และสาธารณสุข ในช่วง 7 วันระวังอันตรายเทศกาลสงกรานต์ปี 2558
ณ โรงพยาบาลอุดรธานี โรงพยาบาลขอนแก่น พร้อมเปิดเผยว่า ปัจจุบัน การคมนาคม มีความรวดเร็ว และสะดวกสบายเพิ่มขึ้น ประชาชนมีการเดินทางมากขึ้น ส่งผลให้อุบัติเหตุจราจรเพิ่มขึ้น


Whoの2013年の世界の道路安全度レポートによれば、タイの交通事故の死亡率は世界で3番目であることが判明した。
また、最新ニュースによれば、厚生省副次官で厚生省次官に代わって公務員を監督するスラチェート・サティニラマン医師は、2015年のソンクラーンの期間の医療と公衆衛生面での業績の調査・追跡・総括を行った。
ウドンタニーとコーンケーンの病院の報告によれば、現在、交通は迅速に快適に流れるようになっている。多くの人々は旅行をしており、そのことが交通事故を増やしているという。

กระทรวงสาธารณสุข ได้เร่งรัดแก้ปัญหาร่วมกับภาคีเครือข่ายทั้งภาครัฐ เอกชน ตั้งเป้าลดอัตราการเสียชีวิตลงให้เหลือไม่เกิน 10 คนต่อประชากรแสนคนในปี 2563 เน้นรณรงค์ต่อเนื่องตลอดทั้งปี ควบคุมการจำหน่ายเหล้าและคุมเข้มมาตรการสวมหมวกนิรภัย ที่จะช่วยลดการเสียชีวิตได้ร้อยละ 50

厚生省は、急いで国の機関と民間機関のネットワークと共に問題の解決を諮り、2020年には1000人当たり、10人未満の交通事故死亡率に下げる目標を掲げ、死亡率を50%引き下げることに貢献するアルコールの流通管理と安全ヘルメット対策を厳しく管理するキャンペーンを続ける。

การเกิดอุบัติเหตุช่วงเทศกาลสงกรานต์ปี 2558 จากศูนย์ปฏิบัติการป้องกันและแก้ไขปัญหาสาธารณภัยด้านการแพทย์และสาธารณสุข มีผู้บาดเจ็บ 27,821 ราย ต้องเข้าพักรับการรักษาตัวในโรงพยาบาล 3,985 ราย
มีผู้เสียชีวิต 405 ราย และจากข้อมูลอุบัติเหตุช่วงเทศกาลสงกรานต์ของศูนย์อำนวยการความปลอดภัยทาง ถนน พบว่า จำนวนการเกิดอุบัติเหตุ จำนวนผู้บาดเจ็บ และจำนวนผู้นอนพักการรักษาตัวในโรงพยาบาลมีอัตราเพิ่มขึ้นจากปี 2557 เฉลี่ย11% โดยจำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตพบว่าสูงสุดในช่วงการเฉลิมฉลองเทศกาล สงกรานต์ในพื้นที่ ไม่ใช่ระหว่างการเดินทาง คือ ในวันที่ 12 เมษายน พบการเสียชีวิตสูงสุด 79 ราย
ส่วนการบาดเจ็บพบสูงสุดในวันที่ 13 เมษายน จำนวน 5,817 ราย สาเหตุจากเมาสุราอันดับ 1 โดยร้อยละ 39 ของผู้บาดเจ็บพบเมาสุรา ส่วนผู้เสียชีวิตพบเมาสุราร้อยละ 25


公害予防・改善センター医療・衛生局によれば、2015年のソンクラーンの事故は、怪我人が27,821人で、病院に入院して治療を受けた人数が3,985人であった。
死者は405人で、道路安全管理センターのソンクラーン期間の事故データによれば、事故件数、けが人、入院手当の人数共、昨年より11%増えたということである。怪我人と死者はソンクラーン期間中として最高人数になった。これには旅行期間中の人数は含まれていない。
4月12日は死者が79人、けが人は5,817人と最高となった。お酒が1番の原因で、けが人の39%、死者の25%となっている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

新手の危険に注意、ATMで他人の代わりに振り込みをするな! 

150418mthainews.jpg

เตือนภัยรูปแบบใหม่ อย่าโอนเงินแทนใครขณะกด ‘เอทีเอ็ม’

新手の危険に注意、ATMで他人の代わりに振り込みをするな!  

Mthainewsより


เตือนภัย มิจฉาชีพรูปแบบใหม่ ถือเงินสดมาให้โอนเงินผ่านตู้เอทีเอ็ม เพราะอาจกลายเป็นแพะรับบาปโดยไม่รู้ตัว

現金をもってATMで送金をさせる新手の悪徳業者の危険に注意、知らずに犠牲になるかもしれない

ในยุคปัจจุบัน มิจฉาชีพได้หาวิธีใหม่ๆ เพื่อหลอกลวง หรือหาผลประโยชน์จากผู้ที่หลงเชื่อ ซึ่งอาจก่อให้เกิดทั้งความเดือดร้อนต่อทรัพย์สิน ชีวิต และชื่อเสียง ล่าสุดได้มีการเตือนภัยในรูปแบบใหม่ เพื่อเตือนไปยังผู้ที่ใช้บริการตู้เอทีเอ็ม ให้ระมัดระวังเพื่อไม่ให้ตกหลุมพลางมิจฉาชีพในการหลอกล่อให้ติดกับดัก

現代の世の中では、悪徳業者が世間知らずから利益を取ろうと詐欺を働くために、常に資産や生命、評判に対しするトラブルをもららすような新しい方法を探している。
最近、新手の危険に注意が喚起された。ATMのサービスを利用する人々に対し、甘い話を持ち込む悪徳業者の罠に落ちないように気を付けるようにという警告である。

ล่าสุดได้มีการแชร์ข้อความเตือนภัยผ่านสื่อสังคมออนไลน์ดังนี้
‘เตือนภัยรูปแบบใหม่ ขณะที่ท่านกำลัง ทำธุระกรรมการเงิน อยู่หน้าตู้ (ATM) ถ้ามีคนถือเงินมาขอให้ท่านช่วยโอนเงินโดยเขาให้เงินสดไว้ที่ท่าน เขาอ้างว่าลืมพกบัตร (ATM) ให้ท่านช่วยโอนเงินแทนโดยใช้บัตรของท่าน อย่าทำเด็ดขาด ท่านเชื่อไหม รายการอย่างนี้ทำให้ติดคุกได้ ถ้าพวกนี้เป็นพวกค้ายาเสพติด โดยมีชื่อของท่านเป็นผู้ซื้อ ผู้จ่ายเงิน’


「新手の危険に注意。ATMを利用しているときに、お金を手に持っている人が、送金を手伝ってとお願いし、あなたに現金が委ねられる。彼が言うには、ATMカードを持ってくるのを忘れたので、代わりに、あたとのカードを使って、送金してくれるようにというお願いだ。絶対にしてはいけない。あなたは信じないかもしれないが。このようなことで、送金が麻薬の取引で支払う人の代わりにあなたの名前が使われたら、投獄されるのだ。」

โดยยกตัวอย่างจากเหยื่อ ซึ่งเป็นลูกสาวของอาจารย์มศก. ที่ประสบกับเหตุการณ์ดังกล่าว หลังจากเจอที่มิจฉาชีพ ที่นำเงินสดมา ขอให้ช่วยทำธุรกรรมที่ตู้เอทีเอ็มหน้า 7-11 ปากซอยเมื่อวันที่ 15เม.ย ที่ผ่านมา แต่เหยื่อไม่หลงเชื่อ เลยรอดพ้น จากเหตุการณ์ครั้งนั้นมาได้

餌食関連の例をあげよう。シンラパーコーン大学(芸術大学)の先生の娘がこのような事件に遭遇した。4月15日、悪徳業者が現金を手に持って、ソイの入口のセブンイレブン前のATMでの操作を手伝ってくれと請われたのである。しかし、彼女は世間知らずではなかったので、この時、うまく切り抜けることができたのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

IPhone6がかわいそう!精神異常の若者、こんな風にスカートの下を盗撮

150416mthainews.jpg

หมดกันไอโฟน6! หนุ่มโรคจิตแอบถ่ายใต้กระโปรงด้วยวิธีนี้?

IPhone6がかわいそう!精神異常の若者、こんな風にスカートの下を盗撮

MthaiNewsより

เว็บไซต์เดอะมิรเร่อร์ของประเทศอังกฤษ รายงานข่าวพฤติกรรมสุดแสบของชายจีนรายหนึ่งที่ไม่คิดว่าเขาจะกล้าลงทุนทำถึงเพียงนี้เพื่อแอบถ่ายใต้กระโปรงหญิงสาว
โดยรายงานข่าวเผยว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจรวบนายอู๋ ชิง ฟุง วัย 26 ปี ซึ่งได้เอาโทรศัพท์ไอโฟน6ติดกับรองเท้าแล้วหงายส่วนที่เป็นกล้องขึ้นเพื่อใช้ถ่ายใต้กระโปรงหญิงสาว โดยการทำงานง่ายๆแค่ใช้ชัตเตอร์ระยะไกลที่ติดมากับชุดหูฟังในการสั่งถ่ายภาพ


イギリスのミラー紙のウェブサイトが、ある中国の男性の痛い行動を報道した。彼が若い女性のスカートの下を盗撮するためにあえてお金を使ったとは思えないことである。
ニュース報道によれば、警察は、ウー・チン・フン氏、26歳を逮捕した。IPhone6を靴に取り付けて若い女性のスカートの下を盗撮につかうためにカメラ部分を仰向けにしたのである。
写真をとる命令を出すヘッドフォーンを取り付けて、遠隔シャッターが簡単に作動するようにしたのだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ