2014-12-24

注目!観光大臣、民間企業に15日の長期休暇を提案

141224mthainews.jpg

น่าสนใจ! ททท.ผุดโปรเจ็ค เอกชนลาหยุดยาว15 วัน

注目!観光大臣、民間企業に15日の長期休暇を提案

MthaiNewsより
ผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เสนอให้เอกชนสามารถลาหยุดยาว 15 วันติดต่อกันได้ เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจการท่องเที่ยว หลังปี 2557 รายได้ลดลงจากเป้าที่ตั้งไว้

タイ国観光大臣、民間に連続15日の長期休暇を提案、観光経済を振興するためか。一方、今年の収入は設定目標を下回る

รายงานข่าวแจ้งว่า วานนี้ (23 ธ.ค. 57) นายธวัชชัย อรัญญิก ผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ได้ออกมาเปิดเผยถึงแนวทางกระตุ้นการท่องเที่ยวใน 2558 หลังจากในปีนี้การท่องเที่ยวซบเซาอย่างหนักจากวิกฤติการณ์ทางการเมือง จนทำให้รายได้จากการท่องเที่ยวลดลงจากปีก่อนๆ ว่า

ニュース報道によれば、2014年12月23日、タイ国観光大臣のタワッチャイ アラナニック 氏は、2015年の観光振興策を発表した。今年は深刻な政治的危機のため活気のない年となり、昨年より観光収入が落ちたためである。

ในปีหน้า ทาง ททท. จะเสนอคณะกรรมการนโยบายการท่องเที่ยวแห่งชาติ ให้มีวันหยุดพักผ่อนปีละ 15 วันติดต่อกัน เพราะเห็นว่าการท่องเที่ยวในประเทศจะช่วยพยุงเศรษฐกิจไทยไว้ได้ หากเมื่อใดที่ประเทศมีปัญหา ขณะเดียวกันถือว่าเป็นการกระจายความเสี่ยงด้วย
พร้อมกันนี้การเสนอมาตราการดังกล่าว เพื่อเป็นการแก้ปัญหารถติดหนักตามแหล่งท่องเที่ยวและที่พักไม่เพียงพอ เนื่องจากในปัจจุบันคนไทยจะเที่ยวเฉพาะช่วงวันหยุดเทศกาลเท่านั้น เพราะวันหยุดพักผ่อนส่วนใหญ่จะลาติดกันได้อย่างมากเพียง 6 วันเท่านั้น


来年に向けて観光大臣は、タイ国観光方針策定委員会に連続15日の長期休暇を提案した。たとえ国にいかなる問題が起こっても、タイ国内の観光の振興することが、タイ経済を後押しすると考えるからである。また、(外国人旅行者が増えなくてもタイ人旅行者が増えるという)リスクの分散になると考えるからである。
上記の制度を提案することは、現在、タイ人が主に祝日の期間に旅行することで、観光と宿が十分でないことから生じる交通渋滞の問題の解決にもなる。長い休日は最大6日間であるが故の問題であるからだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

2014-12-21

AFF Suzuki Cup 2014のタイチームの優勝を祝うパレード

141221_2nationTV.jpg

บรรยากาศ ขบวนแห่ฉลองแชมป์ AFF Suzuki Cup 2014 ที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ-สยามพารากอน โดยจะมุ่งหน้าไปยังสนามศุภชลาศัย โดยมีแฟนบอลชาวไทยร่วมยินดีตลอดเส้นทาง

戦勝記念塔からサヤームパラゴーンまでAFF Suzuki Cup 2014のタイチームの優勝を祝うパレード。スパチャラーサイ・スタジアムに一心に向かう。タイ国民のサッカーファンも喜んで大通りで参加している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

141221_03nationTV.jpg


2014-12-21

みんなが一体になってタイチームを応援して幸せそう

141221nationTV.jpg

มีความสุขถ้วนหน้า...

みんなが一体になってタイチームを応援して幸せそう

Natin TVより

ภาพชุดกองเชียร์ ทีมชาติไทยสู้ศึก ‪#‎AFFSuzukiCup‬ ที่หน้าจอ LED ยักษ์หน้าสนามราชมังคลากีฬาสถาน ที่จัดโดยซูซูกิ 20 ธันวาคม 2557

2014年12月20日、タイ国チームがスズキ自動車によって催されたAFFSuzukiCup‬を争うのを、ラジャマンガラ・スタジアム広場前のLED大モニターの前で応援している写真である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2014-12-18

若手マネジャー、有名な俳優が自分の顔を叩き、車の鍵を奪ったと警察に届け出る

141218thairat.jpg

ผจก.หนุ่มโร่แจ้งความ อ้างถูกดาราดัง ตบหน้า-ยึดกุญแจรถ
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 18 ธ.ค. 2557 05:19

若手マネジャー、有名な俳優が自分の顔を叩き、車の鍵を奪ったと警察に届け出る

2014年 12月18日5:19
タイラット・オンラインより

ผจก.หนุ่ม บริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง โร่แจ้งความ สน.โชคชัย อ้างถูกดาราชายชื่อดัง อักษรย่อ 'ก' ตบหน้า ยึดกุญแจรถ ขณะขับรถเข้าบ้านพัก ภายในซอยโยธินพัฒนา ...

ある企業の若手マネジャー、チョークチャイ警察に、車で帰宅途中、ヨーティンパッタナーのソイで、有名な男優Kに顔を叩かれ、鍵を奪われたと届け出る

วันที่ 18 ธันวาคม ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายกานต์ ไตรอัมพวงศ์ อายุ 30 ปี ผู้จัดการการตลาด วัย 30 ปี บริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง ได้เดินทางเข้าพบ ร.ต.ท.ไอศวรรย์ ปฐมสันติพงศ์ พนักงานสอบสวน สน.โชคชัย เพื่อแจ้งความดำเนินคดีกับดารานักแสดงชายชื่อดัง อักษรย่อ "ก" หลังถูกดาราคนดังกล่าวตบหน้า และยึดเอากุญแจรถไป

12月18日、マスコミが報道するに、ある企業のマーケット部門のマネジャー、カーン・トライアムプアン氏、30歳が、チョークチャイ警察署捜査部門のアイサワン・パトムサンティパン警察中尉に会いに来て、有名な男優Kに対して法的措置を求めて届け出た。この俳優が顔を叩き車の鍵を奪ってしまったためである。

นายกานต์ เล่าว่า กลางดึก เวลาประมาณ 22.30 น. วานนี้ (17 ธ.ค.) ขณะที่ตนกำลังขับรถเข้าซอยโยธินพัฒนา แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ เพื่อกลับบ้านพัก ระหว่างอยู่ภายในซอยนั้น ได้ขับรถเบี่ยงออกเลนขวา เพื่อแซงรถคันหน้าที่ขับช้าขวางทาง จังหวะนั้นได้มีรถจักรยานขี่สวนขึ้นมา จึงเบี่ยงเข้าเลนซ้ายเพื่อหลบเข้าช่องทางปกติ 

พอถึงยังหน้าหมู่บ้าน ได้มีรถจักรยานปั่นตามมาด้วยความเร็ว ก่อนปาดหน้ารถตนแล้วจอด จากนั้นผู้ขี่จักรยานซึ่งเป็นชายรูปร่างหน้าตาดี ได้เดินมาเปิดประตูรถตน แต่เนื่องจากด้านในและด้านนอกเปิดพร้อมกัน ทำให้ประตูเปิดไม่ออก จึงเลื่อนกระจกลงมาเพื่อพูดคุย แต่ชายคนดังกล่าวกลับด่าทออย่างรุนแรง และมีท่าทางฉุนเฉียว



カーン氏が述べるに、12月17日の夜中の10時半頃、自分は運転して、帰宅するためバーンカピ地域のクローンチャン地区のヨーティンパッタナーのソイに入った。そのソイでゆっくりと走って道をふさいでいる車を機を見て追い越すために右車線を出て、自転車とすれ違った。そこで避けて左車線に入り住宅街の前にでた。自転車は急いで走っていて、自分の車を傷つけ、止まった。それから、容姿綺麗な自転車の持ち主は戻ってきて、自分の車のドアを開けようとした。しかし、両側から開けようとしたためドアは開けられなかった。そこで、話し合うために窓をスライドして下げた。しかし、男は強く罵り、癇癪をおこしていた。

นายกานต์ เล่าต่อว่า เมื่อลงจากรถมาเจรจา กลับถูกชายคู่กรณีใช้มือมาตบเข้าที่แก้มขวาหลายครั้ง พร้อมด่าทอ ก่อนที่จะดึงกุญแจรถไป พร้อมพูดว่าถ้าอยากได้กุญแจให้ไปรับคืนได้ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งหน้าหมู่บ้าน 

หลังจากเกิดเหตุก็ได้กลับเข้าบ้านเพื่อไปเอากุญแจสำรอง และพยายามคิดว่าชายคนดังกล่าวเป็นใคร กระทั่งนึกได้ว่าเป็นนักแสดงชื่อดัง จึงได้เดินทางมาแจ้งความลงบันทึกประจำวันไว้เป็นหลักฐาน

カーン氏が述べるに、車から降りて交渉しているとき、相手の男が手を使って右頬を何度も叩いて罵った。それから、車の鍵を引き抜き、言うには、もし鍵が欲しかったら、住宅街の前の飯屋に返却してもらいに来いと言った。その事故の後で、予備の鍵を取りに家に帰って、くだんの男が誰かを思い出そうとして、有名な俳優であることに思い出したのだった。そこで、通告して証拠として記録してもらいにきたのである。

ร.ต.ท.ไอศวรรย์ เผยว่า เบื้องต้นผู้เสียหาย ได้แจ้งความว่า ถูกผู้ถูกกล่าวหาลักทรัพย์ในเวลากลางคืน ทำร้ายร่างกาย และดูหมิ่นซึ่งหน้า ซึ่งทางพนักงานสอบสวน ก็จะดำเนินการเรียกให้ผู้ถูกกล่าวหามาชี้แจงในข้อกล่าวหาต่างๆ ต่อไป.

アイサワン警察中尉が述べるに、基本的に、被害者は、夜半、控訴された人物に財産を盗まれ、身体に危害を加えられ、面と向かって侮辱されている。捜査員は、今後、様々な嫌疑のある被告人が説明するよう呼び出す手はずを踏む予定である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2014-12-17

各グループのタイの心を1つにして集まり、シリラート病院で国王に記帳の奉納

141217thairat.jpg

รวมใจไทยทุกหมู่เหล่า ถวายพระพรฯ ที่ศิริราช
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 15 ธ.ค. 2557 22:15

各グループのタイの心を1つにして集まり、シリラート病院で国王に記帳の奉納

2014年12月15日 22:15
タイラット・オンラインより

พสกนิกร ทุกสาขาอาชีพ ยังคงเดินทางไปที่ รพ.ศิริราช ร่วมลงนามถวายพระพรฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยมีสมาคมเบเกอรี(ประเทศไทย) มาร่วมลงนาม ณ ศาลาศิริราช 100 ปี ด้วย

国民、それぞれの職業人がシリラート病院を訪問し、国王の健康を祈り記帳を奉納した。タイ・ベーカリー協会がシリラート100年記念ホールに集まり、名前を記帳したのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2014-12-11

予測!ベンジン-ソーホー、40サタン値下げ、しかし、ディーゼル、E85、価格変更なし

141210mthai.jpg

ตามคาด! เบนซิน-โซฮอล์ ลง 40 สต. แต่คงดีเซล E85

予測!ベンジン-ソーホー、40サタン値下げ、しかし、ディーゼル、E85、価格変更なし

MthaiNewsより

ผู้ค้าน้ำมันประกาศลดราคาขายปลีกน้ำมันเบนซิน และแก๊สโซฮอล์ทุกชนิด 40 สตางค์ต่อลิตร ยกเว้นน้ำมันแก๊สโซฮอล์ E85 และน้ำมันดีเซลราคาเดิม มีผลพรุ่งนี้ ตี 5

石油販売業者は、ベンジン、ソーホーガス、各種の石油小売値を40サタン/リットル値下げすると発表した。しかし、E85とディーゼルは価格据え置きとなる。明日、朝5時より実施する。

ส่งผลให้ราคาน้ำมันแก๊สโซฮอล์ 95 อยู่ที่ 32.80 บาทต่อลิตร
ราคาน้ำมันวันนี้, ข่าวพลังงาน

น้ำมันแก๊สโซฮอล์ 91 ราคา 30.78 บาทต่อลิตร

น้ำมันแก๊สโซฮอล์ E20 ราคา 29.48 บาทต่อลิตร

น้ำมันแก๊สโซฮอล์ E85 ราคา 22.88 บาทต่อลิตร

น้ำมันดีเซล ราคา 28.39 บาทต่อลิตร

その結果、ガスソーホー95は、32.80バーツ/リットルの価格となる。
エネルギーニュースによる今日の石油の価格は以下の通り。
ガスソーホー91は、30.78バーツ/リットル
ガスソーホーE20は、29.48バーツ/リットル
ガスソーホーE85は、22.88バーツ/リットル
ディーゼルは、28.39バーツ/リットル

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2014-12-06

6交差点の赤信号の撤廃を試行、代わりにバリアーを設置

141206mthainews.jpg

ทดลองยกเลิกไฟแดง6แยก ใช้แท่งแบริเออร์วางแทน

6交差点の赤信号の撤廃を試行、代わりにバリアーを設置

MthaiNewsより

วันนี้(5 ธ.ค.) พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง รองผู้ว่าฯ กทม. กล่าวถึงความคืบหน้า มาตรการยกเลิกไฟแดง 6 จุด เพื่อแก้ไขปัญหาการจราจรว่า ภายหลังกทม.ร่วมกับ กองบัญชาการตำรวจนครบาล (บช.น.) ใช้แท่งแบริเออร์วางเป็นทางบังคับเพื่อให้รถลื่นไหลแทนในจุดตัดทางแยกแทนสัญญาณไฟจราจร 6 จุด ได้แก่
1. เหม่งจ๋าย 2.บางเขน 3.ตลาดสะพานใหม่ 4.ตลาดมีนบุรี 5.อโศกมนตรี 6.สาทร-สุรศักดิ์ ตั้งแต่เดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา ส่วนจะขยายผลไปยังจุดตัดแยกอื่นที่มีการจราจรหนาแน่นหรือไม่ ต้องติดตามผลการดำเนินงานทั้ง 6 จุดก่อนว่าได้ผลหรือไม่อย่างไร และจะพิจารณาขยายไปยังจุดที่การจราจรหนาแน่นต่อไป


12月5日、バンコク副司令官アサウィン・クワンムアン警察大将は、交通問題を解決するために6交差点の赤信号撤廃措置の進展について述べた。バンコク首都圏庁とバンコク首都圏警察総司令部は、6か所で交通信号の代わりに交差点を区切る際にバリアーを使って車が流れるように管理する。
その6地点とは
1. メーンチャーイ
2. パーンケーン
3. サパンマイ市場
4. ミンブリ市場
5. アソークモントリー
6. サートーン-スラサック
去る6月から、一部拡大実施して、交通が渋滞するかどうか別の交差点もバリアーで区切っている。効果があるのかどうなのか、まず6か所の実施の結果をフォローしなければならない。そして、今後、交通渋滞する場所に広げる検討をするつもりだ、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2014-12-04

裁判所、政府機関を侮辱したチャープラシットに禁固5年、罪を認めたことで2年6ヶ月に短縮

141204Mthainews.jpg

ศาลจำคุก5ปี ‘จ่าประสิทธิ์’ หมิ่นสถาบัน สารภาพลดเหลือ2ปี6ด.

裁判所、政府機関を侮辱したチャープラシットに禁固5年、罪を認めたことで2年6ヶ月に短縮

Mthainewsより


ศาลอาญาพิพากษาจำคุก ‘จ่าประสิทธิ์‘ เป็นเวลา 5 ปี ในคดีหมิ่นสถาบัน สารภาพลดโทษเหลือ 2 ปี 6 เดือน โดยไม่รอลงอาญา


刑事裁判所、政府機関を侮辱した案件でチャープラシットに5年の禁固刑、認めたことで2年6ヶ月に減刑、執行猶予は認めず

ศาลอาญารัชดา อ่านคำพิพากษากรณีอัยการยื่นฟ้อง จ่าสิบตำรวจประสิทธิ์ ไชยศรีษะ อดีต ส.ส.สุรินทร์ พรรคเพื่อไทย หมิ่นสถาบันเบื้องสูง ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 จากกรณีเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2557 จ่าสิบตำรวจประสิทธิ์ ได้กล่าวปราศรัยบนเวทีในการจัดกิจกรรม “หยุดล้มล้างประชาธิปไตย” ที่ศูนย์การค้าอิมพีเรียลเวิลด์ สาขาลาดพร้าว
ซึ่งก่อนหน้านี้ ศาลได้ตรวจพยานหลักฐานในคดี แต่ จ่าสิบตำรวจประสิทธิ์ ได้ให้การปฏิเสธ ต่อมา จ่าสิบตำรวจประสิทธิ์ ได้ยื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาลขอกลับคำให้การ โดยขอรับสารภาพผิด ไม่ขอต่อสู้คดีอีกต่อไป เพราะสำนึกในความผิดที่ได้กระทำไป
ศาลพิเคราะห์แล้วเห็นว่าจ่าสิบตำรวจประสิทธิ์ มีความผิดตามฟ้อง พิพากษาจำคุก 5 ปี แต่รับสารภาพ เป็นประโยชน์แก่การพิจารณาคดี มีเหตุบรรเทาโทษลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงจำคุก 2 ปี 6 เดือน



ラチャダーの刑事裁判所は、検事が元スリン警察捜査官でプアタイ党員のプラシット チャイヤシサ警察准尉が政府高等機関を侮辱したことで刑事法典112条に即して提訴した。2014年11月7日木曜日にインペリアワールド ラープラオ支店で、プラシット警察准尉が民主主義の破壊を止めさせる活動を行い、舞台上で演説をしたのである。
提訴する前に裁判所は証人と証拠を調査した。
プラシット警察准尉はずっと否定しつづけ、いろいろな形で供述したが、結局、認める供述をし、これ以上争わないことにした。間違った行為を自認したのだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


2014-12-03

父が小さな娘に車を運転させるビデオクリップにごうごう非難

141203mthainews.jpg

วิจารณ์แซด คลิปพ่อให้ลูกสาวตัวน้อยขับรถยนต์

父が小さな娘に車を運転させるビデオクリップにごうごう非難

MthaiNewより

วิจารณ์แซด คลิปพ่อให้ลูกขับรถไปโรงเรียน ชาวเน็ต ติง เด็กยังขาดวุฒิภาวะ

父が娘に車を運転させて学校に行くビデオクリップにごうごう非難、ネット族、子供は運転資格を取る年齢でないと抗議

วันนี้(2ธ.ค.) ชาวสังคมออนไลน์วิพากษ์วิจารณ์กรณีที่มีการแชร์คลิปเด็กผู้หญิงคนหนึ่งขับรถยนต์ด้วยตัวเอง โดยไม่มีผู้ใหญ่อยู่ข้างๆและมีเพียงคนถ่ายคลิปอยู่ด้านหลัง ซึ่งคนถ่ายคลิปวิดีโอคงคิดว่าคลิปนี้อาจจะเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมที่เด็กวัยนี้สามารถขับรถได้

12月2日、ある女の子が自分で車を運転していて、大人が傍におらず、ビデオを撮っている人物だけが後ろにいるビデオクリップが出回っている件について、ネット社会の住民が批判した。ビデオクリップを撮影した人物は、小さな子供が車を運転できるこのクリップは、賞賛するに値すると考えたのだろう。

แต่เรื่องราวกลับไม่เป็นอย่างที่คิดเพราะหลังจากที่มีการแชร์ลงบนแฟนเพจยูไลค์ได้ก่อเกิดการแสดงความคิดเห็นไม่เห็นด้วยและตำหนิติเตียนผู้ใหญ่ที่ปล่อยให้เด็กขับรถแบบนี้ซึ่งเป็นเรื่องที่ประมาทอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุต่อครอบครัวตัวเองและคนขับรถคนอื่นๆ

しかし、この話は思ったようにならなかった。ファンページ上にシェアされた後に、異議を唱える意見が示され、その大人が子供の運転をこんな風に許していると非難されることが起きたからである。注意を怠りことで、自分の家族や他の運転手事故が起こるかもしれないのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2014-12-02

ロップリーの入国管理局、ソーラー電池システムをモデル留置所に設置

141202komchatlwk.jpg

ตม.ลพบุรีติดตั้งระบบโซลาร์เซลล์โรงพักต้นแบบ

ロップリーの入国管理局、ソーラー電池システムをモデル留置所に設置

コムチャトルック紙より

ตม.ลพบุรีติดตั้งระบบโซลาร์เซลล์โรงพักต้นแบบ-ประหยัดค่าไฟฟ้า : สายตรวจระวังภัย โดยชัชวาลย์ แก้วกระจาย

ロップリーの入国管理局、ソーラー電池システムをモデル留置所に設置、拡散するクリスタルで輝く

การผลิตกระแสไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์ ได้รับความนิยมแพร่หลายมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานเอกชน หรือหน่วยงานภาครัฐที่เล็งเห็นประโยชน์การลดใช้พลังงานไฟฟ้า ซึ่งสามารถช่วยประหยัดค่าไฟฟ้า และยังเป็นแหล่งศึกษาเรียนรู้การผลิตกระแสไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์ ให้แก่นักเรียน นักศึกษาและประชาชนผู้มาติดต่อราชการ

民間機関であろうが国営機関であろうが、太陽エネルギーから電気を製造することが広く流行している。省エネ効果を狙ったものであり、電気代を節約するのを助ける。また、学生、国民、役所関係者にとって、太陽光エネルギーから電気を発電するのを学ぶ場にもなっている。

พ.ต.อ.ภัคพงศ์ สายอุบล ผกก.สอ.บก.ตม.3 เปิดเผยว่า สำนักงานอาคารตรวจคนเข้าเมืองลพบุรี เป็นโรงพักแรกของประเทศไทยที่จัดทำโครงการโซลาร์เซลล์อาคารประหยัดพลังงานเป็นโครงการอาคารประหยัดพลังงาน ระบบผลิตไฟฟ้าโดยแผงโซลาร์เซลล์ จำนวน 40 แผง แบบเชื่อมต่อกับสายส่งของการไฟฟ้า ในระบบไฟฟ้า 3 เฟส 220/380 V มีกำลังการผลิต 8.8 กิโลวัตต์พีค มีความเข้มของแสงโดยเฉลี่ย 19.14 เมกะจูลล์ต่อตารางเมตร โดยไม่ใช้เงินงบประมาณของภาครัฐ สำหรับแผงโซลาร์เซลล์ได้จากการรับบริจาคและการจัดหาของเจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองลพบุรี

第三入国管理局捜査指揮官パカポン・サーイウボン警察大将が述べるに、ロップリー入国管理局は、省エネの建物としてソーラー電池プロジェクトを実施する国の最初の留置所となる。40枚のソーラー電池パネルで電気をおこすシステムである。8.8キロワットを起こす3極の220/380 Vシステムで電気送電線と繋がっていて、光の強度が19.14メガジュールである。国の予算は使わない。ソーラー電池は寄付されたもので、入国管理局の提供である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア