FC2ブログ

2020-01-24

第244回タイ字新聞を読む会 IN 東京

200124tennews.jpg

日時:2020年1月27日(月) 19:00-21:00
場所:カフェ・ベローチェ 田町店
都営 三田駅 A3出口 徒歩1分
JR 田町駅 西口 徒歩2分
会費:無料 (お茶代は各自)
内容:毎回の課題記事を読んで訳していきます。

≪課題≫
次回の記事:
2019年のタイの10大ニュースの記事です。
10 ข่าวเด่น ปี 2562
https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/859839

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



2019-12-11

プラユット首相、神経が高ぶって寝られないときは、大麻オイルに頼るべきと述べる

191211thaipost.jpg

'บิ๊กตู่'เครียดนอนไม่หลับ ต้องพึ่งน้ำมันกัญชา!
11 ธันวาคม พ.ศ. 2562 เวลา 11:21 น.

プラユット首相、神経が高ぶって寝られないときは、大麻オイルに頼るべきと述べる

2019年12月11日午前11時21分
タイポストより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

11 ธ.ค. 62 – ที่ทำเนียบรัฐบาล เมื่อเวลา 09.00 น. ก่อนการประชุมคณะรัฐมนตรี นพ.สุขุม กาญจนพิมาย ปลัดกระทรวงสาธารณสุข พร้อมคณะกรรมการขับเคลื่อนประชาสัมพันธ์การใช้กัญชาเพื่อการแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข เข้าพบพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และรมว.กลาโหม เพื่อแสดงนิทรรศการประชาสัมพันธ์การใช้กัญชาเพื่อการแพทย์

2019年12月11日:
政府官邸で午前9時、閣議の前に、保健省次官のスクム・カーンチャンピマーイ医師は、医療用大麻利用広報推進委員と一緒に、首相兼内務大臣のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将に会いに来た。医療用大麻利用の広報展示会のためである。

โดย นายกฯ กล่าวว่า เราต้องระมัดระวังการใช้กัญชาซึ่งเป็นการใช้ทางการแพทย์ โดยตัวสาร THC ใช้สำหรับผ่อนคลาย กับสาร CBD ใช้ลดอาการเจ็บปวด ใช้ประโยชน์คนละอย่างกัน และเราต้องมีการพัฒนาสายพันธุ์โดยให้อยู่ในพื้นที่ที่ควบคุม หากปลูกทั่วไปจะควบคุมอะไรไม่ได้เลย จะไปเป็นสารเสพติดอย่างเดียวก็ไม่ได้ และต้องอยู่ในการควบคุมของแพทย์ในการรักษาโรคเฉพาะ อย่าผลีผลามปลูกอิสระมากๆ อันตราย เพราะบางคนไม่ได้เป็นอะไรแต่อยากสูบกัญชา และขอให้จำว่าต้องเป็นของแพทย์เท่านั้น ส่วนของคนอื่นที่ทำเพื่อช่วยคนจน บางทีเขาไม่ค่อยเข้าใจ ดังนั้น ต้องทำให้เกิดประโยชน์และถูกต้องให้ได้ ขอให้เข้าใจทุกคน อย่าไปให้ความรู้ในทางที่ไม่ถูกต้อง มันดีทั้งนั้นแหละ การพิจารณาทุกอย่างมีดี มีเสีย มีวิกฤติและโอกาส ทำทั้ง 2 อย่างไปพร้อมกันจะได้แก้ปัญหาไปทีเดียว

首相が述べるに、大麻利用は注意しなければならない。医療用に使う際にも注意しなければならない。THCの成分はリラックス効果があり、CBTは痛みの症状を和らげ、人それぞれの使い方がある。我々は、管理区域内で、品種を開発しなければならない。もし、どこでも植えられるなら、如何なる管理もできないだろう。麻薬的利用だけはだめであるが、特別な病気治療の医療的管理利用は行わなければならない。軽率に自由に沢山植えることはだめだ、危険だ。ただ、大麻を吸いたい連中もいるからだ。どうか、これは医療用だけでなければならないことを銘記してもらいたい。貧乏人を助けるために行う人達も、ときどき誤解していることがある。従って、効果的に、必ず正しく、実施しなければならない。各人、理解していただきたい。間違った知識で行わないように。いいですね。いい面、悪い面、それからリスクと可能性の両面を一緒に検討している。ただちに問題を解決することができるだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-12-10

パリナー下院議員が「レット・イット・ビー」バージョンの「ママを行かせて」を歌うと、サイトに多くのユーザーが訪問

191210maticon.jpg

อินเนอร์มาเต็ม เมื่อ “ปารีณา” ร้องเพลง “let it be” เวอร์ชั่น “ช่างแม่มัน”

パリナー下院議員が「レット・イット・ビー」バージョンの「ママを行かせて」を歌うと、サイトに多くのユーザーが訪問

matichonweeklyより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม เฟซบุ๊ก “อยากดังเดี๋ยวจัดให้ return.v 14” ได้โพสต์คลิปวิดีโอ ขณะที่น.ส.ปารีณา ไกรคุปต์ ส.ส.ราชบุรี พรรคพลังประชารัฐ (พปชร.) ขณะนั่งร้องเพลงอยู่ในรถ เป็นเพลง “let it be” (เลทอิทบี) เพลงของวงในตำนาน “เดอะบีทเทิลส์” แต่ร้องแปลงบางส่วน จาก “เลทอิทบี” เป็น “ช่างแม่มัน” โดย น.ส.ปารีณา ร้องเพลงชนิดที่เรียกว่า อินเนอร์มาเต็ม

12月9日、フェイスブック「カムバックして有名になりたいVersion14」のファンページにクリップ・ビデオが投稿された。国民国家の力党ラーチャブリ選出下院議員のパリナー・クライクップ女史が車の中で座ったまま歌った“let it be”で、伝説のグループ、ビートルズの歌である。しかし、歌は、let it beの歌詞の部分を一部変えて、チャーン・メー・マン(ママを行かせて=ママを自由にして)と歌っている。パリナーが歌ったことで、サイトに多くのユーザーが訪問している。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


2019-12-05

第241回タイ字新聞を読む会 IN 東京

191205khaosod.jpg

日時:2019年12月9日(月) 19:00-21:00
場所:カフェ・ベローチェ 田町店
都営 三田駅 A3出口 徒歩1分
JR 田町駅 西口 徒歩2分
会費:無料 (お茶代は各自)
内容:毎回の課題記事を読んで訳していきます。

≪課題≫
次回の記事:
1
แฉทุนจีนเทกโอเวอร์ มหาวิทยาลัยเอกชนไทย พบแล้ว 3 แห่ง สั่งเฝ้าระวังด่วน
https://www.khaosod.co.th/special-stories/news_3078585
2
เพื่อนร่วมงานช็อก! เปิดปม ดาบตำรวจ ลั่นไกฆ่าตัวกลางโรงพัก เผยอาการยังน่าห่วง
https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_3086364

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-11-27

事件に疑惑!母の遺体を切断して冷蔵庫に押し込む事件、息子は殺人を犯していない!?家の周りの監視カメラをチェックするよう要望

191126khaosod.jpg

แฉพิรุธคดีสยอง! หั่นศพแม่ยัดตู้เย็น-ลูกไม่ได้ฆ่า!? จี้เช็กวงจรปิดรอบบ้าน
วันที่ 26 พฤศจิกายน 2562 - 08:43 น.

事件に疑惑!母の遺体を切断して冷蔵庫に押し込む事件、息子は殺人を犯していない!?家の周りの監視カメラをチェックするよう要望

2019年11月26日午前8時43分
カオソットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากกรณี นายศิระ สมเดช อายุ 20 ปี นักศึกษาชั้นปีที่ 2 คณะวิศวคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยชื่อดัง ก่อเหตุฆ่าหั่นศพ น.ส.ยุรีย์ เถาวัลย์ อายุ 42 ปี แม่ โดยนำชิ้นส่วนอวัยวะยัดตู้เย็นภายในบ้านพักซอยท่าข้าม 28 แยก 6 แขวงแสมดำ เขตบางขุนเทียน กทม. ก่อนจะใช้อาวุธปืนขนาด .38 ลั่นไกยิงตัวเองที่ขมับข้างขวาทะลุซ้าย 1 นัด เสียชีวิต ทั้งนี้ ทราบว่านายศิระมีอาการป่วยด้วยโรคซึมเศร้า และต้องเข้ารับการรักษากับแพทย์มา 2 ปี
ต่อมา น.ส.วรนุช วงษ์ชัย อายุ 35 ปี เพื่อนร่วมงานของผู้ตายซึ่งพบศพเป็นคนแรก ให้การตอนหนึ่งว่า “หนูก็ออกมาอยู่หน้าบ้าน ยืนอยู่เป็นชั่วโมง จนลูกชายคนตายเปลี่ยนชุดนักเรียน เอากุญแจรถแม่จะออก พอจะออกหนูก็สวนเข้ามาอีก สวนเข้าไปอีกกับพี่ชาย พี่ชายขึ้นไปหาข้างบน หนูลงข้างล่าง เปิดห้องน้ำ เปิดดูตู้ ไม่มี ช็อตสุดท้าย เปิดตู้เย็นแค่นั้นแหละ พอเจอหนูกรี๊ดแล้ววิ่งออกมาเลย”


有名大学コンピュータ工学部2年のシラ・ソムデート氏、20才が、母親のユリー・タオワン、42才を殺し、遺体を切断し、バラバラの遺体を家(バンコクバーンクンティアン地区クウェーンセームダム6辻ターカーム・ソイ28)の冷蔵庫に押し込み、その後、38口径の銃を用いて右側のこめかみに一発撃ち、死亡した事件のニュースであるが、シラ氏はうつ病に罹っており、引き続き2年間、医師の治療を受けねばならないことが知られている。死亡者の同僚であるワラニット・ウォンチャイ女史、35才は、遺体を発見した最初の発見者であるが、次のように述べている。
「自分は家の前に来て、死者の息子が制服に着替えるまで1時間立っていた。母親の車の鍵を持ち出して、出て行ったので、自分は家に入った。それで、お兄さんと一緒に家に入り、お兄さんは上の方に探しに登っていって、自分は下の方を探した。トイレを開け、キャイネットを開けたが、居なかった。最終的に、例の冷蔵庫を開けた。見つけてギャアと声を上げ、外に走った。」

ล่าสุดวันที่ 26 พ.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า หลังจากเกิดเหตุสะเทือนขวัญจากการเสียชีวิตของ น.ส.ยุรีย์ เถสวัลย์ ที่ลูกชายฆ่าหั่นศพก่อนนำชิ้นส่วนอวัยวะไปยัดไว้ในตู้เย็น พบว่ามีการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง โดยเฟซบุ๊กแฟนเพจ ซ้อขอเล่า ได้โพสต์ข้อความที่มีการพูดคุยกับเพื่อนของ นายศิระ สมเดช ที่มีการตั้งข้อสังเกตว่า นายศิระเป็นคนถนัดซ้าย ไม่มีทางจับปืนมือขวาแน่นอน อีกทั้ง ที่ผ่านมาแม่กับลูกพูดจาดีกันตลอด ไม่เคยขึ้นเสียง
พร้อมทั้งบอกด้วยว่า ถ้านายศิระฆ่าจริง อย่างน้อยต้องมีชุดที่มีคราบเลือดทิ้งไว้ อย่างไรก็ตาม เพื่อนยังบอกว่าให้รอผลการชันสูตรพลิกศพ และขอให้การตรวจสอบกล้องวงจรปิดบริเวณจุดเกิดเหตุทั้งหมดด้วย


11月26日の最新ニュースをマスコミが報じるに、息子が殺し、遺体を切断して冷蔵庫に入れられたユリ・テサワン女史の死亡ショック事件の後、起こった事件に関する憶測が広範に流れた。フェイスブックのファンページ・ソーコー・ラオは、シラ・ソムデート氏の友人との会話を以下のように投稿した。
見たところ、シラ氏は左利きで、絶対に銃を右手で掴まない。また、過去においては、母親と息子は常に仲良く話しており、喧嘩をしたことがなかった。
さらに述べるに、もし、シラ氏が本当に殺したなら、少なくとも血痕のある服を捨てる必要があった。いずれにしても、友人は遺体検視結果を待つと述べた。それから、事件が起きた周辺の全部の監視カメラの捜査を望んでいる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア