プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

世論アンケート調査、タイ人の72%、貯蓄が乏しく、支出が増え、経済状況が悪化

120331Mthainewst.jpg

โพลเผยคนไทย 72.0 % ไร้เงินออม เหตุรายจ่ายเพิ่ม-เศรษฐกิจรัดตัว

世論アンケート調査、タイ人の72%、貯蓄が乏しく、支出が増え、経済状況が悪化

MThai News より


พบเลือกเก็บกับธนาคาร กินดอกเบี้ยมากสุด
ศูนย์วิจัยเอแบค ได้เผยถึงผลสำรวจ เรื่อง สำรวจพฤติกรรมความเอาใจใส่ในการเก็บออมของคนไทยยุคปัจจุบัน ของประชาชนในกรุงเทพฯ จากจำนวนทั้งสิ้น 2,674 ตัวอย่าง พบว่า


一番利息のいい銀行を見つけて貯蓄する。
エーベック調査センターが現代タイ人(正確に言えば現代のバンコクっ子)の貯蓄行動の調査結果を発表した。2,674サンプル数から以下のことが判明した。

6 เดือนที่ผ่านมาคนส่วนใหญ่ หรือ ร้อยละ 72.0 ระบุ ของการสำรวจ ไม่มีการแบ่งเงินเก็บออมหรือลงทุน โดยมีเหตุผลสำคัญคือ ผลกระทบจากภัยพิบัติน้ำท่วม รายจ่ายเพิ่มขึ้น แต่รายได้เท่าเดิม หรือลดลง


洪水から6か月経ったが、大多数の72.0%が、貯蓄や投資をしておらず、その主な理由は洪水災害の影響で、支出が増加したけれど、収入は前と同じか下がったことによる。

สภาวะเศรษฐกิจหน้าจอทีวี ที่บอกว่าดีขึ้น กลับไม่ตรงกับความเป็นจริงในสภาวะเศรษฐกิจของครัวเรือน และในกลุ่มที่มีรายได้สูง ก็ไม่ได้เก็บออม เพราะอิทธิพลของกลยุทธ์ทางการตลาด และแรงกระตุ้นให้เกิดการใช้จ่ายของระบบทุนนิยม ขณะตัวอย่างร้อยละ 28.0 ระบุ เก็บออมเงินไว้ โดยเก็บออมเฉลี่ยอยู่ที่ 3,122 บาทต่อเดือน


景気について、テレビは良くなっていると述べているが、翻って家計の生活にはあてはまらないようだ。収入が増えたグループも貯蓄できない。なぜなら、マーケッティング戦略と資本主義ならわでの消費意欲が影響しているからだ。
また、28.0%が貯蓄をしていると述べ、月平均3,122バーツ貯蓄している。

ทั้งนี้ รูปแบบการออมเงิน หรือลงทุน จากผลสำรวจพบว่า ส่วนใหญ่เลือกออมเงิน โดยฝากธนาคาร รองลงมาคือ เลือกออมกับแผนการเงินในรูปแบบการทำประกัน และเลือกออมโดยการซื้อสลากออมสิน


貯蓄および投資のスタイルは、調査結果からは大多数が銀行への預入による、また次策として保険での形の資金の貯蓄、貯蓄銀行の宝くじの購入による貯蓄を選んでいる。

และจากผลสำรวจ เห็นได้ว่ารูปแบบการออมส่วนใหญ่เป็นการฝากเงินไว้กับธนาคาร ซึ่งจุดนี้สะท้อนให้เห็นถึงโอกาสของกลุ่มธนาคาร ในการสร้างกลยุทธ์ทางการตลาดที่สามารถกระตุ้นการออมเงินของประชาชนได้ เช่น การมีผลิตภัณฑ์เงินฝากที่หลากหลาย และให้ดอกเบี้ยสูง มีสิทธิประโยชน์ต่างๆ จากการออมเงิน เป็นต้น


調査の結果から見られることは、大多数の貯蓄の手段は、銀行への預け入れである。このことから、国民の貯蓄を促すことを可能にするマーケット戦略を打ち立てることで、銀行の商機が見いだせる。たとえば、様々な金融商品を作り、貯蓄をすることで高い利息と様々な利得を提供することなどである。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

きれいなタイ南部の海!!アジアで一番行ってみたいビーチ10ランクに7つ選ばれる

120330Mthainews.jpg

ทะเลใต้กวาดเรียบ!! ติด 7 จาก 10 อันดับ หาดที่น่าเที่ยวที่สุดเอเชีย

きれいなタイ南部の海!!アジアで一番行ってみたいビーチ10ランクに7つ選ばれる

Mthai News より

MThai News : เว็บไซต์ท่องเที่ยวชื่อดังระดับโลก ทริปแอดไวเซอร์ จัด 10 อันดับชายหาดที่น่าท่องเที่ยวที่สุดของเอเชีย ซึ่งชายหาดทะเลไทย ติดถึง 7 แห่ง จาก 10 อันดับ ดังนี้

หมู่เกาะพีพี จ.กระบี่ อันดับ 2 โดยเหตุผลที่ทำให้หมู่เกาะพีพี ได้รับการโหวตให้ได้อันดับ 2 นั้น เนื่องจากมีชายหาดที่สวยงาม และมีจุดดำน้ำลึก และน้ำตื้น ที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว
เกาะลันตา จ.กระบี่ อันดับ 3
เกาะพงัน จ.สุราษฎร์ธานี อันดับ 4
เกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี อันดับ 5
หาดกะตะ จ.ภูเก็ต อันดับ 6
หาดเฉวง จ.สุราษฎร์ธานี อันดับ 8
บ่อผุด จ.สุราษฎร์ธานี อันดับ 10
ทั้งนี้ชายหาดทั้ง 7 ของไทย ที่ได้รับการจัดอันดับนั้น อยู่ในภาคใต้ ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางทะเล อันดับต้นๆ ของเมืองไทยและของโลก


Mthai News:
世界的に有名な旅行のウェブサイトであるトリップ・アドバイザーが、アジアでもっとも行ってみたいビーチ10ランクを選んだ。タイのビーチは、10ランクの内、次の7つが選ばれた。


2位:クラビ県ピピ諸島
2位に投票された理由は、ビーチがきれいで深いダイビングスポットがあり、浅い海があることで、旅行者から人気を得た。

3位:クラビ県ランター島

4位:スラタニー県パガン島

5位:スラタニー県タオ島

6位:プーケット県カタ・ビーチ

8位:スラタニー県チャウェン・ビーチ

10位:スラタニー県ボー・プット

ランクに入ったタイの7つのすべてのビーチは、タイの南部にあり、海への旅行にかけて、タイおよび世界の屈指のメッカとなっている。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

ソンティ、和解行政委員会で、背後には誰もいないと主張して民主党と対決姿勢

120329Mthainews.jpg

บิ๊กบัง ยันชัด ไม่มีใครอยู่เบื้องหลังกมธ.ปรองดอง

ソンティ、和解行政委員会で、背後には誰もいないと主張して民主党と対決姿勢

Mthai Newsより

บอกไม่ตกใจโดนปชป.ล้อมกลางสภา ย้ำชัดจะเดินหน้าทำปรองดองให้เกิดขึ้นในประเทศให้ได้

ソンティの発言に納得がいかない民主党員は国会の真ん中で囲むが、ソンティは国で起こったことの和解を前進させることに集中すると発言を繰り返えす。

พล.อ.สนธิ บุญยรัตกลิน สส.พรรคมาตุภูมิ ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการวิสามัญศึกษาแนวทางการสร้างความปรองดองแห่งชาติ ได้ออกมากล่าวว่า รายงานของคณะกรรมาธิการฯ จัดทำอย่างถูกต้องตามกฎหมายของสภาฯ โดยไม่มีใครอยู่เบื้องหลังแน่นอน

マートゥプーム党国会議員で、国家和解のための指針研究特別行政委員会議長のソンティ・ブンヤラットクリン(大将)は、委員会の報告は議会の法に従って正しく作成されたもので、断じて背後から操るものは誰もいないと述べた。

ส่วนกรณีที่ สส.พรรคประชาธิปัตย์ เข้ามารุมล้อมในรัฐสภา วานนี้นั้น ตนเองไม่ได้ตกใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่อย่างใด เข้าใจว่าเป็นวัฒนธรรมทางการเมือง ยืนยันตนตั้งใจที่จะเดินหน้าสร้างความปรองดองในประเทศให้ได้.

ところが、民主党議員は、昨日、議会内で自分を包囲した。
自分は全くもって起こった事件に納得がいかない。
理解できることは、これがタイの政治文化だということだ。
自分は必ずや国の和解を前進させることを切に望んでいるとサンティ議員は述べた。

KODEK注:
ソンティ将軍が2006年にクーデターを起こし、タクシンを追放したいきさつについては、まだ明らかにされていないことがあるようです。王様に近いプレム将軍が背後にいたのではないかという噂がとぎれたことがありません。最近、チャートタイ党のサナン議員がソンティにクーデターの経緯について明らかにするように言ったところから火がつきました。ソンティはとりあえず、黒幕にだれかがいたという説を否定したようです。プレム将軍も部下を使ってソンティ議員に電話をかけさせ、「真実」を言うようにと圧力をかけたようです。
サナン議員は次のように言います。2006年の9月16日、王様の接見の知らせを受け取ったとき、多くのものが、プレムがソンティを呼んで、王様に接見させたと信じている。接見準備が終えた後にプレムが王宮についたところを見られたためである。ソンティはこの接見の経緯を明らかにすべきだ。(Nation紙より)


ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

iPhoneと同じぐらいの世界で一番小さい犬、ギネスブック記録を塗り替える

120328pt_dob01.jpg

บียอนเซ่สุนัขจิ๋วตัวเท่าไอโฟน

iPhoneと同じぐらいの大きさの子犬のビヨンセ
PostTodayより

พบสุนัขจิ๋ว มีลำตัวยาว 4 นิ้ว เท่าโอโฟน ทุบสถิติกินเนสส์บุ๊คตัวเล็กที่สุดในโลก


iPhoneと同じぐらいの4インチの大きさの小犬が、世界で一番小さい犬のギネスブックの記録を塗り替えた。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

監視カメラ、カシコンタイ銀行前で4人の犯人がアーカー銃を振り回し、現金輸送車を襲撃した映像を捉える

120327Mthai01.jpg

เผยคลิปวงจรปิด 4 คนร้ายควงอาก้า ปล้นรถขนเงิน หน้ากสิกรไทย

監視カメラ、カシコンタイ銀行前で4人の犯人がアーカー銃を振り回し、現金輸送車を襲撃した映像を捉える

Mthai Newsより


เว็บไซต์ข่าวสด เปิดเผยคลิปจากกล้องวงจรปิด กรณีคนร้ายใช้ปืนอาก้ายิงถล่มพนักงานขนเงินหน้าธนาคารกสิกรไทย อ.อินทร์บุรี จ.สิงห์บุรี


ウェブサイト最新ニュースは、犯人がアーカー銃を用いて、現金輸送車の従業員を撃ち倒した事件を監視カメラからビデオクリップにして公開した。シンブリ県インタブリ郡のカシコンタイ銀行前での出来事である。

โดยผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า มีคนร้าย 4 คน ลงมาจากรถแล้วใช้อาวุธปืนอาก้ายิงถล่ม ทำให้มีผู้บาดเจ็บ 1 คน เป็นพนักงานขนเงินของธนาคาร ถูกกระสุนยิงที่ขา 1 นัด โดยคนร้ายได้เงินไป 1 ถุง จากที่มีทั้งหมด 4 ถุง ก่อนที่คนขับรถขนเงินของธนาคารจะขับรถหลบหนี ไปทางถนนสายเอเชีย ซึ่งคนร้ายพยายามขับรถไล่ตามและใช้ปืนยิงไปอีก 3 นัด ก่อนที่กลุ่มคนร้ายตัดสินใจหลบหนีไป


起こった事件を目撃した人物によれば、車から降りた4人の犯人がアーカー銃を使って撃ち、銀行の現金を運ぶ従業員1名を怪我させた。犯人の1発により足を撃たれたのである。犯人は金の詰まった4袋のうち1袋を受け取ってから撃った。銀行の現金輸送の運転手は運転して逃げ、アジア街道の道路に向った。犯人グループは車で追いかけ、銃でさらに3発撃ち、その後、逃走した。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村



自分はこの世に悩ましい問題がある--タイのお寺の立看より

120325FB.jpg

กูว่าแล้ว ในโลกนี้มีปัญหา
เขาไม่ด่า ก็ชื่นชม หรือเฉยๆ
สามประเภท ที่ว่านี้ มิเปลี่ยนเลย
จงวางเฉย ใครถือสา เป็นบ้าตาย+++


自分は、やはり、この世に悩ましい問題があると言っても
彼の者は叱らず、誉めるか、何も言わない。

このことに際し、いつも3つの方便があり、それが変わることはない。

放っておく
気にする
解決するために死に物狂いになる

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

インラック首相、国内の難題のインタビューを受けた後、韓国へ飛び立つ

120324PT.jpg

นายกฯบินเกาหลีสร้างความเชื่อมั่น
24 มีนาคม 2555 เวลา 08:21 น.

タイの首相、国内政治に自信を持って、韓国に飛ぶ

2012年3月24日 Post Todayより

นายกฯบินเกาหลีใต้ โยนสภาถกปรองดอง ชี้ล้มคดีคตส.ยึดหลักยุติธรรม เผยทูลเกล้าฯโผทหารแล้ว

首相、韓国訪問。和解のための議論を議会にさせる。被害資産真相解明委員会のすべての案件を撤回させる指示をだす。公正の原理を維持することを述べ、軍の頭を変えることを報告する。

น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี วันนี้ เวลา 07.20 น. จะเดินทางออกจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ จ.สมุทรปราการ ไปยังท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน กรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี ในโอกาสเยือนอย่างเป็นทางการ และเข้าร่วมประชุมระดับผู้นำว่าด้วยความมั่นคงทางนิวเคลียร์ ประจำปี 2555 ระหว่างวันที่ 24 - 27 มีนาคม นี้
ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรี กล่าวก่อนเดินทาง ถึงกรณีที่ ร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง รองนายกรัฐมนตรี ระบุว่า แนวทางการสร้างความปรองดองจะไม่เกิดขึ้น หากไม่ออกเป็นพระราชบัญญัติปรองดองนั้น ตนเองอยากให้คุยกันในหลักการ ซึ่งเวทีหารือที่ดีที่สุด คือ รัฐสภา เพราะจะได้รับฟังความคิดเห็นและหาทางออกร่วมกัน ส่วนข้อเสนอของสถาบันพระปกเกล้า ควรนำไปหารือในสภาเช่นกัน เพื่อให้ได้ข้อสรุป ขณะที่กรณียกเลิกคดีทั้งหมดของคณะกรรมการตรวจสอบการกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายแก่รัฐ (คตส.) นั้น กระบวนการทุกอย่างต้องเป็นไปอย่างยุติธรรม ทั้งนี้ เห็นด้วยกับเวทีแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่างๆ รัฐบาลพร้อมสนับสนุนและรับฟัง ส่วนกลุ่มต่างๆ ที่ออกมาเคลื่อนไหวนั้น อยากให้แสดงออกในทางประชาธิปไตย และเป็นไปอย่างสันติ สำหรับโผการโยกย้ายทหารกลางปี 2555 ขณะนี้อยู่ในกระบวนการของเลขาธิการคณะรัฐมนตรี


インラック・チナワット首相は、今日、7時20分、サムットプラカーン県のスワンナプーム空港から出国し、公式訪問のため大韓民国のソウルのインチョン国際空港に着いた。3月24日から27日にかけての2012年の核安全保障サミットに出席するためである。

また、韓国訪問前に、チャラーム・ユーバムルン(警察大尉)副首相が述べた、和解を築く道筋の件に触れ、和解案が立法化されなければ、道筋は築けない。自分自身としては、原則を言えば、意見を聞くのに最高に適した舞台は議会だと思う。なぜなら、意見を徴収でき、同時に問題を打開できる。
キング・プラジャデポック機関の提案も同様、結論を出すためには議会で意見を聞くように持っていかなければならない。

一方、被害資産真相解明委員会のすべての案件を撤回する件は、すべて手続きの過程にあり、公正に進行している。こうしたことで、様々な意見を交換する場に同意する。政府は民主主義的にかつ穏健に様々な集団が動いて意見を表明することを支持し耳を傾ける。2012年の中ごろの軍の異動については、内閣の幹事長がとりまとめている、と述べた。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

ブアカーオ、故郷のスリンにジムを開く準備をすすめる

120323komchatlwkf.jpg

'บัวขาว'เตรียมเปิดค่ายมวยที่สุรินทร์

ブアカーオ、スリンにジムを開く準備をすすめる

コムチャトルックより

"บัวขาว" เตรียมเปิดค่ายมวยที่บ้านเกิดสุรินทร์ 24 มี.ค.นี้ นายกอบต.เกาะแก้วพร้อมชาวบ้านแห่ให้กำลังใจ ร้องค่าย ป.ประมุข ยกเลิกสัญญาให้"บัวขาว"
เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 23 มี.ค. ที่อาคารป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยขององค์การบริหารส่วนตำบลเกาะแก้ว อ.สำโรงทาบ จ.สุรินทร์ นายวีรพงศ์ จึงธนสมบูรณ์ นายกอบต.เกาะแก้วพร้อมด้วยกำนันผู้ใหญ่บ้าน และประชาชนในหมู่บ้านs แถลงข่าวปกป้องให้กำลังใจนายสมบัติ บัญชาเมฆ หรือ "บัวขาว ป.ประมุข" นักมวยชื่อดังของข่าย ป.ประมุข ที่เดินทางกลับบ้านเกิด และจะมีการเปิดค่ายมวยวันที่ 24 มีนาคมนี้ พร้อมขอร้องให้ทางค่ายวย ป.ประมุข บอกเลิกสัญญาให้กับ "บัวขาว" ด้วย
นายสมบัติ บอกกับประชาชนที่มาให้กำลังใจว่า ที่หายหน้าไปนั้นตนเองทำงานมาเหนื่อยและอยากพักผ่อน กลับมาบ้านทำค่ายมวยเพื่อให้เยาวชนในหมู่บ้านที่เป็นบ้านเกิดได้ออกกำลังกายกัน และขอบคุณชาวบ้านทุกคนที่ยังเป็นห่วง
ขณะที่บ้านเลขที่ 13 หมู่ 4 บ้านสองหอง ต.เกาะแก้ว ซึ่งเป็นบ้านพักของนายเลง บัญชาเมฆ ซึ่งเป็นพ่อ แม่ ของนายสมบัติได้ทำเวทีมวย มีหญ้าแฝกมุงที่หลังคา และกระสอบทรายแขวนไว้ 2 ลูก เพื่อให้เยาวชนในหมู่บ้านได้มาออกกำลังกายฝึกซ้อมกีฬามวย และจะเปิดเป็นค่ายมวยเป็นทางการในหมู่บ้าน ในวันที่ 24 มี.ค. 2555 นี้


3月24日、ブアカーオは生まれ故郷のスリンにジムを開く準備をする。コケーオ区行政組織会長と村民は集まり、ブアカーオを激励し、ポームラムック・ジムがブアカーオとの契約を打ち切ることを要請した。

3月23日午前10時、スリン県、サムローンタープ郡、コケーオ区行政組織の公害防止軽減ビルで、コーンケーオ区行政組織会長ウィラポン・チュンタナサマブーンと村長、ソープホーン村の住民が、記者会見を開き、ムエイタイで有名なポームラムック・ブアカーオこと、ソムバット・バンチャメークを庇い激励した。記者会見で村民達は、ポームラムックジムにブアカーオとの契約を破棄するよう要請した。ブアカーオは、生家に帰省し、3月24日にムアイタイ・ジムを開く。

ブアカーオは激励する村民に、そのようにもっていく。自分は働きすぎ疲れた。しばらく休みたい。生家に戻り、生まれ故郷の村の青年のためにムアイタイ・ジムを作り、体力づくりをしたい。心配で見守ってくれる村の人たちにお礼をいいたいと述べた。

一方、ブアカーオが休息している藁ぶき屋根の父母の家(コケーオ郡ソーンホーン村ムー4の13)には、ムアイタイのリングが作られ、サンドバックが2つ吊るされた。村の青年が体力を作り、ムアイタイを練習できるためである。2012年3月24日、村に正式にムアイタイ・ジムとしてオープンする予定である。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

ネットに乱舞!!BTSでガードマンが白人に暴行を加える(たのでは?)

120321_v2Mthai.jpg

ว่อนเนต!! คลิป รปภ.รถไฟฟ้า BTS ทำร้ายฝรั่ง? (หรือเปล่า)
วันพุธที่ 21 มีนาคม 2555

ネットに乱舞!!BTSでガードマンが白人に暴行を加える(たのでは?)

2012年3月21日 水曜日
Mthai Newsより


MThai News : เกิดเป็นกระแสในสังคมออนไลน์ขึ้น เมื่อมีผู้โพสกระทู้ในเว็บบอร์ดของรถไฟฟ้า BTS ว่า “เกิดอะไรขึ้นที่ BTS พร้อมพงษ์เวลาประมาณ 2 ทุ่มครึ่ง”

และมีข้อความเนื้อหาในกระทู้ว่า “พอดีเห็นฝรั่งโดนตีเลือดเต็มไปหมด ตรง BTS พร้อมพงษ์ ใกล้ทางเชื่อมห้างเอ็มโพรเรี่ยม สอบถามคนแถวนั้นเห็นบอกว่า รปภ. ห้ามฝรั่งไม่ให้เอาลูกโป่งขึ้นรถไฟฟ้า มันเป็นกฏ แต่ฝรั่งไม่ยอมแล้วเอามือแบบคอ รปภ. ดั้งนั้น รปภ. จึงใส่ซะเลือดอาบเลย ไม่ทราบเรื่องราวทั้งหมด แต่ว่าต้องทำกับต่างชาติขนาดนั้นเลยหรือ แล้ว รปภ. G4S ทำไมทำยังงั้น หน้ากลัวจัง”


Mthai News:

BTSの電子掲示板に「夜の8時半にプロンポン駅で何が起こったのか」とタイトルをつけて投稿があったことで、ネットの世界で注目が集まっている。

タイトルのメッセージの中身は以下のように述べている。
白人が血で染まるまで叩かれていた。エンポリアデパートに接続するプロンポン駅でのことだ。
まわりで見ていた人が言うには、ガードマンが、BTSで白人が膨らませた風船を電車に持ち込むのを禁じた。これは規則だからね。しかし、白人は従わず、手をガードマンの喉にももっていった。そこで、ガードマンは、血を浴びた。一体何が起こったのかわからない。しかし、その外国人に何かをしたのではないか。G4Sの番号をつけたガードマンは何をしたのか。怖いねえ。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

事故ったトゥクトゥクの運転手の霊だと騒いだ写真の人物は実は近くの住民の立ち見姿

120321Mthai.jpg

โอละพ่อ!! วิญญาณคนขับตุ๊กตุ๊ก แท้จริงเป็นชาวบ้าน
วันพุธที่ 21 มีนาคม 2555

反転!!トゥクトゥクの運転手の霊、実は近くの住民

2012年3月21日水曜日
Mthai Newsより

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

หลังจากกลายเป็นข่าวดังแทบทุกสื่อ ในกรณีที่มีการถ่ายภาพติดวิญญาณคนขับรถตุ๊กตุ๊ก ยืนเลือดอาบมองรถที่พังยับ เมื่อวันที่ 13 มีนาคมที่ผ่านมา ใน จ.สมุทรปราการ นั้น
ล่าสุด นายสำรวย ประกอบสุข อายุ 55 ปี ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้ที่เกิดเหตุ เปิดเผยว่า ตนเป็นคนในภาพที่เป็นข่าว ในวันดังกล่าวทราบข่าวว่ามีอุบัติเหตุจึงออกไปดู ซึ่งสวมใส่เพียงกางเกงสีดำและไม่ใส่เสื้อ เมื่อไปถึงที่เกิดเหตุ พบว่าเจ้าหน้าที่นำร่างผู้เสียชีวิตและผู้ได้รับบาดเจ็บส่งโรงพยาบาลไปแล้ว เหลือเพียงปลาเค็มที่หล่นกระจายทั่วพื้นถนน ตนจึงช่วยเก็บปลาเค็มไว้คืนให้เจ้าของ หลังจากนั้นจึงยืนดูซากรถตุ๊กตุ๊กคันดังกล่าว จนมารู้ทีหลังว่ามีคนถ่ายภาพ และกลายเป็นข่าวดัง
อย่างไรก็ตาม ทางด้านลูกชายและภรรยาของผู้เสียชีวิต ยังคงเชื่อว่า ภาพที่ปรากฏเป็นภาพของพ่อที่เสียชีวิตจริง


トゥクトゥクの運転手の霊が付いた写真であるということで、各マスコミの有名なニュースになった。
3月13日、サムットプラカーン県で壊れてつぶれた車を、血を浴び見ている人物の写真である。

最近、事故が起こった近くに住む住民、サムルアイ・プラコープスック氏(55歳)が、自分こそがニュースになった人物であると述べた。
その日、事故のニュースを知り、外に出て見た。その際に、黒いズボンのみ身につけ、上着を着なかった。事故の現場に行くと、死体とけが人を病院に送った担当者は行ってしまった後で、道路に散らばった魚の塩漬けだけが残っていた。そこで自分は魚の塩漬けを拾って持ち主に返そうとした。
それから、トゥクトゥクの残骸を立ち見していた。
それを写真を取った人がいて、有名なニュースとなってから知ったと述べた。

いずれにしても、亡くなった人の息子と妻は、いまだに、死んだ父親が現れた写真だと本当に信じているようだ。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ