プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

第186回 タイ字新聞を読む会 IN 東京

第186回 タイ字新聞を読む会 IN 東京

場所:カフェ・ベローチェ 田町店
時間:3月2日 (木) 19:00~ 21:00
会費: 無料 (お茶代は各自)
内容: 毎回の課題記事を読んで訳します。

≪課題≫
รถไฟฟ้าใหม่-ถนนใหม่-อุโมงค์ใหม่ จราจรไทย 2560 อะไรเสร็จอะไรสร้าง
http://www.thairath.co.th/content/825265
の途中から

興味があって参加をご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

10箇所を封鎖、ウィチャイ・パンガームの闇金融ネットワークの財産を押収

170226thaipbs01.jpg

ปูพรม 10 จุดยึดทรัพย์เครือข่ายเงินกู้นอกระบบ"วิชัย ปั้นงาม"
6 กุมภาพันธ์ 2560

10箇所を封鎖、ウィチャイ・パンガームの闇金融ネットワークの財産を押収

2017年2月6日
ThaiPbsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

“ดีเอสไอ” ทหารจากกรมทหารราบที่ 4 เข้าปิดล้อมตรวจค้นเป้าหมาย 10 จุดในจ.อุทัยธานี รวม 10 จุด เพื่อยึดทรัพย์ขบวนการปล่อยเงินกู้นอกระบบ ซึ่งเป็นเครือข่ายนายวิชัย ปั้นงาม เบื้องต้นยึดที่ดินสิ่งปลูกสร้าง 102 แปลง มูลค่ารวมกว่า 400 ล้านบาท

特別捜査局と第4歩兵連隊は、ウタイターニー県の目的の10箇所を周辺封鎖して捜査捜索した。ウィチャイ・パンガーム氏の闇金融ネットワークを壊滅するプロセスで財産を没収するためだ。主に時価4億バーツ相当の土地と建築家屋を没収した。

วันนี้ 6 ก.พ. 2560) พันตำรวจเอก ไพสิฐ วงศ์เมือง อธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) ได้มอบหมายให้ พันตำรวจตรี สุริยา สิงหกมล รองอธิบดี ดีเอสไอ ในฐานะผู้กำกับดูแลศูนย์ปฏิบัติการสืบสวนสอบสวนอาชญากรรมพิเศษ นำกำลังสนธิกับสถาบันนิติ วิทยาศาสตร์ กรมทหารราบที่ 4 ปฏิบัติการปิดล้อมตรวจค้นเป้าหมายสถานที่ จำนวน 10 แห่ง ในพื้นที่จ.อุ ทัยธานี โดยชุดปฏิบัติการที่ 1 นำโดย นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร รองผู้บัญชาการสำนักคดีอาญาพิเศษ 1 เข้าดำเนินการตรวจค้นบ้านเลขที่ 94/1, 94/6 และ 94/2 หมู่ที่ 7 ตำบลท่าซุง อ.เมือง จ.อุทัยธานี
และชุดปฏิบัติการที่ 2 นำโดย ร้อยเอก กลวิตร บุญนาค ผู้อำนวยการส่วนสำนักปฏิบัติการ ส่วน คดีพิเศษภาค เข้าดำเนินการตรวจค้นบ้านเลขที่ 789, 94, 94/3 และ 94/4 , 94/5, 92 และ 89 หมู่ที่ 7 ตำบลท่าซุง อ.เมือง จ.อุทัยธานี


2017年2月6日、DSI局長のパイシット・ウォンムアン警察大将は、副局長のスリヤー・シンカモン警察少将を特別局犯罪捜査遂行センターの統括責任者として任命し、スリヤー副局長は、第4歩兵連隊の平和部隊と法律・科学機関を引き連れて、周囲を閉鎖し、ウタイターニー県の目的の10箇所の捜査捜索任務を遂行した。第1実行チームは、第1特別犯罪事件局司令官のプヤシリ・ワタナワラーンクーン氏に率いられ、ウタイターニー県ムアン軍タースン村第7集落の94/1, 94/6 、94/2 が捜索が実施された。
第2実行チームは、コンウィット・ブンナーク陸軍大尉に率いられ、同住所の789, 94, 94/3 、94/4 , 94/5, 92 、89が捜索された。

ทั้งนี้ได้ทำการยึดอายัดทรัพย์สินประเภทที่ดินและสิ่งปลูกสร้างที่ได้มาหรือเกี่ยวข้องกับการกระทำความผิดในเขตอำเภอเมือง และอำเภอหนองขาหยั่ง จ.อุทัยธานี จำนวน 102 แปลง พื้นที่ รวมประมาณ 700 ไร่ มูลค่ากว่า 400 ล้านบาท ขณะนี้กรมสอบสวนคดีพิเศษอยู่ในระหว่างดำเนินการขยายผล เพื่อออกหมายจับบุคคลที่เกี่ยวข้องในการกระทำความผิดและจะดำเนินการตามความผิดฐานฟอกเงินและยึดทรัพย์ผู้กระทำความผิดทุกรายต่อไป

こうして、ムアン郡及び、ノーンカーヤン郡内の犯罪に関係すると思われる4億バーツ相当の102地区の総面積700ライの土地と建造物が差し押さえられた。一方、特別捜査局は、犯罪を行った関係者の逮捕状を取るために拡大捜査を実施している。今後も、資金洗浄罪の法的措置を進め、犯罪者の資産を押収する意向である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

「農業及び農業組合銀行」、困窮者に1人あたり5万バーツの融資を準備、闇金融債務の駆除に自信を見せる

170225Mthainews.jpg

ธ.ก.ส. เตรียมเปิดให้คนจนกู้เงินรายละ 5 หมื่นบาท มั่นใจขจัดหนี้นอกระบบได้

「農業及び農業組合銀行」、困窮者に1人あたり5万バーツの融資を準備、闇金融債務の駆除に自信を見せる

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

คาด ต้นเดือน มี.ค. ธ.ก.ส. เปิดให้คนจนกู้เงิน 50,000 บาทต่อราย ตามมติ ครม. มั่นใจขจัดหนี้นอกระบบให้เป็นศูนย์ได้

内閣決議に従い、「農業及び農業組合銀行」、3月初旬、困窮者に1人あたり5万バーツの融資を開始予定、闇金融債務の完全駆除に自信を見せる

นายพรชัย ฐีระเวช รองผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) เปิดเผยกับว่า ประมาณช่วงต้นเดือนมีนาคม 2560 ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร หรือ ธ.ก.ส. จะเปิดให้ประชาชนมายื่นขอสินเชื่อตามมติคณะรัฐมนตรี หรือ ครม.ที่อนุมัติโครงการสินเชื่อรายย่อย เพื่อให้ผู้มีรายได้น้อยสามารถเข้าถึงแหล่งเงินในระบบได้ กรณีฉุกเฉินกู้ได้ไม่เกิน 50,000 บาทต่อราย

ポンチャイ・ティーラウェート中央経済局副局長が述べるに、2017年3月初旬頃、「農業及び農業組合銀行」は、国民に信用貸付を申請する道を開くと述べた。
これは、収入が少なくて通常システム内で借りられない人々に対する小口信用貸付融資を閣議が決定したことによるものである。5万バーツ以下の緊急融資が可能となる。

โดยคิคอัตราดอกเบี้ยแบบคงที่ร้อยละ 0.85 ต่อเดือน หรือ ร้อยละ 10 ต่อปี ซึ่งโครงการดังกล่าว เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการแก้หนี้นอกระบบ ทั้งนี้ พร้อมยืนยันว่า วงเงินสินเชื่อ 10,000 ล้านบาท ผ่านธนาคารออมสิน และ ธ.ก.ส.ธนาคารละ 5,000 ล้านบาทนั้น จะรองรับผู้กู้ได้ประมาณ 2 แสนราย

ขณะที่ รองผู้อำนวยการ สศค. กล่าวเพิ่มเติมว่า ในวันที่ 1 มีนาคมนี้ นายกรัฐมนตรี จะเปิดตัวโครงการแก้ไขหนี้นอกระบบอย่างครบวงจรที่เมืองทองธานี โดยมั่นใจว่า จากความร่วมมือของทุกภาคส่วน จะสามารถขจัดหนี้นอกระบบในประเทศไทยให้เป็นศูนย์ได้


利子は0.85%/月、すなわ10%/年を設定している。このプロジェクトは、闇金融を改善するための一策となっている。融資総額は、貯蓄銀行による100億バーツ、及び「農業及び農業組合銀行」による50億バーツで、約20万人の融資希望者を対応する。

また、ポンチャイ氏は、3月1日以内に、首相は闇金融を改善する一貫プロジェクトをムアントーンタニーで発足させる意向であり、各位の協力により、タイにおける闇金融の完全一掃が可能であるという自信を覗かせた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

チョンブリー、最悪!激しい雨が多くの場所で水かさのある洪水を引き起こし、交通渋滞が何キロも続く

170224mthainews.jpg

ชลบุรีอ่วม! รถติดยาวหลายกิโล หลังฝนตกหนักทำน้ำท่วมสูงหลายจุด

チョンブリー、最悪!激しい雨が多くの場所で水かさのある洪水を引き起こし、交通渋滞が何キロも続く

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ฝนถล่มชลบุรีหนัก ตัวเมืองอ่วม น้ำทะลักเข้าท่วม ถนนบายพาสเกือบเป็นอัมพาต

雨でチョンブリー陥没、ダウンタウンは最悪、水が溢れ出て洪水になる、バイパス道路はほとんど麻痺状態

รายงานข่าวแจ้งว่า วันนี้ (24 ก.พ. 60) การจราจรบนถนนสายสำคัญมุ่งหน้าไปยังจังหวัดชลบุรีได้มีรถติดอย่างหนักยาวกว่า 10 กิโลเมตร หลังจากที่ช่วงบ่ายที่ผ่านมาได้เกิดฝนตกลงมาอย่างหนักจนทำให้เกิดมีน้ำท่วมขังระบายไม่ทัน โดยเฉพาะถนนสายบายพาสเลี่ยงตัวเมืองชลบุรี ฝั่งขาเข้าแถวหน้าหมู่บ้านพระพรหม ต.หนองไม้แดง อ.เมือง จ.ชลบุรี บางจุดมีน้ำสูงถึง 50 เซนติเมตร รถวิ่งได้เพียงเลนเดียว
เบื้องต้นจากเหตุที่เกิดขึ้นเจ้าหน้าที่ตำรวจ และเจ้าหน้าที่เทศบาลตำบลหนองไม้แดง รวมถึงเจ้าหน้าที่กรมทาง ได้ลงพื้นที่แก้ไขสถานการณ์ เข้าระบายน้ำที่หลากเข้าท่วมถนนอย่างเร่งด่วนแล้ว โดยทำการเปิดฝาท่อระบายน้ำ เพื่อให้น้ำไหลได้สะดวก และให้การจราจรในชั่วโมงเร่งด่วนระบายรถได้ทัน


ニュース報道によれば、2017年2月24日、チョンブリー県に向かう幹線道路の交通状況は、10kmもの激しい渋滞である。午後に雨が激しく降り、洪水を引き起こし、排水が間に合わなくなったのである。特に、チョンブリーのダウンタウンに曲がるバイパス道路で、チョンブリー県ムアン郡ノーンマイデーン村プラプロム集落前に入る側の地点で水かさは50cmまで達した。
警察当局とノーンマイデーン村役所当局は道路局と協力して、状況を改善すべく現場に向かった。水が速やかに流れ、1時間後に車が迅速に流れるようにと、
排水管を開けて、迅速に道路に氾濫した水の排水を実施した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

DSI、警察と軍と合同の「タンマカーイ寺」捜索を写真で見る



ประมวลภาพ ดีเอสไอ ร่วมกับ ตร.-ทหาร บุกค้น ‘วัดพระธรรมกาย’

DSI、警察と軍と合同の「タンマカーイ寺」捜索を写真で見る

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ประมวลภาพ ดีเอสไอ ร่วมกับ ตร.-ทหาร บุกค้น ‘วัดพระธรรมกาย‘ หลัง คสช. ใช้ ม. 44 ประกาศให้วัดพระธรรมกาย เป็นพื้นที่ควบคุมพิเศษ

軍評議会、第44条をタンマカーイ寺に発令して特別管理地区として、DSI、警察と軍と合同で「タンマカーイ寺」を捜索する

ภายหลังทางคณะรักษาความสงบแห่งชาติ หรือ คสช. ใช้มาตรา 44 ประกาศให้วัดพระธรรมกาย เป็นพื้นที่ควบคุมพิเศษ โดยมีเจ้าหน้าที่จากกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) พร้อมด้วย ตำรวจ ทหาร เข้าปฏิบัติการตรวจค้นวัดพระธรรมกาย เพื่อดำเนินคดีอาญาพระเทพญาณมหามุนี หรือ พระธัมมชโย อดีตเจ้าอาวาสวัดพระธรรมกาย กับบุคคลที่เกี่ยวข้อง กรณีได้รับเงินที่เกิดจากการทุจริตของอดีตผู้บริหารสหกรณ์เครดิตยูเนี่ยนคลองจั่น จำนวนเงินกว่า 1,400 ล้านบาท ในความผิดฐานร่วมกันฟอกเงิน สมคบกันฟอกเงิน และร่วมกันรับของโจร

軍評議会が第44条をタンマカーイ寺に発令し、特別管理地区とした。特別捜査局当局(DSI)は、警察、軍と共にタンマカーイ寺の捜索任務を遂行した。
クロンジャン信用協同組合幹部からの汚職の金、14億バーツ以上を受け取った事件で、元住職のプラテープヤーンマハムニーことプラタムマチャヨー及び関係者は、共同資金洗浄とその共謀、盗品の受取による過失となる刑事事件に問われ、起訴されていた。

ล่าสุดเมื่อเวลา 10.00น.วันที่ 16 ก.พ. 60 ผู้สื่อข่าวรายงานว่าที่บริเวณหน้าประตู 7 วัดพระธรรมกาย ถนนบางขันธ์-หนองเสือ ต.คลองสอง อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี พระมหานพพร ปุญญชโย ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักสื่อสารองค์กรวัดพระธรรมกาย ได้เดินทางออกจากวัดพระธรรมกายเพื่อมารอรับคณะเจ้าหน้าที่ดีเอสไอ สำนักพุทธศาสนา รวมทั้งพระเทพรัตนสุธี เจ้าคณะจังหวัดปทุมธานี ที่เดินทางมาพร้อมรถตู้ของสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ซึ่งทางวัดพระธรรมกายได้เปิดประตูให้รถตู้ของสำนักพระพุทธศาสนาซึ่งภายในมีเจ้าหน้าที่ดีเอสไอ เจ้าคณะจังหวัดปทุมธานี เดินทางไปด้านในเพื่อเจรจา

2月16日午前10時のマスコミ最新ニュースによると、タンマカーイ寺第7門周辺(パトゥンタニー県クローンルアン郡クローンソーン村バーンカン・ノーンスワ通り)で、タンマカーイ寺広報副局長のプラマハノップポン・プンヤチャヨーが、DSI当局、仏教局、パトゥンタニー・仏教サンガ局長プラテープラタナシティーを受け入れるためにタンマカーイ寺から出てきて待っていた。彼らが仏教局のバンに乗ってやって来たのを確認し、タンマカーイ寺は門を開け、交渉に入った。

ทางด้าน พระมหานพพร ปุญญชโย ผู้ช่วย หัวอำนวยการสำนักสื่อสารองค์กรวัดพระธรรมกาย เปิดเผยว่าขณะนี้ทางหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ประสานพระผู้ใหญ่และ สำนักพุทธศาสนาแห่งชาติเข้าร่วมจะได้เจรจา ซึ่งการเจรจายังอยู่ระหว่างดำเนินการและคืบหน้าไปมาก หากมีการเจรจาเสร็จสิ้นแล้วก็จะออกมาให้ข้อมูลอีกครั้ง ทั้งนี้ทางวัดพระธรรมกายยินยอมให้ทางเจ้าหน้าที่เข้าตรวจค้นแต่จะให้ตรวจค้นจุดไหนนั้นคงต้องดูในข้อกฎหมายว่าสามารถตรวจค้นได้หรือไม่

タンマカーイ寺広報副局長のプラマハノップポン・プンヤチャヨーが述べるに、現在、各関係機関が大僧侶、仏教局と連携し交渉を行っている。交渉は継続中であるが、かなり進展している。交渉がうまく行ったら、、また、情報を知らせる。タンマカーイ寺は、当局が捜索に入るのを承諾しているが、どこの地点を捜索するのかを、法律の範囲で可能かどうかを検討しなければならないのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ