プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

第181回 タイ字新聞を読む会 IN 東京

第181回 タイ字新聞を読む会 IN 東京

場所:カフェ・ベローチェ 田町店
       
時間:12月8日 (木) 19:00~ 21:00
会費: 無料 (お茶代は各自)
内容: 毎回の課題記事を読んで訳します。


興味があって参加をご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。

≪課題≫
พรจากฟ้า ภาพยนตร์เฉลิมพระเกียรติ 70 ปี ครองราชย์ : โดยสุกรี เจริญสุข
http://www.matichon.co.th/news/366270
161207maticion.jpg

興味があって参加をご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

プラウィット副首相、国の機関を侮辱した連中を叩くことを命令、内閣改造は首相に尋ねるようボールを投げ返す

161206thairat.jpg

'ประวิตร' ย้ำสั่งฟันพวกหมิ่นสถาบัน โยนถามนายกฯ ปรับ ครม.
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 6 ธ.ค. 2559 13:31

プラウィット副首相、国の機関を侮辱した連中を叩くことを命令、内閣改造は首相に尋ねるようボールを投げ返す

2016年12月6日13:31
タイラット・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

"บิ๊กป้อม" ย้ำดำเนินคดีเด็ดขาด ไม่เลือกปฏิบัติพวกทำผิดกฎหมาย หมิ่นสถาบันฯ จนเสียหาย ส่วนเรื่องปรับ ครม.ให้ไปถาม "นายกฯ" เพราะ สร.1 ต้องรับผิดชอบทั้งความสำเร็จและล้มเหลวทั้งหมด...

プラウィット副首相、断固として起訴することを強調、国の機関を侮辱して法を犯し、損害を与えた連中に対しては差別なく全員取り締まる。また、内閣改造の件は首相にたずねよ。なぜなら、内閣のNo.1が成功と失敗のすべての責任を取る必要があるからだと、述べる。

เมื่อเวลา 09.30 น. ทำเนียบรัฐบาล พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และรมว.กลาโหม ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีที่ทางสื่อต่างประเทศอย่าง บีบีซี นำเสนอข่าวเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นเรื่องละเอียดอ่อนของประเทศไทยว่า อะไรที่ผิดกฎหมายและทำให้เกิดความเสียหาย เราก็ต้องดำเนินการทั้งหมด ตนกำชับเจ้าหน้าที่ไปแล้วว่าทุกอย่างต้องทำตามกฎหมาย ไม่มีปล่อยและไม่เลือกปฏิบัติ

午前9時半、政府官邸で副首相で国防大臣のプラウィットウォンスワン陸軍大将は、外国通信社のBBCがタイのデリケートな案件である王室研究所をニュース報道した件で記者会見を行った。我々は全員を起訴する。自分は当局に、すべては法に則して実施するように念を押した。見逃すことも差別することもしないと、述べた。

ผู้สื่อข่าวถามว่า ช่วงนี้สำนักข่าวต่างประเทศที่อยู่ในประเทศไทย มีการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับสถาบันฯ มากขึ้น จะมีการขอความร่วมมือหรือไม่ ในภาพรวมเขาก็จะต้องดำเนินการซึ่งเป็นเรื่องของเขา เป็นเรื่องของเจ้าหน้าที่ซึ่งมีอยู่หลายฝ่ายที่จะดำเนินการ เพราะข่าวจริงหรือไม่จริงก็ไม่รู้ ตนไม่ทราบเหมือนกัน

この間、タイ在住の外国通信社が、この機関について多く報道しているが、協力を求めないのかとマスコミが質問すると、副首相の見解では、この件は起訴する必要があり、皆、起訴すべきだが、担当部署が行う問題である。報道が真実のニュースがそうでないかはわからず、自分も同様知らないからだと述べた。

พล.อ.ประวิตร ยังกล่าวถึงการพิจารณากฎหมายลูกที่พิจารณาล่าช้า ทำให้เป็นห่วงว่าจะทำให้โรดแม็ปของรัฐบาลต้องเลื่อนออกไปว่า ไม่มี รัฐบาลไม่มีเลื่อนโรดแม็ปเอง ทุกอย่างทำตามขั้นตอน แต่อยู่ที่สถานการณ์จะเป็นอย่างไร ส่วนกฎหมายลูกจะช้าหรือเร็ว ก็ขึ้นอยู่กับกรรมการร่างรัฐธรรมนูญ

プラウィット副首相は、また、審議が遅れている補助法の検討が政府のロードマップを延期させる懸念について、それはない、政府はロードマップを延期させない。すべてはプロセスに従って行っている。しかし、状況はどうであろうか。補助法は審議が遅れているか速いかは、憲法草案委員会にかかっていると、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

主演俳優のマーク・プリン、将軍の息子マーリンサカーイが危害を負った事件で、警察捜査職員に証言する

161205maticion02.jpg


หมาก ปริญ’ ให้ปากคำพนักงานสอบสวน คดีลูกนายพลถูกรุมตื้บ ‘มาลินสกาย’
วันที่: 5 ธ.ค. 59 เวลา: 17:10 น.

主演俳優のマーク・プリン、将軍の息子マーリンサカーイが危害を負った事件で、警察捜査職員に証言する

2016年12月5日17:10
マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วันที่ 5 ธันวาคม 2559 พระเอก “หมาก” ปริญ สุภารัตน์ ได้เดินทางเข้าพบพนักงานสอบสวน สภ.ช้างเผือก จ.เชียงใหม่ เพื่อให้ปากคำกับพนักงานสอบสวนในฐานะพยาน กรณีเกิดเหตุรุมทำร้ายร่างกายนายอิศราชนุวัฒภ์ วรรคาวิสันต์ หรือ “เจมส์บอนด์” ลูกชาย “พล.ต.วิทยา วรรคาวิสันต์” ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 38 จังหวัดน่าน ที่ร้านมาลินสกาย

マスコミが報道するに、12月5日、主演男優のマークことプリン・スパラットは、ある事件の証人として証言するためにチェンマイ県チャーンプアック警察の捜査職員に会った。
その事件とは、ナーン県第38軍管区司令官のウィタヤー・ワンカーウィサン陸軍少将の息子イサラーチャヌワット・ワンカーウィサンことチェ-ムボーンがマーリンサカーイ店で暴行を受けたという事件である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

残虐!!若い女性、姉が青年将校に野球バットで頭を殴られ出血し重傷を負った件に、正義の判断を請う


สุดโหด!! สาวขอความเป็นธรรมให้พี่สาว ถูกสิบโทหนุ่ม ใช้ไม้เบสบอล กระหน่ำตีหัวเลือดออกสมองสาหัส
วันที่: 5 ธ.ค. 59 เวลา: 16:37 น.

161205maticion01.jpg

残虐!!若い女性、姉が青年将校に野球バットで頭を殴られ出血し重傷を負った件に、正義の判断を請う

2016年12月5日16:37
マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เพจเฟชบุ๊ก Aungaung Haha ได้โพสต์ภาพและข้อความ ขอความเป็นธรรมให้กับพี่สาว ที่ระบุว่า ถูกทหารยศสิบโท รายหนึ่ง ได้บุกเข้าไปทำร้ายพี่สาวของตนเอง ด้วยไม้เบสบอล จนได้รับบาดเจ็บสาหัส

12月5日、マスコミが報道するに、Aungaung Hahaのフェイスブック・ページに写真と姉への正義の判断を請うメッセージが投稿された。メッセージは、軍曹の肩書を持つ兵士が突然、野球バットで自分の姉に危害を与え、重傷を負わしたと、述べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

警察、殺到して学生運動家のダーオディン逮捕、タイBBCの記事をシェアしたことで、112条の起訴事実

161204mthainews.jpg

ตำรวจบุกจับ ‘ไผ่ ดาวดิน’ นักกิจกรรมนักศึกษา ข้อหามาตรา 112 หลังแชร์บทความจากบีบีซีไทย

警察、殺到して学生運動家のダーオディン逮捕、タイBBCの記事をシェアしたことで、112条の起訴事実を理由とする

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วันนี้ (3 ธ.ค.59) มีรายงานว่า นายจตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ ไผ่ ดาวดิน นักศึกษาคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และแกนนำนักเคลื่อนไหวกลุ่มดาวดิน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจนำหมายจับเข้าควบคุมตัวจากวัดโป่งช้าง ไปที่โรงพักแก้งคร้อ จ.ชัยภูมิ ระหว่างร่วมกิจกรรมธรรมยาตรา กับพระไพศาล วิสาโล ขณะนี้กำลังจะถูกนำตัวจากโรงพักแก้งคร้อ ไป สภ.ขอนแก่น โดยฐานความผิดเกี่ยวกับประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 เนื่องจากแชร์ข่าวจากบีบีซีไทย

2016年12月3日の報道によれば、コンケーン大学の法学部学生でダーオディン政治活動家グループ・リーダーのチャトゥパット・ウンヤパットラクサーことパイ・ダーオディンは、警察から逮捕状が出されてポーンチャーン寺で身柄を確保され、チャイヤプーム県ケーンクロー留置所に送られた。パイサーン・ウィサーロー僧とタマオヤートラーの行事に参加している途中であった。BBCタイニュースをシャアしたことから、刑法112条に関する違法の理由でコーンケーン警察のケーンクロー留置所に護送されているのである。

ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน เปิดเผยว่า ผู้แจ้งความกรณีนี้คือ พ.ท.พิทักษ์พล ชูศรี รองหัวหน้ากองยุทธการ มณฑลทหารบกที่ 23 ขอนแก่น ซึ่งเข้าแจ้งความต่อ สภ.เมืองขอนแก่น เมื่อ 2 ธ.ค.2559 และตำรวจขอศาลจังหวัดขอนแก่นออกหมายจับดังกล่าว

人権弁護士センターが述べるに、この事件のインフォーマントは、コンケーン第23軍管区のピタクポン・チューシー戦略部隊副長で、2016年12月2日にコンケーン市警察に通知しており、警察は県裁判所に先の逮捕状を要請した。

その後の進展

ศาลให้ประกันตัว ‘ไผ่ ดาวดิน’ หลังถูกจับ ม.112 แชร์ข่าวบีบีซีไทย

裁判所、BBCタイのニュースをシャアしたかどで112条による逮捕後、パイ・ダーオディンを釈放

ศาลจังหวัดขอนแก่น ให้ประกันตัว ‘ไผ่ ดาวดิน’ ในคดี 112 หลังทนายยื่นหลักทรัพย์ประกันตัว

弁護士が保釈のための資産を提出したことで、県裁判所、112条罪状のパイ・ダーオディンを保釈

จากกรณีที่นายจตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ ไผ่ ดาวดิน นักศึกษาคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และแกนนำนักเคลื่อนไหวกลุ่มดาวดิน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจนำหมายจับเข้าควบคุมตัว ฐานความผิดเกี่ยวกับประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 เนื่องจากแชร์ข่าวจากบีบีซีไทย ตามข่าวที่นำเสนอไปแล้วนั้น

コーンケーン大学の法学部学生でダーオディン政治活動グループ・リーダー、チャトゥパット・ウンヤパットラクサーことパイ・ダーオディンが、BBCタイニュースをシャアしたことから、刑法112条による逮捕状で警察に身柄を確保されたとニュースで発表された事件についてである。

ล่าสุดวันนี้(4 ธ.ค.) ศาลจังหวัดขอนแก่น พิจารณาให้ประกันตัว นายจตุภัทร์ บุญภัทรรักษา หรือ ไผ่ ดาวดิน นักกิจกรรมและสมาชิกขบวนการประชาธิปไตยใหม่แล้ว ทั้งนี้ ทนายความได้ยื่นขอปล่อยตัวชั่วคราว ด้วยหลักทรัพย์ 400,000 บาท

12月4日の最新ニュースによれば、コーンケーン県裁判所は、新民主主義運動活動家のチャトゥパット・ウンヤパットラクサーことパイ・ダーオディンの保釈審査を行った。この際、弁護士は、40万バーツの資産を提出することで保釈を申請した。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

| ホーム |


 ホーム  » 次のページ