プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

悲劇、14歳の男の子、欺いて3人の姉妹に乱暴

141130mthainews.jpg

สุดสลด ดช.วัย 14 ปี ลวงข่มขืน ดญ.3 พี่น้อง

悲劇、14歳の男の子、欺いて3人の姉妹に乱暴

MthaiNewsより


ผู้นำท้องถิ่น ควบคุมตัวดช.วัย 14 ปี หลังลวงข่มขืน ดญ.3 พี่น้อง สารภาพทำจริงอ้างเกิดอารมณ์ทางเพศ

欺いて3人の姉妹に乱暴したことで、地方の村長、14歳の男の子を逮捕、実際に性的感情を起きて乱暴したと述べる。

รายงานข่าวแจ้งว่า เมื่อเวลา 10.00 น. ที่ผ่านมา ผู้นำหมู่บ้านหนองหมูน้อย ม.4 ต.คลองทับจันทร์ อ.อรัญประเทศ จ.สระแก้ว ได้นำชาวบ้านร่วม 20 คนเข้าจับกุมตัวเด็กชายวัย 14ปีคนหนึ่ง หลังผู้ปกครองของด.ญ. 3คนอายุระหว่าง อายุ 7 ปี 8 ปี และวัย 9 ปีตามลำดับ เข้ามาแจ้งความว่าถูกผู้ต้องหาลวงข่มขืน

ニュース報道によれば、10時に、サケオ県アランヤプラテート郡クローンナプチャン村ムー4のノーンムーノーン村の村長が村人20人を率いて、14歳の男の子を逮捕した。7歳と8歳、9歳の女の子の保護者が、かの容疑者が欺いて乱暴したと知らせたを受けての事である。

ซึ่งหลังจากควบคุมตัวมาสอบสวน ผู้ต้องหาซึ่งเป็นด.ช.วัย 14ปี ได้สารภาพว่าก่อเหตุดังกล่าวจริง เนื่องจากช่วงเวลานั้นเกิดอารมณ์ทางเพศ จึงได้ล่อลวงด.ญ.ทั้ง 3ไปข่มขืน บริเวณกองฟางหลังบ้าน

逮捕した後、14歳の男性容疑者の取り調べを行、この事件は、実際に性的感情が起きて3人の女の子を騙して家の裏の積んだ藁のところで暴行したと自白を得た。

เบื้องต้นพนักงานสอบสวนเวร สภ.อรัญประเทศ ได้แจ้งประสานไปยังนักสังคมสงเคราะห์ และพนักงานอัยการ เพื่อจัดส่งเจ้าหน้าที่มาร่วมสอบสวน ด.ช.ชาย เพื่อดำเนินคดีต่อไป เนื่องจากทั้งผู้ต้องหา และเจ้าทุกข์ต่างเป็นเด็กทั้งสิ้น

まず、アラヤプラテート警察の当番の捜査職員は知らせを受けて、社会福祉専門家、検事に連絡した。起訴するために集まり、当局が男の子を取り調べを行うためであるが、また、この容疑者と被害者が全員子供ゆえにそうしたのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ





スポンサーサイト

バーンヤイ地域の捜索後のポンパット事件の進展

141129nationTV.jpg

ความคืบหน้าคดี "พงศ์พัฒน์" หลังตรวจค้นพื้นที่บางใหญ่
เรื่องโดย Nation TV
วันที่ 29 พฤศจิกายน 2557 17:21 น.

バーンヤイ地域の捜索後のポンパット事件の進展について

2014年11月29日17:21
NatinTVより

พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ ผู้ช่วย ผบ.ตร.ในฐานะโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กับความคืบหน้าคดีเรียกรับผลประโยชน์ของ พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฉายาพันธุ์ หลังเข้าตรวจค้นพื้นที่เป้าหมายใน อ.บางใหญ่ จ.นนนบุรี โดยพบตู้เซฟฝังอยู่ แต่ไม่พบทรัพย์สินอยู่ภายใน


警察司令官補佐官のプラウィット・ターワンシリ警察少将は、国家警察局スポークスマンの立場から、ポンタット・チャーヤーパン警察中将の収賄事件の進展について、ノンタブリー県バーンヤイ郡の標的の場所の捜索に入り、埋め込まれた金庫を発見したが、中には財産が発見されなかったと述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

当局、警察高官汚職事件に関与する5人の容疑者の取り調べに神経過敏、拘束監禁を準備

141128mthainews.jpg

จนท.สอบเครียด 5ผู้ต้องหาคดีพงศ์พัฒน์ เตรียมคุมตัวฝากขัง

当局、ポンパット汚職案件の5人の容疑者の取り調べに神経過敏、拘束監禁を用意

MthaiNewsより

ศาลจังหวัดพระโขนง เข้ม ห้ามสื่อบันทึกภาพ หลังเตรียมนำ 5 ผู้ต้องหาเอี่ยวคดี พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฝากขังบ่ายวันนี้


プラカノーン県裁判所、マスコミの録画撮影を厳しく禁止し、ポンパット案件に関与した5名の容疑者を今日の午後、拘束監禁する

บรรยากาศ ความเคลื่อนไหวที่ศาลจังหวัดพระโขนง เป็นไปอย่างเรียบร้อย หลังเจ้าหน้าที่เตรียมควบคุมตัวผู้ต้องหาจำนวน 5 ราย ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฉายาพันธุ์ อดีตผู้บัญชาการสอบสวนกลาง (ผบช.ก.) ประกอบด้วย นายณัฐพล อัครพงศ์ปรีชา นายสิทธิศักดิ์ อัครพงศ์ปรีชา นายณรงค์ อัครพงศ์ปรีชา นายสุทธิศักดิ์ สุทธิจิตต์ และ นายชากานต์ ภาคภูมิ

プラカノーン県裁判所における激震後の雰囲気は正常化された。当局が5名の容疑者の拘束監禁を準備したのである。5名の容疑者とは、ナタポン・アクラポンプリチャー氏、シティサック・アクラポンプリチャー氏、ナロン・アクラポンプリチャー氏、ヤスティサック・スッティチット氏、そして、チャーカーン・パークプーミ氏。

หลังเมื่อคืนที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัว ผู้ต้องหาทั้ง 5 ราย ไปสอบปากคำเพิ่มเติมที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล พร้อมแจ้งข้อหาเพิ่มเติมตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 ฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ก่อนจะควบคุมตัวมาขออำนาจศาลจังหวัดพระโขนง ฝากขัง ในเวลา 13.00 น. วันนี้

昨夜、5名の容疑者を逮捕した当局は、警察庁で陳述捜査を行い、同時に、王室侮辱罪の理由で刑法112条に則して起訴すると通告した後、本日13時にプラカノーン裁判所の権限を得て逮捕・監禁した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

警察司令官、警察高官の汚職摘発、地下室を開け、金色の仏像、豪華な車を見せる

141128mthainews02.jpg

‘สมยศ’ เปิดกรุ พงศ์พัฒน์ โชว์พระทอง รถหรู จ่อชงปปง.สอบ

ソムヨット、ポンパットの地下室を開け、金色の仏像、豪華な車を見せる、資金洗浄防止委員会の捜査を投入

MthaiNewsより


ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ นำสื่อเปิดกรุทรัพย์สินจำนวนมากที่ยึดได้จาก อดีต ผบช.ก.ระบุ ส่วนคำให้การไม่สามารถเปิดเผยได้ ด้าน ตร.ปทส.นำผู้ต้องหาร่วมฝากขังศาลอาญา ขณะมีคำสั่งให้ ‘พล.ต.ต.ชัยทัต’ช่วยงานสง.นรป.

警察司令官、マスコミを率いて、元中央捜査警察司令官から押収した多くの資産がある地下室を開けて、供述は得られなかったが、警察は容疑者を犯罪裁判所に監禁したと述べた。また、チャイタット警察少将に協力を命令した。

พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ นำคณะสื่อมวลชนเปิดทรัพย์สินของกลางที่เจ้าหน้าที่ยึดได้ภายหลังการจับกุม พล.ต.ท.พงศ์พัฒน์ ฉายาพันธุ์ อดีตผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง พร้อมพวก ผู้ต้องหาในฐานความผิดตามมาตรา 112 เรียกรับผลประโยชน์และผิด พ.ร.บ.ฟอกเงิน ที่มีจำนวนมหาศาล ให้สื่อมวลชนบันทึกภาพที่สถานที่แห่งหนึ่งย่านแจ้งวัฒนะ

国家警察司令官のソムヨット・プンパンムアン警察大将はマスコミ連を率いて、ポンパット・チャーヤパン元中央捜査警察司令官を逮捕した後、当局が押収した証拠物件の資産を公開した。同時に、他の容疑者達を利益を受け取り112条を犯し、何度も資金洗浄法を犯した理由で召喚した。大裁判所はマスコミにチェーンワッタナ地域の1か所の写真を記録として撮らせた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

141128mtainews01.jpg

スワンタムの庭には、いつも鳥がたくさん来ます

141126suyada.jpg

タイの友人のFacebookより

สวนธรรมมีนกเยอะ มาเรื่อยๆส่วนมากเป็นนกบาดเจ็บให้เรารักษาแต่ก็ไม่เคยรอดใต้ต้นมะขามแสนสวยจึงเป็นสุสานฝังนกมาแล้วหลายสิบตัว
แต่เจ้านกที่แข็งแรงก็เริ่มมารุกรานเราด้วยการมาถ่ายใส่รถ มาเล่นหยอกล้อกับบานหน้าต่างรถแปลกดี
และนี่คือวิธีที่แม่หวานคิดออก^^


私の家、スワンタムの庭には、いつも鳥がたくさん来ます。傷ついた鳥もたくさん来て手当をするのですが、残念ながら、命が助かったことがありません。そこで、非常にきれいなマカームの木の下に埋葬するのです。もう何十匹にもなるでしょうか。。
でも威勢の良い鳥どもは、私を襲います。フンも車に入ってきます。ひやかして遊んで車の窓を様々な変な感じにしてしまいます。
そこで、ワーン・ママが考え付いた撃退方法です。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

バーンナーの旅券発行事務局の移転の発表

ประกาศย้ายสำนักงานหนังสือเดินทางฯบางนา
เรื่องโดย Nation TV
วันที่ 25 พฤศจิกายน 2557 10:07 น.
141125natioTV.jpg

バーンナーの旅券発行事務局の移転の発表

2014年11月25日10:07
NationTVより

กรมการกงสุล ออกประกาศ เมื่อวันที่ 24 พ.ย. 57 ย้ายที่ตั้งสำนักงานหนังสือเดินทางฯบางนา โดยจะเปิดให้บริการที่เซ็นทรัล บางนา วันสุดท้ายในวันพฤหัสบดีที่ 4 ธ.ค. 57 ไปที่ ศูนย์ฯ ธัญญาพาร์ค ศรีนครินทร์ ชั้น 2 โซน E โดยประชาชนสามารถใช้บริการหนังสือเดินทางที่สำนักงานแห่งใหม่ได้ ตั้งแต่วันอังคารที่ 9 ธ.ค.57 เป็นต้นไป

領事局は、2014年11月24日に、バーンナーの旅券発行事務局の移転を発表した。バンナー・セントラルは2014年12月4日木曜日が最終日のサービスとなり、その後、シーナカリン・タンヤパーク・センター2階ゾーンEに行くこととなる。住民は新しい事務所で旅券サービスを2014年12月9日火曜日から利用することができる。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

自動車の所有者に朗報!ベンジンと ガソールは30サタン値下げ、明日の朝5時から実施

141124thairat.jpg

ข่าวดี!! ผู้ใช้รถ เบนซิน-โซฮอล์ ลด 30 สต. มีผลตี 5 พรุ่งนี้
โดย ทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์ 24 พ.ย. 2557 16:43

自動車の所有者に朗報!ベンジンと ガソールは30サタン値下げ、明日の朝5時から実施

2014年11月24日16:43
タイラット・オンラインより

ข่าวดี!! ผู้ใช้รถ ปตท.-บางจาก ลดราคาเบนซิน-โซฮอล์ทุกชนิด 30 สต.ต่อลิตร ดีเซล-E85 ราคาคงเดิม มีผลตี 5 พรุ่งนี้...

自動車の所有者に朗報!!PTT社、各種のベンジンとガソール(アルコールとガソリン混合燃料)の値段をリットル当たり30サタン値下げ、ディーゼルとE85は前の価格のまま、明日の朝5時から実施

เมื่อวันที่ 24 พ.ย. บมจ.ปตท. ประกาศปรับลดราคาน้ำมันเบนซินและแก๊สโซฮอล์ทุกชนิดลง 30 สต.ต่อลิตร ยกเว้น E85 และดีเซล ราคาคงเดิม เช่นเดียวกับ บมจ.บางจาก ลดราคาน้ำมันกลุ่มแก๊สโซฮอล์ทุกชนิดลง 30 สต.ต่อลิตร มีผลเวลา 05.00 น. พรุ่งนี้ (25 พ.ย.)

11月24日、PTT社は、各種のベンジンとガソールの石油の価格をリットル当たり30サタン引き下げると発表した。E85とディーゼルは除外し、価格は据え置かれる。バングチャック社も各種のガソール石油の価格を30サタン引き下げる。明日の朝5時から実施する。

สำหรับราคาใหม่เป็นดังนี้ เบนซิน 95 ราคา 41.36 บาทต่อลิตร แก๊สโซฮอล์ 95 ราคา 34.30 บาทต่อลิตร แก๊สโซฮอล์ 91 ราคา 32.28 บาทต่อลิตร E20 ราคา 30.98 บาทต่อลิตร E85 ราคา 22.88 บาทต่อลิตร ดีเซลราคา 29.39 บาทต่อลิตร.


この新しい価格は、リットル当たり、ベンジン95が41.36バーツ、ガソール95が34.30バーツ、ガソール91が32.28バーツ、E20が30.98バーツ、E85が22.85バーツ、ディーゼルが39.39バーツとなる。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

5歳のノーン・ニンを賞賛、物語を話し、銅賞を獲得、予想以上のパーフォーマンス

141123nationTV.jpg

ชื่นชม น้องนิ้ง 5 ขวบเล่านิทานชนะเหรียญทอง แอคติ้งเกินคาด

5歳のノーン・ニンを賞賛、物語を話し、銅賞を獲得、予想以上のパーフォーマンス

NATION・TVより

ชาวสังคมออนไลน์ได้มีการแชร์คลิปเด็กหญิงคนหนึ่งเล่านิทานประกอบท่าทางได้อย่างสนุกสนาน โดยในคลิปเด็กหญิงได้แนะนำตัวว่า ชื่อ ด.ญ.บุญดาว แสงทอง ชื่อเล่น น้องนิ้ง...


ネット社会の住人が、小さな女の子が物語を作って語るクリップビデオをシェアした。身振りは楽しそうで、クリップビデオでは、自分自身をブンダーオ・セーントーン、あだ名はノーン・ニンだと自己紹介した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

小さな娘が機嫌が直すために来たがっていて

141121suyada.jpg

at Starbucks Robinson Saraburi.

タイの友人のFacebookより

มาอีกแหละเพราะลูกสาวอยากมาคลายเครียด 555 เด็กสมัยนี้เครียดกันจริ้ง ระหว่างแม่หวานออกไปคุยโทรศัพท์กลับเข้ามาก็เจอถุงกากกาแฟที่น้องพนักงานเอามาให้ น้องบอกเอาไปทำปุ๋ย
อุ๊ย... เค้ารู้กันหมดเหรอนี่ว่าเราปลูกผัก 555


また、ここに来てしまったわ。小さな娘が機嫌が直すために来たがっていて。ハハハ
今の子供は、すぐに気分が変化して不機嫌になるわ。ママがちょっと出て電話でしゃべっって、戻ってくると、店員が持ってきてくれた(野菜の肥料にと)コーヒー屑を入れた袋があって、娘が言うには、眠たくなったので行こうって。
ああ、これから私が野菜を植えるって、気配で気づいたのかしら。ハハハ

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

カナダの若者、飛行機便上のWiFi代を1,200ドル請求される

141120mthainews01.jpg

ขอบใจนะ! หนุ่มแคนาดาช็อก เจอเก็บค่าไวไฟบนเครื่องบิน 1,200 เหรียญ
โดย ทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์ 19 พ.ย. 2557 16:30

カナダの若者、飛行機便上のWiFi代を1,200ドル請求される

2014年11月19日 16:30
タイラットオンラインより

ความผิดพลาดเป็นเหมือนครู หนุ่มแคนาดาครวญนั่งใช้ไวไฟบนเครื่องบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ระหว่างไปสิงคโปร์ ลงเครื่องตกใจแทบช็อก หลังถูกเรียกเก็บค่าไวไฟเกือบ 1,200 เหรียญ เจ้าตัวโวยใช้ไปนิดเดียว ด้านสายการบินขอตรวจสอบอีกครั้ง...

過失とは、カナダの若い教師がシンガポール行きのシンガポール・エアラインの機上でWiFiを利用したときの嘆きのようなことを言うのかもしれない。便を降りて驚き、ほとんどショック状態となった。WiFi代1,200ドルを請求されたのである。本人はしばらく叫び続けた。航空便には、調査を依頼しているが・・・

เว็บไซต์ Mashable รายงานอ้าง เว็บไซต์ ของ หนุ่มชาวแคนาดา ชื่อ เจเรมี่ กัสเช่ ซีอีโอของ เว็บไซต์เทรนด์ ฮันท์เตอร์ดอทคอม ระบุว่า เขาได้สมัครใช้งานแพ็กเกจบริการไวไฟบนเที่ยวบินของสายการบินสิงคโปร์ แอร์ไลน์ ที่ให้บริการโดย OnAir ในอัตราปริมาณข้อมูล 30MB จ่าย 28.99 เหรียญสหรัฐฯ ขณะที่นั่งเที่ยวบิน SIA317 จากกรุงลอนดอน ไปยังสิงคโปร์ บนเครื่องแอร์บัส เอ380-800 เมื่อวันที่ 12 พ.ย.2557 ที่ผ่านมา แต่ต้องตกใจสุดขีดหวีดร้องลั่นห้อง เมื่อมีใบเรียกเก็บค่าบริการไวไฟเมื่อเครื่องลงพื้นถึง 1,171 เหรียญสหรัฐฯ โดยเกินจากแพ็กเกจที่เขาซื้อมา 1,142 เหรียญสหรัฐฯ

ウェブサイトMashableが引用して報じるに、ウェブサイト・セーント・ ヒント ・ドットコムのCEOのカナダ人のチェレミー カスチェーがサイトで語るに、彼はシンガポールエアライインの機上のWiFサービス・パッケージの会員で、OnAirの30MBのデータ量を28.99ドルでサービスを受けることができた。
2014年11月12日、ロンドンからシンガポール行きのエアバスA380-800のSIA317便の座席で、非常に驚き、機内に轟く大声を出した。WiFi代が1,171ドルの請求書だったのだ。パッケージ代を遥かに1171ドル超えていたのである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

141120mthainews02.jpg


| ホーム |


 ホーム  » 次のページ