FC2ブログ

2014-08-02

住民、BTSのタクシン駅をつぶすことに反対だと軍評議会に申し出る

140802Mthainews.jpg

ปชช.เล็งยื่นคสช.ค้านทุบสถานีรถไฟฟ้าตากสิน

住民、BTSのタクシン駅をつぶすことに反対だと軍評議会に申し出る

MThaiNewsより

ตัวแทน ปชช. ผู้คัดค้านทุบสถานีรถไฟฟ้าตากสิน ชี้ กระทบการเดินทาง นักท่องเที่ยว พร้อมเตรียมยื่นหนังสือถึง คสช. หาก กทม. และกรมทางหลวงชนบท ยังรั้น
นาย เจริญพร เจริญธรรม ตัวแทนประชาชนผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากกรณีที่ กทม. จะทุบสถานีสะพานตากสิน (S6) รถไฟฟ้าบีทีเอส เพื่อติดตั้งรางคู่ ว่าจากกรณีที่ กทม. จะทุบสถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสสะพานตากสิน (S6) เพื่อติดตั้งรางคู่นั้นจะส่งผลกระทบต่อการเดินทางสัญจรของประชาชนที่เดินทางมาจากทางเหนือเพื่อมาใช้บริการรถไฟฟ้า และระบบขนส่งสาธารณะอื่นๆ เช่น ประชาชนที่เดินทางมาจากปากเกร็ด นนทบุรี ที่เดินทางมาต่อรถไฟฟ้าในการเดินทางไปทำงานและกลับบ้าน อีกทั้ง นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาใช้บริการท่าเรือ บริเวณสถานีรถไฟฟ้าตากสิน ก็จะได้รับผลกระทบตามไปด้วย เพราะฉะนั้น ทาง กทม. และกรมทางหลวงชนบท ควรที่จะมีการพิจารณาให้ละเอียด และรอบคอบมากที่สุด เนื่องจากเป็นความเดือดร้อนของประชาชน

BTSのタクシン駅をつぶすことに反対する住民代表は、旅行者への影響を指摘し、軍評議会に書類を提出した。被害を受ける住民代表のチャーラポン・チャラーンタム氏が述べるに、もし、バンコク首都圏庁と国道局が独断的に首都圏庁が複線にするためBTSのタクシン駅をつぶすことを行ったなら、BTSのサービスとと他の輸送システムを使うために、北からくる住民の往来に影響が出るという。たとえば、仕事や帰宅する際にBSを往来に利用するパーククレット、ミンブリからくる住民である。また、タクシン駅周辺の桟橋のサービスを利用する外国人旅行者も往来に影響を受けるだろう。
したがって、バンコク首都圏庁と国道局は、詳細に慎重に調査しなければならない。住民が被害を受けるのだから、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト



2014-08-02

トゥアン氏、国会立法議会の登録責務を果たす最初の人として現れる、軍の事前の打診を否定

140801thairat.jpg

'ตวง'รายงานตัว สนช.คนแรก ปัดโดนทาบล่วงหน้า
โดย ทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์ 1 ส.ค. 2557 10:49

トゥアン、国会立法議会の登録責務を果たす最初の人として現れる、軍の事前の打診を否定

2014年8月1日10:49
タイラット・オンラインより

"ตวง อันทะไชย" อดีต ส.ว.สรรหา โผล่รายงานตัวทำหน้าที่ สนช.ที่รัฐสภาคนแรก ยืนยันไม่มีการทาบทามล่วงหน้า ...

トゥアン・アンタチャイ元上院議員、国会立法議会の登録責務に、最初の人として、国会議事堂に現れる。前もって軍の打診はなかったと述べる。

วันที่ 1 ส.ค. ที่รัฐสภา ผู้สื่อข่าวรายงานความเคลื่อนไหวการรายงานตัวของสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) ที่ได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งวานนี้ และรัฐสภาเปิดให้มีการรายงานตัวในช่วงวันที่ 1-5 ส.ค.
โดยเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา เวลาประมาณ 10.00 น. สมาชิก สนช.คนแรกที่มารายงานตัวคือนายตวง อันทะไชย อดีต ส.ว.สรรหา ซึ่งได้เปิดเผยผู้สื่อข่าวว่า การเข้าทำหน้าที่ครั้งนี้ ไม่มีการติดต่อทาบทามล่วงหน้าจาก คสช.แต่อย่างใด ซึ่งตนเองทราบว่าได้รับพระมหากรุณาธิคุณ โปรดเกล้าฯ แต่งตั้งพร้อมๆกับที่มีการประกาศรายชื่อ
ทางด้านนายศิระชัย โชติรัตน์ อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวกรอง เดินทางมารายงานตัวที่รัฐสภาเป็นรายที่ 2 จากนั้น พล.อ.จิรเดช โมกขะสมิต ประธานที่ปรึกษา กองทัพบก เป็นผู้ที่เดินทางมารายงานตัวเป็นรายถัดมา.


8月1日、国会で、マスコミは、昨日、任命受諾された国会立法議会の登録責務の動きを報じた。国会は8月1日から5日の間に開かれ、登録責務に行うために出頭することが求められる。
午前10時頃、国会議員の一人目が表れた、すなわち、トゥアン・アンタチャイ元上院議員が発見された。彼は、マスコミに、登録責務を果たしに来た、軍評議会からは事前の打診連絡はなかった、と述べた。いずれにしても、自分は、名簿の発表による王の徳の恵みである任命命令を受諾するつもりである、と述べた。
さらに、シラチャイ・チョーティラット通信社前総裁がやってきて国会に2人目の人として登録に現れた。それから、陸軍相談議会議長チラダート・モークカサミット陸軍大将が、3人目として現れた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア