2018-06-08

米国のNASA、火星で古代の有機化合物の発見を発表

180608mthainews.jpg

นาซา เผยพบอินทรีย์วัตถุโบราณ บนดาวอังคาร

NASA、火星で古代の有機化合物の発見を発表

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

นาซาแถลงยานคิวริออซิตี้พบ ‘อินทรีย์วัตถุโบราณ-ก๊าซมีเทน’ ปริศนาบนดาวอังคาร บ่งบอกหลักฐานเคยมีน้ำ-สิ่งมีชีวิตอยู่

วันนี้( 8 มิ.ย.61) องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐ หรือ นาซา(NASA) ประกาศการค้นพบล่าสุดของยานคิวริออซิตี้ ซึ่งถูกส่งทำภารกิจสำรวจดาวอังคารตั้งแต่ปี 2554 พบร่องรอยอินทรีย์วัตถุโบราณ และก๊าซมีเทนปริศนา ที่มีปริมาณความหนาแน่นเพิ่มขึ้นและลดลงตามฤดูกาล

ทั้งนี้ การค้นพบล่าสุดของยานคิวริออซิตี้น่าสนใจและช่วยเพิ่มยืนยันหลักฐานการเคยมีอยู่ของน้ำ ซึ่งหมายถึงทะเลสาบภายในแอ่งเกลเครเตอร์ ที่ครั้งหนึ่งอาจเคยมีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ ซึ่งขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานยืนยันแน่ชัดต้องอาศัยการศึกษาและตรวจสอบอีกมาก

NASAは、宇宙船キュリオシティー号が、古代の有機化合物とメタンガスを発見したと発表した。火星のミステリーは、かって水や生命のあるものが存在した証拠を示している。

2018年6月8日、アメリカのNASAは、2011年以来、火星探索の発信をおこなっている宇宙船キュリオシティー号の最新の発見を、謎の古代の有機化合物の痕跡とメタンガスを発見した、体積密度は季節によって増加したり、減少していると、発表した。

宇宙船キュリオシティーの最新の発見は、興味深く、かって水があったという証拠の確定をより補佐するものである。それは、クレーターの水が溜まった湖の存在を意味し、かって、生命のあるものが住んでいたかもしれないのである。現在、はっきり確定する証拠はなく、今後の研究調査が必要である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

2018-06-07

第216回タイ字新聞を読む会 IN 東京

第216回タイ字新聞を読む会 IN 東京

6月24日に変更となりました。

場所:カフェ・ベローチェ 田町店

日時:6月24日 (月) 19:00~ 21:00
今回から19時開始に変更です。
会費: 無料 (お茶代は各自)
内容: 毎回の課題記事を読んで訳します。

≪課題≫
次回の記事:

1.
“แอร์บีเอ็นบี” ถูกใจผู้บริโภคแต่ไม่ถูกกฎหมายไทย
http://www.bltbangkok.com/article/info/8/176
上記の民泊の記事の後半から
2.
เรื่องย่อ น้อง.พี่.ที่รัก ซันนี่ – ญาญ่า – นิชคุณ นำทีมประชันความฮา
http://sudsapda.com/film/92225.html
タイの映画の紹介です。
180607movie.jpg

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-05-23

第215回タイ字新聞を読む会 IN 東京

第215回タイ字新聞を読む会 IN 東京

場所:カフェ・ベローチェ 田町店

日時:6月4日 (月) 19:00~ 21:00
今回から19時開始に変更です。
会費: 無料 (お茶代は各自)
内容: 毎回の課題記事を読んで訳します。

≪課題≫
次回の記事:
民泊の記事です。

“แอร์บีเอ็นบี” ถูกใจผู้บริโภคแต่ไม่ถูกกฎหมายไทย
http://www.bltbangkok.com/article/info/8/176

180523taijisimbun.jpg

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-05-10

俳優のジェームス、ハッピー!BNK48のチャープラン、GDHグループの映画に出演、スクリーン上のラブシーンに期待



เจมส์ แฮปปี้!เจอ เฌอปรางBNK48 ร่วมหนังค่ายGDH ฉากเลิฟซีนรอลุ้น

俳優のジェームス、ハッピー!BNK48のチャープラン、GDHグループの映画に出演、スクリーン上のラブシーンに期待
NewsPlusより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เจมส์ ธีรดนย์ แฮปปี้เวอร์! ร่วมงานหนัง เฌอปรางBNK48 ของค่ายGDH ด้านเจมส์แอบเกร็งเพราะเป็นแฟนคลับตัวยง บอกให้เกียรติฝ่ายหญิงและเคารพกฎของวงBNK48 ด้านเฌอปรางชมเจมส์เป็นมืออาชีพดีใจที่ได้ร่วมงาน ฉากเลิฟซีนต้องไปรอลุ้นในเรื่อง ตุลาคมนี้ได้ชม อุบตอบชื่อเรื่อง ถือเป็นโปรเจ็คท์เซอร์ไพรส์แฟนๆเพราะซุ่มถ่ายจนจบแล้ว

映画俳優のジェームス・ティラダン、BNK48のチャープランとGDH陣営の映画に初共演でハッピーのようだ!でも、内心緊張している。自分のファンクラブが女性メンバーを大切にし、BNK48のルールを尊重するように言っているからだ。チャープランは、ジェームスを俳優のプロとして称賛し、共演できるのを喜んでいる。スクリーン上でのラブシーンが待ち遠しい。映画は、この10月に完成予定だ。完成するまで秘密裏に撮られるから、題名はまだ秘密で、ファンにとってサプライズのプロジェクトとなる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2018-05-08

スキャンダル勃発!2人の若者がエレベータの中の2箇所の隅で気持ちよく立ちション、技術者、損害調査で大忙し

180507khaosod.jpg

ฉาวโฉ่! สองหนุ่มสองมุม ยืนฉี่สบายอารมณ์กลางลิฟต์ ช่างวุ่นตรวจสอบความเสียหาย
วันที่ 7 พฤษภาคม 2561 - 11:48 น

スキャンダル勃発!2人の若者がエレベータの中の2箇所の隅で気持ちよく立ちション、技術者、損害調査で大忙し

2018年5月7日11:48
カオソットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 4 พ.ค.. เว็บไซต์ มีเดี่ยม รายงานคลิปผู้ชายสองคนและผู้หญิงหนึ่งคนเดินเข้ามาในลิฟต์และฝ่ายชายยืนฉี่คนละมุมลิฟต์ โดยผู้หญิงพยายามใช้มือบังกล้องวงจรปิดแต่ไม่สำเร็จ เมื่อชายสองคนเสร็จกิจแล้วจึงออกจากลิฟต์ไปพร้อมกับผู้หญิง ซึ่งเหตุเกิดขึ้นที่ที่พักอาศัยแห่งหนึ่งในมณฑลหูเป่ย์ ประเทศจีน รายงานเผยว่าลิฟต์ตัวดังกล่าวต้องถูกช่างตรวจสอบดูความเสียหาย ในชณะนั้นชายที่ปัสสาวะในลิฟต์ถูกค้นพบตัวแล้ว 1 คน

5月4日、ウェブサイト・メディアは、2人の男性と1人の女性がエレベータに乗り込み、男性側がそれぞれエレベータの隅に立ちションをし、女性が手で監視カメラを覆い隠したがうまくいかなかったというビデオ・クリップを報道した。2人の男性は、事をすますと女性と一緒にエレベータから出ていった。中国湖南省のある住居で起こった出来事で、報道によれば、このエレベータは、技術者に調査してもらって損害を調べなければならないそうだ。今の所、エレベータでおしっこをした男性はすでに1名、見つかっている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア