FC2ブログ

2019-12-05

第241回タイ字新聞を読む会 IN 東京

191205khaosod.jpg

日時:2019年12月9日(月) 19:00-21:00
場所:カフェ・ベローチェ 田町店
都営 三田駅 A3出口 徒歩1分
JR 田町駅 西口 徒歩2分
会費:無料 (お茶代は各自)
内容:毎回の課題記事を読んで訳していきます。

≪課題≫
次回の記事:
1
แฉทุนจีนเทกโอเวอร์ มหาวิทยาลัยเอกชนไทย พบแล้ว 3 แห่ง สั่งเฝ้าระวังด่วน
https://www.khaosod.co.th/special-stories/news_3078585
2
เพื่อนร่วมงานช็อก! เปิดปม ดาบตำรวจ ลั่นไกฆ่าตัวกลางโรงพัก เผยอาการยังน่าห่วง
https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_3086364

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



2019-11-27

事件に疑惑!母の遺体を切断して冷蔵庫に押し込む事件、息子は殺人を犯していない!?家の周りの監視カメラをチェックするよう要望

191126khaosod.jpg

แฉพิรุธคดีสยอง! หั่นศพแม่ยัดตู้เย็น-ลูกไม่ได้ฆ่า!? จี้เช็กวงจรปิดรอบบ้าน
วันที่ 26 พฤศจิกายน 2562 - 08:43 น.

事件に疑惑!母の遺体を切断して冷蔵庫に押し込む事件、息子は殺人を犯していない!?家の周りの監視カメラをチェックするよう要望

2019年11月26日午前8時43分
カオソットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

จากกรณี นายศิระ สมเดช อายุ 20 ปี นักศึกษาชั้นปีที่ 2 คณะวิศวคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยชื่อดัง ก่อเหตุฆ่าหั่นศพ น.ส.ยุรีย์ เถาวัลย์ อายุ 42 ปี แม่ โดยนำชิ้นส่วนอวัยวะยัดตู้เย็นภายในบ้านพักซอยท่าข้าม 28 แยก 6 แขวงแสมดำ เขตบางขุนเทียน กทม. ก่อนจะใช้อาวุธปืนขนาด .38 ลั่นไกยิงตัวเองที่ขมับข้างขวาทะลุซ้าย 1 นัด เสียชีวิต ทั้งนี้ ทราบว่านายศิระมีอาการป่วยด้วยโรคซึมเศร้า และต้องเข้ารับการรักษากับแพทย์มา 2 ปี
ต่อมา น.ส.วรนุช วงษ์ชัย อายุ 35 ปี เพื่อนร่วมงานของผู้ตายซึ่งพบศพเป็นคนแรก ให้การตอนหนึ่งว่า “หนูก็ออกมาอยู่หน้าบ้าน ยืนอยู่เป็นชั่วโมง จนลูกชายคนตายเปลี่ยนชุดนักเรียน เอากุญแจรถแม่จะออก พอจะออกหนูก็สวนเข้ามาอีก สวนเข้าไปอีกกับพี่ชาย พี่ชายขึ้นไปหาข้างบน หนูลงข้างล่าง เปิดห้องน้ำ เปิดดูตู้ ไม่มี ช็อตสุดท้าย เปิดตู้เย็นแค่นั้นแหละ พอเจอหนูกรี๊ดแล้ววิ่งออกมาเลย”


有名大学コンピュータ工学部2年のシラ・ソムデート氏、20才が、母親のユリー・タオワン、42才を殺し、遺体を切断し、バラバラの遺体を家(バンコクバーンクンティアン地区クウェーンセームダム6辻ターカーム・ソイ28)の冷蔵庫に押し込み、その後、38口径の銃を用いて右側のこめかみに一発撃ち、死亡した事件のニュースであるが、シラ氏はうつ病に罹っており、引き続き2年間、医師の治療を受けねばならないことが知られている。死亡者の同僚であるワラニット・ウォンチャイ女史、35才は、遺体を発見した最初の発見者であるが、次のように述べている。
「自分は家の前に来て、死者の息子が制服に着替えるまで1時間立っていた。母親の車の鍵を持ち出して、出て行ったので、自分は家に入った。それで、お兄さんと一緒に家に入り、お兄さんは上の方に探しに登っていって、自分は下の方を探した。トイレを開け、キャイネットを開けたが、居なかった。最終的に、例の冷蔵庫を開けた。見つけてギャアと声を上げ、外に走った。」

ล่าสุดวันที่ 26 พ.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า หลังจากเกิดเหตุสะเทือนขวัญจากการเสียชีวิตของ น.ส.ยุรีย์ เถสวัลย์ ที่ลูกชายฆ่าหั่นศพก่อนนำชิ้นส่วนอวัยวะไปยัดไว้ในตู้เย็น พบว่ามีการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง โดยเฟซบุ๊กแฟนเพจ ซ้อขอเล่า ได้โพสต์ข้อความที่มีการพูดคุยกับเพื่อนของ นายศิระ สมเดช ที่มีการตั้งข้อสังเกตว่า นายศิระเป็นคนถนัดซ้าย ไม่มีทางจับปืนมือขวาแน่นอน อีกทั้ง ที่ผ่านมาแม่กับลูกพูดจาดีกันตลอด ไม่เคยขึ้นเสียง
พร้อมทั้งบอกด้วยว่า ถ้านายศิระฆ่าจริง อย่างน้อยต้องมีชุดที่มีคราบเลือดทิ้งไว้ อย่างไรก็ตาม เพื่อนยังบอกว่าให้รอผลการชันสูตรพลิกศพ และขอให้การตรวจสอบกล้องวงจรปิดบริเวณจุดเกิดเหตุทั้งหมดด้วย


11月26日の最新ニュースをマスコミが報じるに、息子が殺し、遺体を切断して冷蔵庫に入れられたユリ・テサワン女史の死亡ショック事件の後、起こった事件に関する憶測が広範に流れた。フェイスブックのファンページ・ソーコー・ラオは、シラ・ソムデート氏の友人との会話を以下のように投稿した。
見たところ、シラ氏は左利きで、絶対に銃を右手で掴まない。また、過去においては、母親と息子は常に仲良く話しており、喧嘩をしたことがなかった。
さらに述べるに、もし、シラ氏が本当に殺したなら、少なくとも血痕のある服を捨てる必要があった。いずれにしても、友人は遺体検視結果を待つと述べた。それから、事件が起きた周辺の全部の監視カメラの捜査を望んでいる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-11-26

景気悪し!以前賑わっていた有名な定期マーケット、人気なし、いまは商売人達が深刻顔

191125khaosod.jpg

พิษเศรษฐกิจ! ตลาดนัดดังสุดเหงา จากเดิมคนเดินช็อปเพียบ ตอนนี้พ่อค้าแม่ค้านั่งเครียด
วันที่ 24 พฤศจิกายน 2562 - 13:56 น.

景気悪し!以前賑わっていた有名な定期マーケット、人気なし、いまは商売人達が深刻顔

2019年11月24日午後1時56分
カオソットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ตลาดนัด / ในช่วงปีนี้มีหลายธุรกิจและหลายโรงงานต้องปิดตัวลง ส่งผลให้พนักงานโรงงานต่างต้องตกงานแบบไม่ทันได้ตั้งตัว ส่วนหนึ่งมาจากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ส่งผลให้หลายธุรกิจได้รับผลกระทบอย่างหนัก ในจำนวนนี้รวมถึงพ่อค้าในตลาด

定期マーケット:
今年は多くのビジネスや工場が閉鎖せざる得なく、工場労働者が準備をする暇なく、失業に陥る影響を与えている。
景気は減速し、数多くのビジネスは、深刻な影響を被っている。マーケットの商人たちも同様である。

ล่าสุดเพจเฟซบุ๊ก สมุทรปราการ โพสต์ภาพตลาดนัดคลองถม (อิมพีเรียลเวิลด์ สำโรง) ซึ่งเมื่อก่อนเป็นอีกตลาดที่ขึ้นชื่อเรื่องของผู้คนที่ต่างไปจับจ้างซื้อของจำนวนมาก ตามมาด้วยพ่อค้าแม่ค้าที่มาตั้งแผงขายของกันอีกเพียบ
แต่สภาพของตลาดนัดคลองถม (อิมพีเรียลเวิลด์ สำโรง) ในรูปไร้ซึ่งลูกค้าและประชาชนมาซื้อของในตลาด พ่อค้าแม่ค้าที่เคยตั้งร้านขายหนาตา ตอนนี้มีร้านค้าตั้งขายอยู่บางตาและน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด ในภาพพ่อค้าแม่ค้าต่างจับกลุ่มคุยกันในสภาพเคร่งเครียด
ก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์แสดงความคิดเห็นถึงสภาพตลาดและสภาพเศรษฐกิจที่ไม่ดีในตอนนี้ ซึ่งชาวบ้านต่างได้รับผลกระทบเป็นวงกว้าง


最新ニュースによれば、フェイスブック・ファンページのサムットプラカーンに、クローントム定期マーケット(インペリアワールド・サムローン)の写真が投稿された。以前は、数多くの様々な人々が店の人を捕まえて、商品を購入をしたことで有名になったマーケットである。商人達も、大量の商品を準備し、販売していた。
しかし、写真の中のクローントム定期マーケットは、購入に来る顧客や人々も欠けており、商売人達がかって設置した列をなした店も、現在、明らかに少なくなっている。写真の中では、商人達がグループになって、滅入った様子で話し合っている。
その後、ネットユーザーが、サイトに入り、現在の冷えたマーケットの状況や経済状況について、意見の表明を行っている。様々な住民が、広範な影響を受けているのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-11-23

第240回タイ字新聞を読む会 IN 東京

191123guu.jpg


日時:2019年11月25日(月) 19:00-21:00
場所:カフェ・ベローチェ 田町店
都営 三田駅 A3出口 徒歩1分
JR 田町駅 西口 徒歩2分
会費:無料 (お茶代は各自)
内容:毎回の課題記事を読んで訳していきます。

≪課題≫
次回の記事:タイの蛇を祀る宗教的慣行についてです
"เลขเด็ด" หญิงใบ้ "ศาลเจ้าแม่งูจงอาง" ที่สุดแห่งโชคลาภและความศักดิ์สิทธิ์
https://www.thairath.co.th/news/local/1703685

「タイ字新聞を読む会」は、輪読会の形式でひとりひとり、和気あいあいと読んで訳していく形で会を進めています。タイ文字が読めることと辞書をひく根気があることが参加の前提条件ですが、どなたでも参加可能です。

興味があって参加ご希望の方は、事前にご連絡ください。会の進め方などを説明します。(コメント欄の投稿をお使いください。管理者にだけ表示を許可するにチェックを入れてください。)

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

2019-11-21

着ているのはストッパーで留めたエプロンのみ!女性モデルのプリティー、ノーブラで食事を給仕、警察が呼び出し取り調べ、胸のサイズ級の罰を与えるか

191121Khaosod01.jpg

มีแค่ผ้ากันเปื้อนปิดจุก! พริตตี้สาว โนบราเสิร์ฟอาหาร ตร.เรียกสอบ โทษไซส์หน้าอก
วันที่ 21 พฤศจิกายน 2562 - 07:43 น.

着ているのはストッパーで留めたエプロンのみ!女性モデルのプリティー、ノーブラで食事を給仕、警察が呼び出し取り調べ、胸のサイズ級の罰を与えるか

2019年11月21日午前7時43分
カオソットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

มีแค่ผ้ากันเปื้อนปิดจุก! วิจารณ์สนั่น พริตตี้สาว เปลือยอกเสิร์ฟอาหาร ตำรวจเรียกดำเนินคดี เจ้าตัวยันป้องกันแล้ว-ไม่เจตนาลามก โทษขนาดหน้าอก

着ているのは、ストッパーで留めたエプロンのみ!胸を露わに食事を給仕する女性モデルのプリティー、世間から批判される。警察は起訴、当人たちはわいせつを意図していないと防衛、罰は胸のサイズ級か。

กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางในโลกออนไลน์ที่ได้มีการเผยแพร่คลิปบรรยากาศภายในร้านอาหารแห่งหนึ่งย่านถนนประเสริฐมนูกิจ กรุงเทพฯ ที่มีการจ้างสาวเสิร์ฟแต่งตัววาบหวิว ด้วยการใส่เพียงกางเกงขาสั้น หรือ บิกินี่ ไม่สวมเสื้อชั้นใน มีเพียงผ้ากันเปื้อนหนึ่งผืน คอยให้บริการลูกค้าตามโต๊ะ

バンコクのプラサート・マヌキット通りのあるレストランの雰囲気を撮影したクリップ・ビデオが拡散され、ネット社会で広範に批判されることになった。そこでは、女性の従業員が、めまいがして息が止まりそうな服装で給仕していた。短パンだけ身につけ、下着を着ずに、1枚のエプロンのみで、テーブルの顧客にサービスをしていたのである。

ล่าสุดเมื่อวันที่ 20 พ.ย. ที่สน.โคกคราม พริตตี้สาวที่ปรากฏในคลิปจำนวน 4 คน ซึ่งมีอายุระหว่าง 24-34 ปี พร้อมเจ้าของร้าน ได้เดินทางเข้าพบ พ.ต.อ.อลงกรณ์ ศิริสงคราม ผกก.สน.โคกคราม เพื่อชี้แจงกรณีมีคลิปแต่งตัวด้วยกางเกงขาสั้น ไม่สวมเสื้อ สวมใส่แต่ผ้ากันเปื้อน กำลังเดินเสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่มในสถานบันเทิงแห่งหนึ่งย่านประเสริฐมนูกิจ ทำให้คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกแชร์ออกไปเป็นจำนวนมากในโลกออนไลน์

最新ニュースによれば、11月20日、コーククラム警察署に、クリッピ・ビデオに写っていた4名のプリティ、24才から34才が、店のオーナーと共に、同署主任のアロンコーン・シーソンクラーン警察大佐に面会を求めに来た。プラサート・マヌキット地区のある遊興施設で、短パンのみで何も着ずにエプロンをつけて、食事と飲み物の給仕をしていたことの説明のためである。くだんのビデオ・クリップはネット社会で数多くシェアされた。

จากการสอบถาม หนึ่งในพริตตี้สาว เปิดเผยว่า วันเกิดเหตุได้รับการว่าจ้างจากเจ้าของร้านให้มาบริการเสิร์ฟเครื่องดื่มและเอนเตอร์เทนลูกค้าภายในร้าน โดยตกลงว่าจ้างพริตตี้รวม 4 คน เป็นเงินกว่า 1 หมื่นบาท ซึ่งตกคนละประมาณ 3,000 บาท ในช่วงเวลา 21.00-23.00 น.

質問に対し、一人のプリティは次のように述べた。店のオーナーに雇用され、店内で顧客に飲み物とエンタメのサービスをした。4名のプリティで午後9時から11時まで、1万バーツ余り、一人約3000バーツで雇われた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

191121Khaosod02.jpg

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア